Love You, Miss You, Mean It

• By: Luke Bryan

Lyrics:

[English]

[Français]

♪♪♪

♪♪♪

♪ WE WERE SMALL TOWN MEANT TO BE ♪

♪ ON ÉTAIT DE LA CAMPAGNE - FAITS POUR ÊTRE ENSEMBLE ♪

♪ MY MAMA LOVED HER, HER DADDY LOVED ME ♪

♪ MA MÈRE L'ADORERAIT, - SON PÈRE M'ADORAIT ♪

♪ WE BURNED UP THE ROAD BETWEEN HER HOUSE AND MINE ♪

♪ ON BRÛLAIT LA ROUTE - ENTRE CHEZ ELLE ET CHEZ MOI ♪

♪ WE’D KISS IN HER DRIVEWAY ♪

♪ ON S'EMBRASSAIT DANS SON ALLÉE ♪

♪ AND BY THE TIME I HIT THE HIGHWAY ♪

♪ ET JUSTE AU MOMENT OÙ - J'ATTAIGNAIS L'AUTOROUTE ♪

♪ SHE’D CALL TO TELL ME GOODNIGHT ONE MORE TIME ♪

♪ ELLE M'APPELAIT POUR ME DIRE - BONNE NUIT ENCORE UNE FOIS ♪

♪ AND SHE’D SAY LOVE YOU, MISS YOU, MEAN IT ♪

♪ ET ELLE DIRAIT JE T'AIME, - TU ME MANQUES, JE LE PENSE VRAIMENT ♪

♪ BOY I’LL SEE YOU WHEN I’M DREAMING ♪

♪ CHÉRI JE TE VERRAI QUAND - JE RÊVERAI ♪

♪ I CAN’T WAIT TO FEEL YOU HOLD ME AGAIN ♪

♪ J'AI HÂTE DE SENTIR - TES BRAS AUTOUR DE MOI ♪

♪ UNTIL THEN I’LL BE COUNTING DOWN THE MINUTES ♪

♪ EN ATTENDANT JE VAIS COMPTER - LES MINUTES ♪

♪ I’LL BE CLIMBING UP THESE WALLS ♪

♪ JE VAIS ESCALADER - CES MURS ♪

♪ YOUR KISS, I WANT IT, NEED IT ♪

♪ TON BAISER, - J'EN VEUX, J'EN AI BESOIN ♪

♪ LOVE YOU, MISS YOU, MEAN IT BABY ♪

♪ JE T'AIME, - TU ME MANQUES, JE LE PENSE VRAIMENT BÉBÉ ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ WHEN GRADUATION CAME ♪

♪ QUAND LA REMISE DES DIPLÔMES EST ARRIVÉE ♪

♪ UGA WAS CALLING HER NAME ♪

♪ L'UNIVERSITÉ DE GA ÉTAIT SON BUT ♪

♪ WE THOUGHT TWO HUNDRED MILES WASN’T NOTHING WE COULDN’T GET THROUGH ♪

♪ ON PENSAIT QUE 300 KM - N'ÉTAIT RIEN QUE NOUS - NE POURRIONS PAS SURMONTER ♪

♪ BUT AFTER THAT FIRST FALL ♪

♪ MAIS APRÈS CE PREMIER AUTOMNE ♪

♪ THE TIME GOT LONGER BETWEEN THE CALLS ♪

♪ LE TEMPS S'EST ALLONGÉ - ENTRE LES APPELS ♪

♪ AND I COULDN’T HELP BUT WONDER WHAT HAPPENED TO MY LITTLE ♪

♪ ET JE NE POUVAIS M'EMPÊCHER DE ME DEMANDER - CE QUI EST ARRIVÉ À MA PETITE ♪

♪ LOVE YOU, MISS YOU, MEAN IT ♪

♪ JE T'AIME, TU ME MANQUES, JE LE PENSE VRAIMENT ♪

♪ GIRL I’LL SEE YOU WHEN I’M DREAMING ♪

♪ CHÉRIE, JE TE VERRAI QUAND - JE RÊVERAI ♪

♪ I CAN’T WAIT TO FEEL YOU HOLD ME AGAIN ♪

♪ J'AI HÂTE DE SENTIR - TES BRAS AUTOUR DE MOI ♪

♪ UNTIL THEN I’LL BE COUNTING DOWN THE MINUTES ♪

♪ EN ATTENDANT JE VAIS COMPTER - LES MINUTES ♪

♪ I’LL BE CLIMBING UP THESE WALLS ♪

♪ JE VAIS ESCALADER - CES MURS ♪

♪ YOUR KISS, I WANT IT, NEED IT ♪

♪ TON BAISER, - J'EN VEUX, J'EN AI BESOIN ♪

♪ LOVE YOU, MISS YOU, MEAN IT BABY ♪

♪ JE T'AIME, - TU ME MANQUES, JE LE PENSE VRAIMENT BÉBÉ ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ YEARS WENT BY, PAGES GOT TURNED ♪

