Lover boi – English Lyrics

• By: B.I

Lyrics & Translation

Dive into B.I's "Lover boi" and discover a beautiful expression of profound love in Korean. This song, rich with poetic lyrics and heartfelt emotions, offers a unique opportunity to connect with the language through B.I's artistry and his reflections on youthful sentiments and unconditional devotion. Learning Korean with such an emotionally resonant track can make the process deeply engaging and meaningful.

[English]

봄날의 꽃 여름의 비

가을의 낭만과 겨울의 눈

그림의 색 문학의 시

음악의 선율과 우주의 무한함

이게 우리의 관계성 같은 거야

Uh there's nothin make sense without you

Uh 이 맘엔 틀림이 없어

Uh 도파민 세로토닌 uh uh

그 애가 웃는 게 예뻐서 표정관리를 못해

자꾸 나 같은 놈이 사랑스럽다네

Call me yo lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

Call me yo lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

이유는 묻지 마 그냥이란 말밖에 떠오르지 않아

Show me your worst and let me love you anyway

Uh 마음먹었어

너의 모든 기분과 고민과 불안까지도 내가 나눠 갖기로

사실 난 무교인데 원하면 신앙심까지 갖기로

원래도 없었던 자존심도 버리고 살기로

그녀의 본질적인 평범성 또한 인정하지 않기로

Uh uh 사랑을 왜 uh uh 계산을 해

어차피 내 수학 쪽 뇌는 붕괴지만 우스워 손익을 따지는 게

Uh uh

그 애가 우는 게 예뻐서 맘대로 화도 못내

자꾸만 나 같은 놈한테 귀엽다네

Call me yo lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

Call me yo lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

이유는 묻지 마 그냥이란 말밖에 떠오르지 않아

Show me your worst and let me love you anyway

내 이름은 네가 불러줄 때 의미가 생겨

내가 살아갈 배경 그 안에 너를 새겨

My baby

In hundred life times

In any version of reality

I'd found you and I'd choose you

Call me lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

Call me yo lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

Call me yo

Call me yo lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

이유는 묻지 마 그냥이란 말밖에 떠오르지 않아

Show me your worst and let me love you anyway

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	verb - to have a deep affection for someone noun - a deep affection for someone
show /ʃoʊ/ A1	verb - to allow someone to see something
worst /wɜːrst/ A2	adjective - of the poorest quality or condition
choose /tʃuːz/ A1	verb - to select something or someone from a group
found /faʊnd/ A2	verb - to discover or encounter something
call /kɔːl/ A1	verb - to speak to someone on the telephone verb - to give a name or title to someone
meaning /ˈmiːnɪŋ/ A2	noun - what is meant by a word or concept
share /ʃɛər/ A1	verb - to use or have something together with others
feel /fiːl/ A1	verb - to experience an emotion or sensation
cute /kjuːt/ A2	adjective - attractive or pretty in a youthful way
anger /ˈæŋɡər/ A2	noun - a strong feeling of annoyance or displeasure
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B1	verb - to give up something important for someone or something else
essence /ˈɛsəns/ B2	noun - the intrinsic nature or indispensable quality of something
ordinary /ˈɔːrdnɛri/ B1	adjective - not unusual or special
calculate /ˈkælkjəleɪt/ B1	verb - to determine the amount or number of something mathematically
collapse /kəˈlæps/ B2	verb - to fall down suddenly

Key Grammar Structures

• 그림의 색 문학의 시

  ➔ Possessive particle '의'

  ➔ The particle '의' indicates possession or relationship between nouns, similar to 'of' or ''s' in English. In '그림의 색', it means 'the color of the picture'.

• 이게 우리의 관계성 같은 거야

  ➔ Similarity/comparison '같은'

  ➔ '같은' means 'like' or 'similar to' and is used to make comparisons. In '관계성 같은 거야', it means 'it's like our relationship'.

• 그 애가 웃는 게 예뻐서

  ➔ Gerund '-는 게' and connective '-어서'

  ➔ The pattern '-는 게' turns a verb into a noun phrase, meaning 'the act of doing something'. '-어서' connects clauses showing cause and effect, meaning 'because' or 'so'. In '웃는 게 예뻐서', it means 'because her smiling is pretty'.

• 표정관리를 못해

  ➔ Negative potential '못해'

  ➔ '못해' is the negative potential form, meaning 'cannot do' or 'unable to do'. It indicates inability or impossibility. In '표정관리를 못해', it means 'cannot manage facial expressions'.

• 이유는 묻지 마

  ➔ Negative imperative '지 마'

  ➔ '지 마' is used to give negative commands or prohibitions, meaning 'don't do something'. In '이유는 묻지 마', it means 'don't ask for reasons'.

• 그냥이란 말밖에 떠오르지 않아

  ➔ '밖에' with negative

  ➔ '밖에' means 'only' or 'nothing but' and must be used with a negative expression. In '말밖에 떠오르지 않아', it means 'only the word comes to mind' or 'nothing but the word comes to mind'.

• 원하면 신앙심까지 갖기로

  ➔ Conditional '-면' and decision form '-기로'

  ➔ '-면' is a conditional ending meaning 'if'. '-기로' indicates a decision or resolution, meaning 'decided to'. In '원하면 신앙심까지 갖기로', it means 'if you want, I decided to even have faith'.

• 내 이름은 네가 불러줄 때 의미가 생겨

  ➔ Temporal clause '-을 때'

  ➔ '-을 때' forms a temporal clause meaning 'when' or 'at the time of'. It indicates when an action or state occurs. In '네가 불러줄 때', it means 'when you call me'.