Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

C'est là-bas que j'aime aller That's where I love to go 00:12
Son coeur ne connait pas de frontières Her heart knows no borders 00:14
Chez elle on peut danser At her place, we can dance 00:17
Pieds nues en regardant vers la mer Barefoot, looking towards the sea 00:19
Il y a en elle, dix mille de couleurs Inside her, there are ten thousand colors 00:21
Le soleil et la Terre The sun and the Earth 00:25
S'invitent chez elle c'est le bonheur Visit her, it's happiness 00:27
Chez mama, chez mama Africa At Mama's, at Mama Africa's 00:29
Chez mama, chez mama Africa At Mama's, at Mama Africa's 00:34
00:39
C'est là-bas que j'aime aller That's where I love to go 00:47
00:51
Mama dit toujours la vérité Mama always tells the truth 00:53
Son rire fait fuir les sombres nuages Her laughter chases away the dark clouds 00:56
Dieu, a ce qu'il parait God, it seems 00:59
Aurait fait l'Homme à son image Made Man in her image 01:01
Chez mama, chez mama Africa At Mama's, at Mama Africa's 01:04
Chez mama, chez mama Africa At Mama's, at Mama Africa's 01:08
Chez mama, chez mama Africa At Mama's, at Mama Africa's 01:12
Chez mama, chez mama Africa At Mama's, at Mama Africa's 01:17
01:22
C'est là-bas que j'aime aller That's where I love to go 01:43
Son coeur ne connait pas de frontières Her heart knows no borders 01:44
Chez elle on peut danser At her place, we can dance 01:47
Pieds nues en regardant vers la mer Barefoot, looking towards the sea 01:49
Il y a en elle, dix mille de couleurs Inside her, there are ten thousand colors 01:51
Le soleil et la Terre The sun and the Earth 01:55
S'invitent chez elle c'est le bonheur Visit her, it's happiness 01:57
Chez mama, chez mama Africa At Mama's, at Mama Africa's 02:00
Chez mama, chez mama Africa At Mama's, at Mama Africa's 02:04
Chez mama, chez mama Africa At Mama's, at Mama Africa's 02:08
Chez mama, chez mama Africa At Mama's, at Mama Africa's 02:21
Chez mama, chez mama Africa At Mama's, at Mama Africa's 02:25
02:31
Chez mama, chez mama Africa At Mama's, at Mama Africa's 02:38
Chez mama, chez mama Africa At Mama's, at Mama Africa's 02:43
02:46

Mama Africa – Bilingual Lyrics French/English

🕺 Listening to "Mama Africa" and picking up vocab? Open the app and learn it while it’s hot!
By
Kids United, Angélique Kidjo, Youssou NDour
Album
Forever United
Viewed
89,391,630
Language
French
Learn this song

Lyrics & Translation

[French]
[English]
C'est là-bas que j'aime aller
That's where I love to go
Son coeur ne connait pas de frontières
Her heart knows no borders
Chez elle on peut danser
At her place, we can dance
Pieds nues en regardant vers la mer
Barefoot, looking towards the sea
Il y a en elle, dix mille de couleurs
Inside her, there are ten thousand colors
Le soleil et la Terre
The sun and the Earth
S'invitent chez elle c'est le bonheur
Visit her, it's happiness
Chez mama, chez mama Africa
At Mama's, at Mama Africa's
Chez mama, chez mama Africa
At Mama's, at Mama Africa's
...
...
C'est là-bas que j'aime aller
That's where I love to go
...
...
Mama dit toujours la vérité
Mama always tells the truth
Son rire fait fuir les sombres nuages
Her laughter chases away the dark clouds
Dieu, a ce qu'il parait
God, it seems
Aurait fait l'Homme à son image
Made Man in her image
Chez mama, chez mama Africa
At Mama's, at Mama Africa's
Chez mama, chez mama Africa
At Mama's, at Mama Africa's
Chez mama, chez mama Africa
At Mama's, at Mama Africa's
Chez mama, chez mama Africa
At Mama's, at Mama Africa's
...
...
C'est là-bas que j'aime aller
That's where I love to go
Son coeur ne connait pas de frontières
Her heart knows no borders
Chez elle on peut danser
At her place, we can dance
Pieds nues en regardant vers la mer
Barefoot, looking towards the sea
Il y a en elle, dix mille de couleurs
Inside her, there are ten thousand colors
Le soleil et la Terre
The sun and the Earth
S'invitent chez elle c'est le bonheur
Visit her, it's happiness
Chez mama, chez mama Africa
At Mama's, at Mama Africa's
Chez mama, chez mama Africa
At Mama's, at Mama Africa's
Chez mama, chez mama Africa
At Mama's, at Mama Africa's
Chez mama, chez mama Africa
At Mama's, at Mama Africa's
Chez mama, chez mama Africa
At Mama's, at Mama Africa's
...
...
Chez mama, chez mama Africa
At Mama's, at Mama Africa's
Chez mama, chez mama Africa
At Mama's, at Mama Africa's
...
...

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

mama

/ˈmɑː.mə/

A1
  • noun
  • - mother

coeur

/kœʁ/

A2
  • noun
  • - heart

danser

/dɑ̃.se/

A1
  • verb
  • - to dance

couleurs

/ku.lœʁ/

A2
  • noun
  • - colors

soleil

/sɔ.lɛj/

A1
  • noun
  • - sun

terre

/tɛʁ/

A2
  • noun
  • - earth, land

bonheur

/bɔ.nœʁ/

B1
  • noun
  • - happiness

vérité

/ve.ʁi.te/

B1
  • noun
  • - truth

nuages

/ny.aʒ/

B1
  • noun
  • - clouds

homme

/ɔm/

A2
  • noun
  • - man, human

image

/i.maʒ/

B1
  • noun
  • - image, likeness

frontalier

/fʁɔ̃.ta.lje/

B2
  • adjective
  • - bordering, frontier

Are there any new words in “Mama Africa” you don’t know yet?

💡 Hint: mama, coeur… Jump into the app and start learning now!

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Same Singer

Kids United - L'Oiseau Et l'Enfant

L'Oiseau Et l'Enfant

Kids United

 Kids United - Les lacs du Connemara

Les lacs du Connemara

Kids United

 Kids United - Tout Le Bonheur Du Monde

Tout Le Bonheur Du Monde

Kids United

 Kids United - Destin

Destin

Kids United

 Kids United, Black M - Sur Ma Route

Sur Ma Route

Kids United, Black M

Related Songs

PANDORA, Beverly - Be The One

Be The One

PANDORA, Beverly

 PANDORA, Beverly - Be The One

Be The One

PANDORA, Beverly

 Hikaru Utada, Skrillex - Face My Fears

Face My Fears

Hikaru Utada, Skrillex

 ano - Past die Future

Past die Future

ano

 ano - YOU&愛Heaven

YOU&愛Heaven

ano