♪ LES ANNÉES ONT PASSÉ, - LES PAGES ONT ÉTÉ TOURNÉES ♪

♪ BUT I NEVER DID FORGET ABOUT HER ♪

♪ MAIS JE NE L'AI JAMAIS - OUBLIÉE ♪

♪ LATE ONE NIGHT, OUT OF THE BLUE ♪

♪ TARD UNE NUIT, - SORTI DE NULLE PART ♪

♪ MY PHONE LIT UP AND MY HEART DID TOO ♪

♪ MON TÉLÉPHONE S'EST ALLUMÉ ET - MON COEUR AUSSI ♪

♪ SHE SAID, I DON’T KNOW ABOUT YOU ♪

♪ ELLE A DIT, - JE NE SAIS PAS POUR TOI ♪

♪ BUT I LOVE YOU, MISS YOU, MEAN IT ♪

♪ MAIS JE T'AIME, - TU ME MANQUES, JE LE PENSE VRAIMENT ♪

♪ I STILL SEE YOU WHEN I’M DREAMING ♪

♪ JE TE VOIS TOUJOURS QUAND - JE RÊVE ♪

♪ I JUST WANNA FEEL YOU HOLD ME AGAIN ♪

♪ JE VEUX JUSTE SENTIR - TES BRAS AUTOUR DE MOI ♪

♪ AND I’VE BEEN COUNTING DOWN THE MINUTES ♪

♪ ET J'AI COMPTÉ - LES MINUTES ♪

♪ I’LL KEEP CLIMBING UP THESE WALLS ♪

♪ JE VAIS CONTINUER À ESCALADER - CES MURS ♪

♪ YOUR KISS, I WANT IT, NEED IT ♪

♪ TON BAISER, - J'EN VEUX, J'EN AI BESOIN ♪

♪ LOVE YOU, MISS YOU, MEAN IT BABY ♪

♪ JE T'AIME, - TU ME MANQUES, JE LE PENSE VRAIMENT BÉBÉ ♪

♪ LOVE YOU, MISS YOU, MEAN IT BABY ♪

♪ JE T'AIME, - TU ME MANQUES, JE LE PENSE VRAIMENT BÉBÉ ♪

♪ LOVE YOU, MISS YOU, MEAN IT BABY ♪

♪ JE T'AIME, - TU ME MANQUES, JE LE PENSE VRAIMENT BÉBÉ ♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
miss /mɪs/ A2	verb - manquer
dream /driːm/ A2	verb - rêver noun - rêve
count /kaʊnt/ A2	verb - compter
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
kiss /kɪs/ A1	noun - baiser verb - embrasser
road /roʊd/ A1	noun - route
time /taɪm/ A1	noun - temps
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bébé
wall /wɔːl/ A1	noun - mur
house /haʊs/ A1	noun - maison
road /roʊd/ A1	noun - route
call /kɔːl/ A2	verb - appeler
long /lɔːŋ/ A2	adjective - long
hurt /hɜːrt/ B1	verb - blesser

Grammar:

• WE WERE SMALL TOWN MEANT TO BE

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase "NOUS ÉTIONS" indique un état dans le passé.

• I CAN’T WAIT TO FEEL YOU HOLD ME AGAIN

  ➔ Phrase infinitive

  ➔ La phrase "RESSENTIR" est un infinitif qui exprime un désir.

• I’LL BE COUNTING DOWN THE MINUTES

  ➔ Futur continu

  ➔ La phrase "JE SERAI EN TRAIN DE COMPTER" indique une action qui sera en cours dans le futur.

• SHE’D CALL TO TELL ME GOODNIGHT ONE MORE TIME

  ➔ Phrase conditionnelle

  ➔ La phrase "ELLE APPELAIT" implique une condition qui mène à une action.

• I STILL SEE YOU WHEN I’M DREAMING

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "JE TE VOIS ENCORE" indique une action habituelle dans le présent.

• YOUR KISS, I WANT IT, NEED IT

  ➔ Structure parallèle

  ➔ Les phrases "JE LE VEUX, J'EN AI BESOIN" utilisent une structure parallèle pour mettre l'accent.

• YEARS WENT BY, PAGES GOT TURNED

  ➔ Passé simple

  ➔ Les phrases "LES ANNÉES ONT PASSÉ" et "LES PAGES ONT ÉTÉ TOURNÉES" indiquent des actions complètes dans le passé.