Let’s Feel High – 日本語の歌詞

• 歌手: E-girls, MIGHTY CROWN, PKCZ®

歌詞と翻訳

[日本語]

Ladies Let’s party

Enjoy your life Have a good time

Ladies Let’s party

Enjoy your life Have a good time

世界を羽ばたく私になるのよ

嬉しい 楽しい 笑顔がカワイイ

クールな瞳も 長い黒髪も

すべて愛してあげよう ありのまま

さぁ、みんな 立ち上がろうLadies

さぁ、みんな 踊り明かそう

さぁ、みんな 跳ね返るリズム

さぁ、みんな Don’t be shy

さぁ、みんな 革命起こせ

さぁ、みんな あなた次第

さぁ、みんな 強くなるのよ

さぁ、みんな Let’s Go Let’s Go

輝きは一瞬だわ

戻らない今を生きよう

自由に楽しんで Let’s feel high

輝きは一瞬だわ

戻らない今を生きよう

自由に楽しんで Let’s feel high

Ladies Let’s party

Enjoy your life Have a good time

Ladies Let’s party

Enjoy your life Have a good time

嫌なこと忘れてみんなで遊ぼう

嫌なこと忘れてみんなで騒ごう

さぁ、みんな 立ち上がろうLadies

さぁ、みんな 踊り明かそう

さぁ、みんな 跳ね返るリズム

さぁ、みんな Don’t be shy

さぁ、みんな 革命起こせ

さぁ、みんな あなた次第

さぁ、みんな 強くなるのよ

さぁ、みんな Let’s Go Let’s Go

輝きは一瞬だわ

戻らない今を生きよう

自由に楽しんで Let’s feel high

輝きは一瞬だわ

戻らない今を生きよう

自由に楽しんで Let’s feel high

強がりはいつかきっと

本物になるの

Yada yada yada yada

Mama gotta lotta drama

But I know she gonna

Work it “OH!”

まだ・まだ・まだ・まだ

付いてこれるなら

EG make you work it “OH!"

世界が振り向く私になるのよ

嬉しい 楽しい 笑顔がカワイイ

クールな瞳も 長い黒髪も

すべて愛してあげよう ありのまま

嫌なこと忘れてみんなで遊ぼう

主要な語彙

語彙	意味
party /ˈpɑːrti/ A2	verb - 社交活動や祝賀に参加する
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 何かを楽しむ
life /laɪf/ A1	noun - 動植物を無機物と区別する状態
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 喜びや満足を感じるまたは示す
cool /kuːl/ B1	adjective - ファッショナブルまたは印象的
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 力や強さを持つ
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 自分の望むように行動し、話し、考える権利
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 光を放つまたは反射する
revolution /ˌrɛvəˈluːʃən/ C1	noun - 政府や社会秩序の強制的な覆し
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - 強く、規則的に繰り返される動きや音のパターン
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 非常に短い時間
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 思い出せない
play /pleɪ/ A1	verb - 楽しむために活動に参加する

主要な文法構造

• Let’s Feel High

  ➔ ～しよう（let'sの省略形）+ 動詞の原形

  ➔ 「～しよう」は、一緒に何かをしようと提案や招待を表す表現です。

• Enjoy your life

  ➔ 動詞の命令形 + 所有格 + 名詞

  ➔ 命令形の「Enjoy」は、励ましたり命じたりするために使われます。

• 世界を羽ばたく私になるのよ

  ➔ 動詞 + を + なる（の意味での可能態）

  ➔ この構造は、動作を表す動詞と「なる」を組み合わせて、何かに変わる、なるという意味を表します。

• 戻らない今を生きよう

  ➔ 結合された否定形 + い + く + なる

  ➔ この表現は否定形に + いを使い、「今を生きる」ことを強調しています。

• 強がりはいつかきっと本物になるの

  ➔ ははトピックを示し、いつかきっとは副詞句で「いつか確実に」という意味です。＋なるは変化を表し、のは説明のための終助詞です。

  ➔ 「は」はトピックを示し、「いつかきっと」は副詞句で「いつか確実に」という意味です。「なるの」は説明のトーンを加え、いつか本物になることを示します。