Pink Champagne – 日本語の歌詞

• 歌手: E-girls

歌詞と翻訳

[日本語]

Pink pink pink champagne

まるで水槽（アクア）を(yeah)

泳いでるみたいね

廻る廻るFantasy(Fancy)

Mirror ball

見てる光景（モノ）だけが真実（リアル）よ 悲鳴あげたいCry

綺麗で不思議I like it like it! Da! Discotheque

床（フロアー）にも天井（ルーフ）にも 壁（ウォール）にも

光の水玉(ポルカ)模様(ドッツ)揺れてるわ

万華鏡のイロドリの世界

踊るNobody can stop the step and step

I’ve been waiting for this weekend 迷宮のWeekend

Burning night Crazy night 終わらない What a night!

私のグラスには フラミンゴの

羽根のカラーの Pink champagne

Pink pink pink champagne

まるでプラネタリウムで(Starry space)

遊んでるみたいね

彗星が飛び交う(行き交う)

Laser beam

主要な語彙

語彙	意味
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - スパークリングワインの一種
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B2	noun - 不可能またはありそうもないことを想像する能力または活動
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - 金属合金でコーティングされたガラスの反射面
cry /kraɪ/ A2	verb - 痛み、悲しみ、または喜びを表現する大きな音を出す
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
color /ˈkʌl.ər/ A1	noun - 物体が光を反射または放出する方法の結果として目に異なる感覚を生じさせる特性
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球、すべての国、民族、自然の特徴と共に
night /naɪt/ A1	noun - 日没と日の出の間の暗い時間
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ B1	verb - 期待される出来事が起こるまでその場所に留まる
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 精神的に混乱している; 狂っている
flamingo /fləˈmɪŋ.ɡoʊ/ B2	noun - 長い脚と長い首を持つ大型の水鳥
laser /ˈleɪ.zər/ B2	noun - コヒーレントな光のビームを生成する装置

主要な文法構造

• まるで水槽（アクア）を(yeah)

  ➔ まるで + danh từ

  ➔ 何かを名詞と比較して "～のように" という意味を表す表現。

• 見てる光景（モノ）だけが真実（リアル）よ

  ➔ だけが

  ➔ 特定のものだけが真実や重要性を持つことを強調する表現。

• 私は待っている (I’ve been waiting for this weekend)

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 過去に始まり、今も続いている、または今に関連している動作を表す。

• 万華鏡のイロドリの世界

  ➔ の (liên kết danh từ để thể hiện sở hữu hoặc đặc điểm)

  ➔ 名詞の所有や特性を示すための助詞。

• 踊るNobody can stop the step and step

  ➔ できる + động từ (thể hiện khả năng)

  ➔ その動作を行う能力や可能性を示す。

• Burning night Crazy night 終わらない What a night!

  ➔ だけ

  ➔ 何かの特別さや唯一性を強調するための表現。