Lovey Dovey (Solo Ver.) – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: BIG Naughty
• Album: Ten Thirty

Lyrics & Translation

Dive into the world of Korean melodic hip-hop with 'Lovey Dovey (Solo Ver.)'. This song is a perfect entry point for learners to pick up expressive, romantic vocabulary and observe how casual, rhythmic Korean is used in modern R&B contexts.

[English]

Lyrics: BIG Naughty

Composed by: BIG Naughty/sec paul

Lovey Dovey

My voice is spreading everywhere

But I sing only for you, it's just like a game

The only thing that matters to me is your necklace

Shining even brighter

Without ever losing its glow

Seeing you get excited

That's my joy, Girl

So don't go

Just stay right by my side

I want to keep track of your every day

Lovey Dovey

Where? There, yeah, let's go

Being clumsy, that's just my fate

From your waist down to your toes

Let's not tie up your loose hair

Even if you feel like

You're riding on a crazy

Wave of emotions

We can just hop in the car

Even if it feels like we're late

Or even if you feel exhausted

Let's just not

Worry about anything

You're looking at me

And I'm looking at you

That's all we need

Because we are in love

Lovey Dovey

Lovey Dovey

Lovey Dovey

Lovey Dovey

L-O-VEY Dovey

L-O-VEY Dovey

L-O-VEY Dovey

L-O-VEY Dovey

Since you're my girl, I'll call you "you"

Since we'll be together for a long, long time, I'll call you "honey"

I know, I know that nothing in a relationship is easy

But I know that in the end, it'll be you and me smiling

I'm loving you

Just freaking you

Just freaking you

Just freaking you

Really? Yeah, really

Just freaking you

I'm loving you

Where? There, yeah, let's go

Being clumsy, that's just my fate

From your waist down to your toes

Let's not tie up your loose hair

Even if you feel like

You're riding on a crazy

Wave of emotions

We can just hop in the car

Even if it feels like we're late

Or even if you feel exhausted

Let's just not

Worry about anything

You're looking at me

And I'm looking at you

That's all we need

Because we are in love

Lovey Dovey

Lovey Dovey

Lovey Dovey

Lovey Dovey

L-O-VEY Dovey

L-O-VEY Dovey

L-O-VEY Dovey

L-O-VEY Dovey

[Korean]

作词 : BIG Naughty

作曲 : BIG Naughty/sec paul

Lovey Dovey

여기저기 퍼지는 나의 목소리

But 오직 너를 위해 불러 이건 그냥 놀이

같은 거야 내게 중요한 건 너의 목걸이가

더 밝게 빛나는 거

빛 안 바라는 걸로

네가 신나 하는 거

그게 내 낙이야 Girl

So 가지마

내 옆에 딱 붙어있어

난 모니터링 할래 너의 하루를

Lovey Dovey

어디? 거기 그래 가자

어리바리 그건 내 팔자

허리부터 발끝까지

풀린 머린 묶지 말자

미쳐버린 듯한

파도를 타는 듯한

기분이 들어도 막

차를 타면 돼

늦어버린 듯한

또 지쳐버린 듯한

기분이 들어도 그냥

걱정은 하지 말자

넌 나를 보고 있고

나도 널 보고 있잖아

그거면 돼

우리는 사랑을 하고 있잖아

Lovey Dovey

Lovey Dovey

Lovey Dovey

Lovey Dovey

L-O-VEY Dovey

L-O-VEY Dovey

L-O-VEY Dovey

L-O-VEY Dovey

너는 내 여자니까 너라고 부를게

우린 오래 오래 볼거니까 자기라 부를게

알아 쉬울게 하나 없는 관계라는 걸

하지만 끝에 웃고 있는건 너와 나라는 걸

I’m loving you

Just freaking you

Just freaking you

Just freaking you

진짜로? 응 진짜로

Just freaking you

I’m loving you

어디? 거기 그래 가자

어리바리 그건 내 팔자

허리부터 발끝까지

풀린 머린 묶지 말자

미쳐버린 듯한

파도를 타는 듯한

기분이 들어도 막

차를 타면 돼

늦어버린 듯한

또 지쳐버린 듯한

기분이 들어도 그냥

걱정은 하지 말자

넌 나를 보고 있고

나도 널 보고 있잖아

그거면 돼

우리는 사랑을 하고 있잖아

Lovey Dovey

Lovey Dovey

Lovey Dovey

Lovey Dovey

L-O-VEY Dovey

L-O-VEY Dovey

L-O-VEY Dovey

L-O-VEY Dovey

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
목소리 mok-so-ri TOPIK Level 1	noun - voice
빛나다 bin-na-da TOPIK Level 2	verb - to shine
하루 ha-ru TOPIK Level 1	noun - a day
어리바리 eo-ri-ba-ri TOPIK Level 6	adjective - clumsy, dazed
팔자 pal-ja TOPIK Level 4	noun - fate, destiny
허리 heo-ri TOPIK Level 1	noun - waist
발끝 bal-kkeut TOPIK Level 2	noun - tip of the toe
파도 pa-do TOPIK Level 2	noun - wave
기분 gi-bun TOPIK Level 1	noun - feeling, mood
늦다 neut-da TOPIK Level 1	verb - to be late
지치다 ji-chi-da TOPIK Level 2	verb - to be exhausted
걱정 geok-jeong TOPIK Level 1	noun - worry
사랑 sa-rang TOPIK Level 1	noun - love
관계 gwan-gye TOPIK Level 3	noun - relationship
웃다 ut-da TOPIK Level 1	verb - to laugh

Key Grammar Structures

• 오직 너를 위해 불러

  ➔ -을/를 위해(서)

  ➔ Used to express the purpose or beneficiary of an action: 'for (the sake of) you'.

• 내가 중요한 건 너의 목걸이가 더 밝게 빛나는 거

  ➔ -는 것 (Noun form of verb)

  ➔ Changes the verb or adjective into a noun form to act as the subject or object.

• 빛 안 바라는 걸로

  ➔ -기로 하다 / -는 것으로

  ➔ Used to express a choice, decision, or a standard: 'as something that does not fade'.

• 가지마

  ➔ -지 마(라)

  ➔ A negative imperative suffix: 'Do not go'.

• 파도를 타는 듯한 기분이 들어도

  ➔ -듯하다

  ➔ Used to describe a guess or an appearance that something is like something else: 'as if riding waves'.

• 우리는 사랑을 하고 있잖아

  ➔ -잖아

  ➔ Used to confirm facts the listener already knows: 'we are in love, you know'.

• 볼거니까

  ➔ -으니까

  ➔ A reason or cause suffix: 'because we will see each other for a long time'.

• 알아 쉬울게 하나 없는 관계라는 걸

  ➔ -다는 것 (Indirect quotation)

  ➔ Used to nominalize a declarative sentence: 'I know that it is a relationship without anything easy'.