E.G. Anthem -WE ARE VENUS- – 日本語の歌詞

• 歌手: E-girls
• アルバム: E.G. Anthem -WE ARE VENUS-

歌詞と翻訳

[日本語]

右にHappiness　左にFlower

E-g-i-r-l-s Go! E-girls!!

前にDream　後ろにGirls

E-g-i-r-l-s Go! E-girls!!

E-g-i-r-l-s Go! E-girls!!

E-g-i-r-l-s Go! E-girls!!

Freakyな夜 揺さぶるFlavor

窮屈な時間にBye-Bye

STEP 鳴らせば 振り向くスポットライト

もっと大胆でもいいんじゃない？

ミラーボール 　光るMusic

エヴリディ　踊り呼び覚まして！

右にFUNKY LOVE　左にWINK

Yes! WE ARE VENUS

自由にはしゃごう

前にJUMP JUMP　後ろにKISS

So Step x 4

みんなで騒ごう

HEART見せていつでもFree Style

目を合わせてDisco-mmunication

ドレスアップをしたキミもフォーカス

毎晩Saturday night

ガールズフィーバー

踊るドレス

光るフロアー

自分らしく

Just Keep On Dancing

右にFUNKY LOVE　左にPOP

Yes! 1・２・３・４

何処までも行こう↑

前にSKIP SKIP　後ろにHOP

So Step x 4

いつまでも騒ごう

右にFUNKY LOVE　左にWINK

Yes! WE ARE VENUS

自由にはしゃごう

前にJUMP JUMP　後ろにKISS

So Step x 4

みんなで騒ごう

右にFUNKY LOVE　左にPOP

主要な語彙

語彙	意味
Happiness /ˈhæp.i.nəs/ B1	noun - 幸せな状態
Flower /ˈflaʊ.ər/ A2	noun - 植物の生殖構造
Dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に起こる思考、画像、または感情の連続
Flavor /ˈfleɪ.vər/ B1	noun - 食べ物や飲み物の独特の味
Music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 調和を生み出すために組み合わされた声または楽器の音
Jump /dʒʌmp/ A1	verb - 地面から自分を押し上げて空中に飛び出す
Kiss /kɪs/ A1	verb - 愛や挨拶の印として唇で触れる
Disco-mmunication /ˌdɪs.kəʊ.mjʊ.nɪˈkeɪ.ʃən/ B2	noun - ディスコやパーティーの設定で行われるコミュニケーションの形
Funky /ˈfʌŋ.ki/ B1	adjective - 強いダンスリズムを持つ
Saturday /ˈsæt.ər.deɪ/ A1	noun - 金曜日の次の日
Floor /flɔːr/ A1	noun - 人が立っている部屋の表面
Style /staɪl/ A2	noun - 何かが行われる特定の手続き

主要な文法構造

• E-g-i-r-l-s Go! E-girls!!

  ➔ 命令形を使った指示や招待。

  ➔ 「Go!」は**命令形**で、エネルギッシュな応援や指示を表している。

• Freakyな夜 揺さぶるFlavor

  ➔ 形容詞に「な」を付けて名詞を修飾。

  ➔ **な**は形容詞**Freaky**を**夜**に修飾し、**Freakyな夜**と表現している。

• 窮屈な時間にBye-Bye

  ➔ 形容詞に「な」を付けて**時間**を修飾。

  ➔ **な**は形容詞**窮屈な**を**時間**に修飾し、圧迫感を示す。

• 目を合わせてDisco-mmunication

  ➔ **て**形を使って動作や節をつなぐ。

  ➔ **て**形は**目を合わせて**と**Disco-mmunication**をつなぎ、継続的または連結された動作を示す。

• 自分らしく Just Keep On Dancing

  ➔ 自分に**らしい**性格や状態を表す。

  ➔ **らしい**は自分自身に忠実であることや本来の性格を表す。

• RightにFUNKY LOVE　左にWINK

  ➔ **に**は方向や位置を示す助詞。

  ➔ **に**は**FUNKY LOVE**が位置している**方向**を示し、**WINK**も同様。

• 繰り返すように So Step x 4

  ➔ **ように**は「～のように」の形で、**繰り返す**ことやパターンを示す。

  ➔ **ように**はここでは、**Step**を4回繰り返すことを示し、リズムやパターンを表現。

• みんなで騒ごう

  ➔ 動詞の意向形を使って、みんなで何かをしようと提案。

  ➔ **騒ごう**は**騒ぐ**の意向形で、「みんなで騒ごう」はみんなで騒ぐことを提案している。