シンデレラフィット – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
クローゼットの中
たくさんの洋服
赤･黄色･白･ピンク･オレンジ･ブラック･青･グリーン
オシャレする感じで
毎日の気分を
選んだり着替えたり
できたらいいと思ってたの
優柔不断な私はただ
選択肢を増やしてただけで
自分自身の個性(カラー)
何かわからなくなっていた
不思議なのあなたと一緒に
いると生まれ変わるみたい
True True これが本当の
True True 私だと
紛れもなく夏です
熱風が吹き抜けたら
Puti Puti 光の粒が
Puti Puti はじけ飛ぶ
Heartも身体も
私たちシンデレラフィット
作り物の笑顔
見すぎていたのかも
クシャクシャに心から
笑ってくれるあなたが好き
ため息つきながら
あきらめちゃう癖が
私にはあったのね
要らない殻をかぶってたの
今日は何をしてみよう？とか
何処へ行ってみようか？なんて
考えるその前に
ドアを開けて夏へ行こう
いいことばっかりあるわけじゃない
誰だってそう悩んでる
True True だから毎日
True True 頑張るの
素足にサンダルを履いて
素肌に太陽だけを着て
Puti Puti 今日のあなたは
Puti Puti 海の匂い
抱きしめてわかる
誰よりもシンデレラフィット
ピッタリとくっつき合って
1mmの隙間もなくして
目を閉じてあなた感じて･･･
シンデレラフィット
フワフワと空に浮かんだ
雲から降り注ぐのは
True True True True
エメラルドスコール
不思議なのあなたと一緒に
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
クローゼット /kɯːɾoːzeɾɯ/ A2 |
|
|
洋服 /jōːfuku/ A1 |
|
|
選択肢 /sentakushi/ B1 |
|
|
個性 /kosei/ B2 |
|
|
不思議 /fushigi/ B2 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
夏 /natsu/ A1 |
|
|
光 /hikari/ A2 |
|
|
笑顔 /egao/ A2 |
|
|
海 /umi/ A1 |
|
|
風 /kaze/ A1 |
|
|
頑張る /ganbaru/ B1 |
|
|
抱きしめる /dakishimeru/ B2 |
|
|
隙間 /sukima/ B2 |
|
|
空 /sora/ A1 |
|
|
雲 /kumo/ A1 |
|
主要な文法構造
-
できたらいいと思ってたの
➔ たら + 思っていた
➔ 条件を満たした場合に何かしたい気持ちを表す表現。
-
ほんとうの
➔ 形容詞 + の
➔ 形容詞に「の」を付けて名詞化し、「本当の」の意味を持たせる。
-
が吹き抜けたら
➔ 動詞のたら形
➔ 動詞の過去形を用い、「もし〜したら」の意味を表す条件形。
-
素足にサンダルを履いて
➔ 名詞 + に / を + 動詞のて形
➔ 動詞のて形を用いて複数の行動をつなぐ表現で、「素足にサンダルを履いて」。
-
閉じてあなた感じて
➔ 動詞のて形 + 感じて（感じるの命令形）
➔ 動詞のて形を使い、「閉じて感じて」の命令や表現。
-
目を閉じてあなた感じて
➔ 名詞 + を + 動詞のて形 + 感じて
➔ 動詞のて形を用いた命令形で、「目を閉じて感じて」の意味。
