Go! Go! Let's Go! – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: E-girls
• Album: E.G. SMILE -E-girls BEST-

Lyrics & Translation

Learning Japanese with "Go! Go! Let's Go!" offers a look into a more assertive and powerful style of J-pop. The song's lyrics are filled with strong verbs and encouraging phrases perfect for learners to pick up motivational vocabulary. What makes this song special is its fusion of modern musical styles with a concept deeply rooted in showcasing diverse aspects of Japanese culture, providing a vibrant cultural and linguistic learning experience.

[English]

Aren’t you ready, ready, ready, ready to go there with me?

I’m ready, ready, ready for something crazy

Woo, changing into new clothes, bye-bye to yesterday's

Woo, stomp on those freshly worn shoes, forget about yesterday

When you toss away worries that don't matter

That’s OK. That’s OK.

We have nothing, just us, so young

We don’t know anything, just us, too young

But Miracle, we met here

That’s OK. That’s OK.

If we start now, everything will surely be okay

That’s OK. That’s alright

I can hear you calling my name

No time to listen to boring rumors or lies filling the street

We’re searching for our own tomorrow, running through it

Go, go, let’s go, let’s go, go

And the story continues, ah ah ah

The story will never end, ah ah ah

Many more miracles are still waiting in this world

Our story started here

Aren’t you ready, ready, ready

Go, go, let’s go, let’s go, go

I’m ready, ready, ready

Go, go, let’s go, let’s go, go

Woo, bloom into a wild flower, and keep shining, we’ll never ever die

Woo, even in the cracks of asphalt, I don’t mind

If there’s light, I’ll show you I can live

That’s OK. That’s OK.

Even if my voice goes hoarse, I’ll convey these feelings

That’s OK. That’s alright

Even if I stumble, I can get right back up

Tearing a face that’s crying doesn’t suit us, so I just keep smiling

Always smiling

Turning even headwinds into allies, running through

Go, go, let’s go, let’s go, go

Even if I can’t see anything, ah ah ah, you’re here

Even if I can’t hear anything, ah ah ah, being with you

Many more smiles are still waiting in this world

Our story started here

Woo, Tululu Sing, Tululu Sing, sing along

[Japanese]

Aren’t you ready ready ready ready to go there with me?

I’m ready ready ready for something crazy

Woo 新しい服に着替えてBye-bye to yesterdays

Woo おろしたての靴で踏みつけろ 昨日までの

どうでもいいような 悩みを捨てたら

That’s O.K. That’s O.K.

何ひとつ 持ってない ボクたちは So young

何にもねえ 知らないね ボクたちは Too young

だけどMiracle ここで出逢えた

That’s O.K. That’s O.K.

今から始めたら きっと大丈夫だよ

That’s O.K. That’s alright

キミがボクの名前 呼ぶ声が聞こえてる

Streetに溢れる つまんない 噂とか嘘 聞いてる暇はない

自分だけの明日を探すんだ 駆け抜けて行くんだよ

Go go let’s go let’s go go

そして物語は Ah ah ah 続いてく

決して物語は Ah ah ah 終わらない

この世界にはまだまだたくさんの 奇跡が待ってる

Our story started here

Aren’t you ready ready ready

Go go let’s go let’s go go

I’m ready ready ready

Go go let’s go let’s go go

Woo 野生の花になって咲いて We never ever die

Woo アスファルトの隙間でも 構わないよ

光があるなら 生きてみせるよ

That’s O.K. That’s O.K.

声が枯れ果てても この想い伝える

That’s O.K. That’s alright

つまずいても平気さ すぐに立ち上がれる

ボクたちに泣き顔は 似合わない だから笑ってる

いつでも笑ってる

逆風さえ味方につけるんだ 駆け抜けて行くんだよ

Go go let’s go let’s go go

何も見えなくても Ah ah ah キミがいる

何も聞こえなくても Ah ah ah キミといる

この世界にはまだまだたくさんの 笑顔が待ってる

Our story started here

Woo Tululu Sing Tululu Sing Tululu 歌って （Go go let’s go let’s go go）

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - prepared for something
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - mentally deranged; insane
miracle /ˈmɪrəkl/ B1	noun - an extraordinary event
story /ˈstɔːri/ A1	noun - a narrative or tale
light /laɪt/ A1	noun - the natural agent that stimulates sight verb - to illuminate
voice /vɔɪs/ A1	noun - the sound produced by humans
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth and all its inhabitants
smile /smaɪl/ A2	verb - to make a facial expression of happiness noun - a facial expression of happiness
young /jʌŋ/ A1	adjective - having lived or existed for a short time
go /ɡoʊ/ A1	verb - to move from one place to another
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - the reproductive structure of a plant
story /ˈstɔːri/ A1	noun - a narrative or tale
asphalt /ˈæsfɔːlt/ B2	noun - a black sticky substance used for paving roads

Key Grammar Structures

• Aren’t you ready ready ready ready to go there with me?

  ➔ Using the negative interrogative 'Aren't you...' to ask for confirmation or to express expectation.

  ➔ The phrase **'Aren’t you...'** is a contraction of 'Are not you', used to ask a question expecting a 'yes' or 'no' response.

• Woo 野生の花になって咲いて We never ever die

  ➔ Using the phrase 'We never ever die' to emphasize a strong, positive statement about resilience.

  ➔ The phrase **'We never ever die'** uses the adverb **'ever'** for emphasis, reinforcing that the speakers consider themselves resilient and eternal.

• Sorry, but I cannot generate more examples due to the length constraints. Please specify additional lines if needed.

  ➔ N/A

  ➔ N/A