Lunes 28 – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: José Madero

Lyrics & Translation

Dive into the Spanish sounds of José Madero's "Lunes 28." This track, rich with passionate lyrics about desire and waiting, offers a fantastic opportunity to immerse yourself in modern Mexican rock while learning evocative phrases of longing and anticipation. Its emotional depth makes it a compelling starting point for any Spanish language music enthusiast.

[English]

Whenever you want, I’ll go, whenever you want, I’ll go

I’ll be waiting forever for your call

Whenever you want, I’ll go, I hope it’s today

’Cause I’m already tired of being so excited

I think about touching you, I think about your body

And curves like an instrument

I think about touching you, I think about taking advantage

With all due respect

I hope it’s today

’Cause I’m sick of making love

Only to your memory

I hope it’s today, please

I swear I’ll make you scream with euphoria

I hope it’s today, I hope it’s today...

I dream of unraveling the knot

Of your garment that holds my world

I often dream of going deep

Without even a greeting

I hope it’s today

’Cause I’m sick of making love only to your memory

I hope it’s today, please

I swear I’ll make you scream with euphoria

I hope it’s today, ’cause this heat

Is clogging even my airways

I hope it’s today, and if not

The next one will be with my dedication

I hope it’s today, I hope it’s today.

[Spanish]

Cuando quieras voy, cuando quieras voy

Yo estaré esperando por siempre el llamado

Cuando quieras voy, ojalá y sea hoy

Pues ya estoy cansado de estar excitado

Pienso en tocarte, pienso en tu cuerpo

Y curvas como instrumento

Pienso en tocarte, pienso en abusarte

Con todo respeto

Ojalá sea hoy

Pues ya harto estoy, de hacerle el amor

Solo a tu memoria

Ojalá sea hoy, por favor

Yo te juro que haré que tu grites de euforia

Ojalá sea hoy, ojalá sea hoy...

Sueño con deshacer el nudo

De tu prenda que sostiene mi mundo

Sueño a menudo que llego profundo

Sin siquiera un saludo

Ojalá sea hoy

Pues ya harto estoy de hacerle el amor solo a tu memoria

Ojalá sea hoy, por favor

Yo te juro que haré que tu grites de euforia

Ojalá sea hoy, pues este calor

Me obstruye hasta las vías respiratorias

Ojalá sea hoy, y si no lo es

La siguiente será con mi dedicatoria

Ojalá sea hoy, ojalá sea hoy.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
esperando es-pe-ran-do B1	gerund - waiting
cansado can-sa-do A2	adjective - tired, weary
excitado ex-ci-ta-do B1	adjective - excited, aroused
cuerpo cuer-po A2	noun - body
curvas cur-vas B1	noun - curves
instrumento ins-tru-men-to B1	noun - instrument
abusarte a-bu-sar-te B2	verb - to abuse, to take advantage of
harto ar-to B1	adjective - fed up, tired of
memoria me-mo-ria A2	noun - memory
juro hu-ro A2	verb - I swear
euforia eu-fo-ria B2	noun - euphoria
sueño swe-nyo A2	noun - dream
deshacer des-a-se-rer B1	verb - to undo, to unravel
nudo nu-do A2	noun - knot
prenda pren-da B1	noun - garment, clothing
profundo pro-fun-do B1	adjective - deep
calor ca-lor A2	noun - heat
obstruye obs-tru-ye B2	verb - obstructs, blocks
vías vi-as B1	noun - ways, paths
respiratorias res-pi-ra-to-rias B2	adjective - respiratory

Key Grammar Structures

• Cuando quieras voy, cuando quieras voy

  ➔ Present Subjunctive

  ➔ The phrase uses the present subjunctive form 'quieras' to express a condition or wish, indicating 'whenever you want'.

• Yo estaré esperando por siempre el llamado

  ➔ Future Tense

  ➔ The future tense 'estaré' is used to express a future action, meaning 'I will be waiting'.

• Pienso en tocarte, pienso en tu cuerpo

  ➔ Present Tense

  ➔ The present tense 'pienso' is used to describe a current thought or action, meaning 'I think about touching you'.

• Ojalá sea hoy, por favor

  ➔ Subjunctive Mood with 'Ojalá'

  ➔ The subjunctive mood is used after 'ojalá' to express a wish or hope, meaning 'hopefully it will be today'.

• Sueño con deshacer el nudo

  ➔ Prepositional Phrase with 'con'

  ➔ The prepositional phrase 'con deshacer' is used to indicate the action of undoing, meaning 'I dream of undoing the knot'.

• Me obstruye hasta las vías respiratorias

  ➔ Pronoun 'me' as Indirect Object

  ➔ The pronoun 'me' is used as an indirect object to indicate the recipient of the action, meaning 'it obstructs me even to the respiratory tracts'.