Display Bilingual:

Off 한국어 中文 Tiếng Việt 日本語 English Español Français

Mesmo que não venha mais ninguém Even if no one else comes 00:06

Ficamos só eu e você It's just me and you 00:09

Fazemos a festa, somos do mundo We throw a party, we are of the world 00:12

Sempre fomos bons de conversar We've always been good at talking 00:15

Eu só espero que não venha mais ninguém I just hope no one else comes 00:18

Aí eu tenho você só pra mim Then I have you all to myself 00:21

Roubo o teu sono, quero o teu tudo I steal your sleep, I want your everything 00:25

Se mais alguém vier não vou notar If someone else comes, I won't notice 00:28

Preciso de você, pra me fazer feliz I need you to make me happy 00:32

Não quero mais ficar aqui I don't want to stay here anymore 00:38

Preciso me ver só, pra me fazer maior I need to see myself alone, to grow bigger 00:44

Mas quando você vem eu fico melhor But when you come, I feel better 00:50

00:56

Mesmo que não venha mais ninguém Even if no one else comes 01:21

Ficamos só eu e você It's just me and you 01:24

Fazemos a festa, somos do mundo We throw a party, we are of the world 01:27

Sempre fomos bons de conversar We've always been good at talking 01:31

Eu só espero que não venha mais ninguém I just hope no one else comes 01:33

Aí eu tenho você só pra mim Then I have you all to myself 01:36

Roubo o teu sono, quero o teu tudo I steal your sleep, I want your everything 01:40

Se mais alguém vier não vou notar If someone else comes, I won't notice 01:43

Preciso de você, pra me fazer feliz I need you to make me happy 01:47

Não quero mais ficar aqui I don't want to stay here anymore 01:53

Preciso me ver só, pra me fazer maior I need to see myself alone, to grow bigger 02:00

Mas quando você vem eu fico melhor But when you come, I feel better 02:06

02:12

Mesmo que não venha mais ninguém Even if no one else comes 02:24

Ficamos só eu e você It's just me and you 02:27

Fazemos a festa, somos do mundo We throw a party, we are of the world 02:30

Sempre fomos bons de conversar We've always been good at talking 02:33

02:37

Mais Ninguém – Bilingual Lyrics Portuguese/English

Banda do Mar

Viewed

68,620,418

Language

Portuguese

Learn this song

Lyrics & Translation

[Portuguese]

[English]

Mesmo que não venha mais ninguém

Even if no one else comes

Ficamos só eu e você

It's just me and you

Fazemos a festa, somos do mundo

We throw a party, we are of the world

Sempre fomos bons de conversar

We've always been good at talking

Eu só espero que não venha mais ninguém

I just hope no one else comes

Aí eu tenho você só pra mim

Then I have you all to myself

Roubo o teu sono, quero o teu tudo

I steal your sleep, I want your everything

Se mais alguém vier não vou notar

If someone else comes, I won't notice

Preciso de você, pra me fazer feliz

I need you to make me happy

Não quero mais ficar aqui

I don't want to stay here anymore

Preciso me ver só, pra me fazer maior

I need to see myself alone, to grow bigger

Mas quando você vem eu fico melhor

But when you come, I feel better

...

Mesmo que não venha mais ninguém

Even if no one else comes

Ficamos só eu e você

It's just me and you

Fazemos a festa, somos do mundo

We throw a party, we are of the world

Sempre fomos bons de conversar

We've always been good at talking

Eu só espero que não venha mais ninguém

I just hope no one else comes

Aí eu tenho você só pra mim

Then I have you all to myself

Roubo o teu sono, quero o teu tudo

I steal your sleep, I want your everything

Se mais alguém vier não vou notar

If someone else comes, I won't notice

Preciso de você, pra me fazer feliz

I need you to make me happy

Não quero mais ficar aqui

I don't want to stay here anymore

Preciso me ver só, pra me fazer maior

I need to see myself alone, to grow bigger

Mas quando você vem eu fico melhor

But when you come, I feel better

...

Mesmo que não venha mais ninguém

Even if no one else comes

Ficamos só eu e você

It's just me and you

Fazemos a festa, somos do mundo

We throw a party, we are of the world

Sempre fomos bons de conversar

We've always been good at talking

...

Key Vocabulary

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
ninguém /niŋˈɡẽj̃/ A2	noun - nobody, no one
festa /ˈfɛʃtɐ/ A1	noun - party, celebration
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - world
bons /ˈbõs/ A2	adjective - good
conversar /kõveɾˈsaɾ/ A2	verb - to chat, to converse
espero /iʃˈpɛɾu/ A2	verb - I hope
roubo /ˈʁowbu/ B1	verb - I steal
sono /ˈsonu/ A1	noun - sleep
tudo /ˈtudu/ A1	noun - everything
notar /noˈtaɾ/ B1	verb - to notice
preciso /pɾeˈsizu/ A2	verb - I need
feliz /feˈlis/ A1	adjective - happy
maior /maˈjoɾ/ A2	adjective - bigger, greater
melhor /meˈʎoɾ/ A1	adjective - better