Love ☆ Queen – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: E-girls

Lyrics & Translation

Dive into the world of Japanese pop with E-girls' "Love ☆ Queen"! This energetic and empowering track, released at a pivotal moment for the group, is perfect for experiencing modern J-Pop sounds and exploring lyrics about confidence and embracing freedom. Its catchy melodies and inspiring message offer a fantastic way to engage with Japanese language and culture through music.

[English]

Love Queen, love Queen...

Love Queen, love Queen...

Love Queen, love Queen...

Love Queen, love Queen...

Don't look away, only see me

How are you feeling? I asked you

Call me Love Queen, that's what I want you to say

Love Queen, when I fall for you

A night worth a million dollars is shining bright

Welcome to Love Queen, ah...

I thought I had nothing special, just an ordinary girl

Pretending to be cool was just hiding my insecurities

Pupupu... (Put your hands up)

I wish I could be reborn again

Fufufu... (Fly to your dreams)

Everyone thinks about it

For now, let's just look up at the sky

It feels like I can fly anywhere

Nice to meet you, the ceremony begins tonight

What can I do for you?

Taking a shower in the name of love

Shine, shine, la-la

Love Queen, love Queen, call me Love Queen

I'm free, you see

Walking like on a catwalk

Becoming a star, shooting star

Love Queen, love Queen

It takes courage, especially living in this world

Fufufu... (Fly to your dream)

No blame, no worries

Try casting a magic spell on yourself

How do you do? The ceremony begins tonight

What can I do for you?

How about a lavish, glamorous stay?

Shine, shine, la-la

Love Queen, love Queen, call me Love Queen

I want to shine brightly

The moment I touch the hand I reached out to

Could it be love at first sight?

Wearing high heels and fur, stepping out of a sports car

Golden confetti and rainbow-colored breath, fool

Luxurious, mysterious, walking on the red carpet

Now party girls are waiting, waiting for you to come

[Japanese]

Love Queen Love Queen...

Love Queen Love Queen...

Love Queen Love Queen...

Love Queen Love Queen...

瞳をそらさないで 私だけ見て

ご機嫌いかが？と 貴方 [ あなた ] から聞いて

Love Queen Love Queen そう呼んでね

Love Queen 好きになったら

100 万ドルの夜が煌めく

Welcome to Love Queen Ah...

取り柄なんて何にもない そんな女だと自分で思ってた

クールな振りしてたのは 自信ないこと隠してたから

Pupupu... (Put your hands up)

生まれ変わりたいなんて

Fufufu... (Fly to your dream)

誰もが思うこと

とりあえず空を見上げてみましょうよ

どこにだって飛んでいける気がするわ

Nice to meet you セレモニーが始まる今夜

What can I do for you?

愛という名前のシャワー浴びたら

キラキラキラ・ラ・ラ

Love Queen Love Queen Call me Love Queen

私は自由なの

Cat walk を歩く気分で

星になれ Shootinʼ star

Love Queen Love Queen

思い切りが必要ね とかくこんな世界に居ると

Fufufu... (Fly to your dream)

お咎 [ とが ] めなしなのよ

自分に魔法をかけてごらん

How do you do? セレモニーが始まる今夜

What can I do for you?

絢爛豪華なおもてなしいかが？

キラキラキラ・ラ・ラ

Love Queen Love Queen Call me Love Queen

輝いていたいのよ

差し伸べた手に 触れた瞬間

もしかして Fall in love

ピンヒール＆毛皮 [ ファー ] を羽織って 降りるスポーツカー

金色の紙吹雪 虹色の吐息で Foo

ゴージャス ミステリアス レッドカーペットに乗って

Now party girls are waiting, waiting for you to come

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - a strong feeling of affection verb - to have a strong affection for someone
queen /kwiːn/ A1	noun - a female ruler of a country
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to imagine or hope for something
shine /ʃaɪn/ B1	verb - to emit light or reflect light
star /stɑːr/ A2	noun - a celestial body that generates light
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth and all its inhabitants
night /naɪt/ A1	noun - the period of darkness between sunset and sunrise
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - a very brief period of time
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B2	noun - the power of apparently influencing events using mysterious or supernatural forces
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - a social gathering of invited guests
gorgeous /ˈɡɔːr.dʒəs/ B2	adjective - beautiful; very attractive
freedom /ˈfriː.dəm/ B1	noun - the power or right to act, speak, or think as one wants

Key Grammar Structures

• ご機嫌いかが？と 貴方 から聞いて

  ➔ Using the phrase 'いかが' to ask about someone's condition or mood, with 'と' indicating indirect speech or a quotation.

  ➔

• Love Queen Love Queen...

  ➔ Repetition of the phrase to emphasize and create a musical refrain, common in song lyrics.

  ➔

• 瞳をそらさないで 私だけ見て

  ➔ 'を' marks the direct object, and 'そらさないで' is the negative te-form of 'そらす' meaning 'do not divert'.

  ➔

• 生まれ変わりたいなんて

  ➔ Using 'なんて' to express humility or underestimate oneself about 'wanting to be reborn'.

  ➔

• 星になれ Shootinʼ star

  ➔ Using the verb 'なれ' (nivative of 'なる') in imperative form to mean 'become', combined with metaphorical 'shooting star'.

  ➔

• 輝いていたいのよ

  ➔ Using 'たい' to express desire to 'shine' (be radiant).

  ➔