Mama Africa – Bilingual Lyrics French/English

• By: Kids United, Angélique Kidjo, Youssou NDour
• Album: Forever United

Lyrics & Translation

Embark on a journey to discover the soul of Africa through Kids United's "Mama Africa." This song, featuring the legendary Angélique Kidjo and Youssou N'Dour, is more than just music; it's an invitation to explore African culture, embrace its diverse beauty, and feel the warmth of its boundless heart.

[English]

That's where I love to go

Her heart knows no borders

At her place, we can dance

Barefoot, looking towards the sea

Inside her, there are ten thousand colors

The sun and the Earth

Visit her, it's happiness

At Mama's, at Mama Africa's

At Mama's, at Mama Africa's

...

That's where I love to go

...

Mama always tells the truth

Her laughter chases away the dark clouds

God, it seems

Made Man in her image

At Mama's, at Mama Africa's

At Mama's, at Mama Africa's

At Mama's, at Mama Africa's

At Mama's, at Mama Africa's

...

That's where I love to go

Her heart knows no borders

At her place, we can dance

Barefoot, looking towards the sea

Inside her, there are ten thousand colors

The sun and the Earth

Visit her, it's happiness

At Mama's, at Mama Africa's

At Mama's, at Mama Africa's

At Mama's, at Mama Africa's

At Mama's, at Mama Africa's

At Mama's, at Mama Africa's

...

At Mama's, at Mama Africa's

At Mama's, at Mama Africa's

...

[French]

C'est là-bas que j'aime aller

Son coeur ne connait pas de frontières

Chez elle on peut danser

Pieds nues en regardant vers la mer

Il y a en elle, dix mille de couleurs

Le soleil et la Terre

S'invitent chez elle c'est le bonheur

Chez mama, chez mama Africa

Chez mama, chez mama Africa

C'est là-bas que j'aime aller

Mama dit toujours la vérité

Son rire fait fuir les sombres nuages

Dieu, a ce qu'il parait

Aurait fait l'Homme à son image

Chez mama, chez mama Africa

Chez mama, chez mama Africa

Chez mama, chez mama Africa

Chez mama, chez mama Africa

C'est là-bas que j'aime aller

Son coeur ne connait pas de frontières

Chez elle on peut danser

Pieds nues en regardant vers la mer

Il y a en elle, dix mille de couleurs

Le soleil et la Terre

S'invitent chez elle c'est le bonheur

Chez mama, chez mama Africa

Chez mama, chez mama Africa

Chez mama, chez mama Africa

Chez mama, chez mama Africa

Chez mama, chez mama Africa

Chez mama, chez mama Africa

Chez mama, chez mama Africa

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
mama /ˈmɑː.mə/ A1	noun - mother
coeur /kœʁ/ A2	noun - heart
danser /dɑ̃.se/ A1	verb - to dance
couleurs /ku.lœʁ/ A2	noun - colors
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - sun
terre /tɛʁ/ A2	noun - earth, land
bonheur /bɔ.nœʁ/ B1	noun - happiness
vérité /ve.ʁi.te/ B1	noun - truth
nuages /ny.aʒ/ B1	noun - clouds
homme /ɔm/ A2	noun - man, human
image /i.maʒ/ B1	noun - image, likeness
frontalier /fʁɔ̃.ta.lje/ B2	adjective - bordering, frontier