LUCIFER

• By: SHINee

Lyrics:

[日本語]

[한국어]

숨을 곳도 찾지 못해 나는

숨 쉴 곳도 찾지 못하는 나

피하려고 애써 봐도

피하려고 애써도

거부조차 할 수 없는

거부조차 할 수 없는

네게 갇혀버린

네게 갇혀버린

사랑이었다면 정말

사랑이었다면 정말

사랑했던 거라면

사랑했던 거라면

내게 이러지는 말아

내게 이러지 말아줘

Her whisper is the lucifer

그녀의 속삭임은 루시퍼

The Lucifer

루시퍼

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채

나를 묶고 가두면 사랑도 묶인 채

미래도 묶인 채 커질 수 없는데

미래도 묶인 채 성장하지 못하는데

자유롭게 비워놓고 바라봐

자유롭게 비워두고 바라봐

오직 너만 채울게 너만 가득 채울게

오직 너만 채울게, 너만 가득 채울게

거부할 수 없는 너의 마력은 lucifer

거부할 수 없는 너의 마력은 루시퍼

거부할 수 없는 너의 마법은 lucifer

거부할 수 없는 너의 마법은 루시퍼

다가서면 너는 마치 천사같은 얼굴로

다가서면 넌 마치 천사 같은 얼굴로

나를 사는 이유라 말하고 말하고

나를 사는 이유라 말하고 또 말하고

너를 처음 봤을 때 짧은 순간 멈춰 버렸지

처음 너를 본 순간 멈춰버렸지

누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채

누군가 내 심장을 꽉 쥔 것처럼

놓지 않는 것 처럼 (아직까지도)

놓지 않는 것처럼 (아직도)

너는 그렇게 내 맘을 다 다 다 다 다 다 가져놓고

넌 그렇게 내 마음을 다 다 다 다 다 다 가져가고

니가 없으면 내 맘이 다 타버리게 만든다

네가 없으면 내 마음이 모두 타버릴 듯해

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채

미래도 묶인 채 커질 수 없는데

미래도 묶인 채 성장하지 못하는데

자유롭게 비워놓고 바라봐

자유롭게 비워두고 바라봐

오직 너만 채울게 너만 가득 채울게

오직 너만 채울게, 너만 가득 채울게

Loverhollic robotronic

Loverholic 로보트로닉

Loverhollic robotronic

Loverholic 로보트로닉

너와 같이 나눈 사랑 얘기들

너와 함께 나눈 사랑 이야기들

나랑 같은 곳을 바라보는 너

나와 같은 곳을 바라보는 너

우리 더 이상은 완벽해 질 수 없다고 느꼈을 때

더 이상 완벽해질 수 없다고 느꼈을 때

나만 쳐다봐 너는 더 더 더 더 더 더 더 나를 원해

나만 바라봐, 너는 점점 더 더 더 더 더 더 더 원해

나만 바라봐 모든 게 게 게 게 게 게 게 니가 중심

나만 바라봐, 모든 게 니가 중심인걸

언제부턴가 조금씩

언제부턴가 조금씩

잘못된 것 같아 이상한 너

잘못된 것 같아 이상한 너

날 알던 사람들 모두 하나 둘 씩 곁을 떠나

날 알던 사람들은 하나 둘 떠나기 시작해

난 가진게 너 뿐이고

난 가진 게 너밖에 없어

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채

나를 묶고 가두면 사랑도 묶인 채

미래도 묶인 채 커질 수 없는데

미래도 묶인 채 성장하지 못하는데

자유롭게 비워놓고 바라봐

자유롭게 비워두고 바라봐

오직 너만 채울게 너만 가득 채울게

오직 너만 채울게, 너만 가득 채울게

마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아

유리성에 갇힌 광대 같아

절대 만족 없는 너를 위해 춤을 추는 나

완벽히 만족하지 못하는 너를 위해 춤추는 나

훤히 들여다 보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아

드러나게 들여다보고 뇌를 만지니 바보 같아

난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데

점점 너에게 끌리는 것만 같아

Loverhollic robotronic

Loverholic 로보트로닉

Loverhollic robotronic

Loverholic 로보트로닉

니가 미운 건 아냐 싫단 것도 아냐

네가 미워하는 건 아니야 싫은 것도 아니야

단지 그런 눈빛이 부담일 뿐

그저 그런 너의 눈빛이 부담스러울 뿐

어디 안 가 이렇게

어디 가지 마 이렇게

난 너만 바라보고 기다려 왔잖아

난 너만 바라보고 기다려왔잖아

너의 눈빛이 날 사로잡다

너의 눈빛이 날 사로잡았어

날이 갈수록 날카로워졌다

날이 갈수록 날카로워졌어

너의 집착에 지쳤다

너의 집착에 지쳤어

많이 베였다 맘에 피가 난다

많이 다쳤고 피가 흘러내려

나 쓰러질 쯤 되면 다가와서

쓰러질 무렵에 다가와서

천사같이 사랑해란 말

천사처럼 사랑해란 말

누가 진짜 너였는지

누구였는지 너였는지

알다가도 헷갈리게 만든다

알다가도 헷갈리게 만들어

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채

미래도 묶인 채 커질 수 없는데

미래도 묶인 채 성장하지 못하는데

자유롭게 비워놓고 바라봐

자유롭게 비워두고 바라봐

오직 너만 채울게 너만 가득 채울게

오직 너만 채울게, 너만 가득 채울게

마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아

유리성에 갇힌 광대 같아

나를 냅 둬 자유로워질 때 너를 진짜 사랑할 수 있고

나를 놔둬, 자유로워질 때 너를 진짜 사랑할 수 있고

훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아

드러나게 들여다보고 뇌를 만지니 바보 같아

나를 냅 둬 질리게도 말고 너를 진짜 바라볼 수 있게

나를 놔둬서 질리게 하지 말고 너를 진짜 볼 수 있게

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채

나를 묶고 가두면 사랑도 묶인 채

미래도 묶인 채 커질 수 없는데

미래도 묶인 채 성장하지 못하는데

Loverhollic robotronic

Loverhollic 로보트로닉

Loverhollic robotronic

Loverholic 로보트로닉

거부할 수 없는 너의 마력은 lucifer

거부할 수 없는 너의 마력은 루시퍼

...

...

Grammar:

• If the love was really love, I wouldn't say this to you

  ➔ 가정법 제2법을 사용하여 과거의 비현실적 상황을 표현

  ➔ ‘if’절에 과거 시제를 사용하고, ‘would’ + 원형 동사를 써서 비현실적인 가정을 나타낸다.

• My love was chained and imprisoned

  ➔ 과거시제의 수동태를 사용하여 어떤 상태가 행동의 결과임을 나타냄

  ➔ 과거시제의 수동태 ‘was’ + 과거 분사를 사용하여, 과거 행동의 결과인 상태를 나타낸다.

• If the love was really love, I wouldn't say this to you

  ➔ 가정법 제2법을 사용하여 과거의 비현실적 상황을 표현

  ➔ 과거 가정을 표현하는 가정법 제2법: ‘if’ + 과거 시제, ‘would’ + 원형 동사를 사용.

• I can't find a place to breathe

  ➔ 'to'와 함께하는 부정사 구문, 목적이나 능력을 나타냄

  ➔ 부정문에서 'to breathe'는 목적이나 능력을 나타내는 부정사 구문

• Let me go freely and look at you

  ➔ 명령문 형태로 목적어 대명사와 부정사를 사용하는 표현

  ➔ 'Let me'라는 표현과 동사 원형을 사용하여 명령어나 제안을 한다.