Magia

• By: Rosana, Jesús Navarro de Reik
• Album: 8 LUNAS

Lyrics:

[Español]

[日本語]

Es el agua, es el viento

水であり、風でもある

Es resumen de todo lo que siento

すべての感情の要約だ

Es la arena, es el sentimiento

砂であり、感情だ

Es la tinta que no borra ni el silencio

消さないインク、沈黙さえも

Es el aire de puntillas

つま先立ちの空気

Es la calma cogiendo carrerilla

スピードを上げる静けさ

Es el sabor de lo pequeño, es tocar un sueño

小さな幸せの味、夢に触れること

Es el mapa de un suspiro

ため息の地図

Es lo que hay cuando te miro

君を見つめたときにあるもの

Es el duende del latido de tú corazón

君の心臓の鼓動の魔力

Magia es probar a volcar lo que hay en el fondo de ti

魔法は、心の奥底にあるものをひっくり返す挑戦だ

Magia es verte sonreir

君が笑うのを見るのが魔法

Magia es probar a saltar sin mirar

見ずに跳びはねる挑戦が魔法

Es caer y volver a empezar

落ちて始めからやり直すこと

Es el tiempo, es la hoguera

時間と焚き火

Es la mano que mece la marea

潮を揺らす手

Es la tierra, es la bandera blanca

地球と白旗

Es la gota de una lluvia de esperanza

希望の雨粒

Es el mundo de puntillas

つま先立ちの世界

Es la vida cogiendo carrerilla

人生はスピードアップだ

Es el sabor de lo pequeño, es tocar un sueño

小さな幸せの味、夢に触れること

Es el mapa de un suspiro

ため息の地図

Es lo que hay cuando te miro

君を見つめたときにあるもの

Es el duende del latido de tú corazón

君の心臓の鼓動の魔力

Magia es probar a volcar lo que hay en el fondo de ti

魔法は、心の奥底にあるものをひっくり返す挑戦だ

Magia es verte sonreir

君の笑顔を見るのが魔法

Magia es probar a saltar sin mirar

見ずに跳びはねる挑戦が魔法

Es caer y volver a empezar

落ちて始めからやり直すこと

...

...

Es el mapa de un suspiro

ため息の地図

Es lo que hay cuando te miro

君を見つめたときにあるもの

Es el duende del latido de tú corazón y el mío

君と僕の心臓の鼓動の魔力

Es la meta y el camino

ゴールと道を持つ

Es la suerte y el destino

幸運と運命

Es la fuerza del latido de tú corazón

君の心臓の鼓動の力

Magia es probar a volcar lo que hay en el fondo de ti

魔法は、心の奥底にあるものをひっくり返す挑戦だ

Magia es verte sonreir

君が笑うのを見るのが魔法

Magia es probar a saltar sin mirar

見ずに跳びはねる挑戦が魔法

Es caer y volver a empezar

落ちて始めからやり直すこと

Magia es probar a volcar lo que hay en el fondo de ti

魔法は、心の奥底にあるものをひっくり返す挑戦だ

Magia es verte sonreir

君が笑うのを見るのが魔法

Magia es probar a saltar sin mirar

見ずに跳びはねる挑戦が魔法

Es caer y volver a empezar

落ちて始めからやり直すこと

Es el agua, es el viento

水であり、風でもある

Es resumen de todo lo que siento

すべての感情の要約だ

Es la arena, es el sentimiento

砂であり、感情だ

Es la tinta que no borra ni el silencio

消さないインク、沈黙さえも

Es el aire de puntillas

つま先立ちの空気

Es la vida cogiendo carrerilla

人生はスピードを上げること

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
agua /ˈaɣwa/ A1	noun - 水
viento /ˈbjen.to/ A1	noun - 風
sueño /ˈswe.ɲo/ A2	noun - 夢
sentimiento /sen.tiˈmen.to/ B1	noun - 感情
calma /ˈkal.ma/ B1	noun - 静けさ
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - 心臓
mapa /ˈma.pa/ A1	noun - 地図
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - 時間
saltar /salˈtaɾ/ A2	verb - 跳ぶ
caer /kaˈeɾ/ A2	verb - 落ちる
volver /bolˈβeɾ/ A2	verb - 戻る
fuerza /ˈfweɾ.θa/ B1	noun - 力
suerte /ˈsweɾ.te/ B1	noun - 運
destino /desˈtino/ B1	noun - 運命
magia /ˈma.xi.a/ B2	noun - 魔法