ごめんなさいのKissing You – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
信じる /shinjiru/ A2 |
|
悪い /warui/ A2 |
|
怒る /okoru/ B1 |
|
泣く /naku/ A2 |
|
愛 /ai/ A1 |
|
飛び込む /tobikomu/ B2 |
|
許す /yurusu/ B2 |
|
尊い /toutoi/ C1 |
|
気持ち /kimochi/ A2 |
|
気づく /kizuku/ B1 |
|
夢 /yume/ A1 |
|
未来 /mirai/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
信じて! 心配させること何もないの
➔ Imperative form used for giving commands or requests
➔ The verb "信じて" is in the **imperative** form of "信じる" (to believe), used here to make a request or command.
-
言葉では 足りない感じ?
➔ Using "では" to indicate "in terms of" or "by means of"
➔ The phrase "言葉では" means "in terms of words" or "by words", with "では" functioning as a particle to specify the context.
-
反省はしてるけどね
➔ Using the verb "してる" as contraction of "している" for ongoing action
➔ The phrase "してる" is a colloquial contraction of "している", used to indicate an ongoing or current state.
-
ごめんなさいのKissing You
➔ Using "の" as a possessive or descriptive particle
➔ The phrase "ごめんなさいのKissing You" uses "の" to connect "ごめんなさい" (sorry) with "Kissing You," functioning as a possessive or descriptive particle.
-
早くしないと泣いちゃいそうだよ
➔ Using "しないと" to express "if you don't" or "must do"
➔ The phrase "しないと" is a colloquial contraction of "しなければ" or "しないといけない", meaning "if you don't do something" or "must do".
-
弾けそうな この気持ち
➔ Using "そうな" to express "seems capable of" or "looks like"
➔ The expression "弾けそうな" combines "そうな" with the stem of "弾ける" (to explode or burst), meaning "seems able to burst" or "feels like it could explode."
-
胸の中に飛び込んで
➔ Using "に" as a particle to indicate direction or target
➔ The phrase "飛び込んで" combines "飛び込む" (to jump in) with the te-form "て" to indicate a continuous or connected action, here meaning "jump into".