Me Estás Tentando – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Wisin & Yandel
• Album: Esenciales

Lyrics & Translation

Dive into the fiery energy of Wisin & Yandel's "Me Estás Tentando." This classic reggaeton anthem is a masterclass in Spanish rhythm and flirtatious dialogue, offering listeners a perfect, danceable entry point to master Spanish vocabulary related to attraction and nightlife.

[English]

The Mastermind

You've been telling me with your look for a while that

You'd love to spend a night full of (sex)

(Fire, fire)

She knows

Captain W together with Yandel

You all know who we are

You're tempting me

I've been watching you for a while, oh, oh

Your body brushing against me, eh, eh

You're turning me on, eh, eh

(The leaders)

You're tempting me

I've been watching you for a while, oh, oh

(Who are they?)

Your body brushing against me, eh, eh

(You know who they are)

You're turning me on, eh, eh

Hey

Excuse me

My sweet lets her hair down

Give it rice with ice (blah)

Come on, break the floor (Boom pow)

We're ready for the showdown

The hair on her neck, she's in heat

She's the queen of the party (You know)

Like a vulgar cat

Come on, give it to somebody (blah)

Let your boyfriend keep playing Atari (Boom, boom)

Come on, to the party

She models, she won't let me see her

And let me get on top of you above your fabric

The shark arrives to eat the mermaid (Boom, boom)

Come on, baby

You're tempting me

I've been watching you for a while, oh, oh

Your body brushing against me, eh, eh

You're turning me on, eh, eh

You're tempting me (Hey)

I've been watching you for a while, oh, oh

Your body brushing against me, eh, eh

You're turning me on, eh, eh

How intense

When you press yourself against my body slowly

When you sigh and give me your breath, oh, oh

I'm not lying to you, oh, oh

So thirsty, oh, oh

I feel it, oh, oh

W, the flashy tiger has arrived

Faster than a bullet

Relax, get comfortable, inhale and exhale

With this rhythm you have to dance the lambada

Go, add pressure, courage and turn it up

With this bag, makeup and the flip‑flop

Tight pants, gliding on a tile

Baby, the doctor came to give you the prescription, tighten it

You're tempting me

I've been watching you for a while, oh, oh

Your body brushing against me, eh, eh

You're turning me on, eh, eh

You're tempting me

I've been watching you for a while, oh, oh

Your body brushing against me, eh, eh

You're turning me on, eh, eh

How intense

When you press yourself against my body slowly

When you sigh and give me your breath, oh, oh

I'm not lying to you, oh, oh

So thirsty, oh, oh

I feel it, oh, oh

Like words carried away by the wind

W and Yandel, Nesty, Victor el Nazy

Marioso, we've set ourselves the task of

To get past the musical levels

You already know

Today's episode is called "The Mastermind"

Go up, go up

The leaders, haaa

...

[Spanish]

La Mente Maestra

Hace rato que tu mirada me anda diciendo que

Te encantaría pasar una noche llena de (Sexo)

(Fuego, fuego)

Ella sabe

El capitán W en sociedad con Yandel

Ustedes saben quiénes somos nosotros

Me estás tentando

Hace rato que te ando velando, oh, oh

Tu cuerpo rozándome, eh, eh

Estás excitándome, eh, eh

(Los líderes)

Me estás tentando

Hace rato que te ando velando, oh, oh

(¿Quiénes son?)

Tu cuerpo rozándome, eh, eh

(Tú sabes quiénes son)

Estás excitándome, eh, eh

Hey

Permiso

Mi caramelo se suelta el pelo

Dale arroz con hielo (Bla)

Dale, rompe el suelo (Pum pow)

Estamos ready pal' duelo

El cuello le pelo, ella está en celo

Ella es la reina del party (Tú sabe')

Como gata vulgary

Dale somebody at it (Bla)

Al novio tuyo déjalo jugando Atari (Pum, pum)

Dale pal' party

Modela, no me deja verla

Y déjame entrarle por encima de tu tela

Llego el tiburón a comerse la sirena (Pum, pum)

Dale nena

Me estás tentando

Hace rato que te ando velando, oh, oh

Tu cuerpo rozándome, eh, eh

Estás excitándome, eh, eh

Me estás tentando (Hey)

Hace rato que te ando velando, oh, oh

Tu cuerpo rozándome, eh, eh

Estás excitándome, eh, eh

Que violento

Cuando te pegas a mi cuerpo lento

Cuando suspiras y me das de tu aliento, oh, oh

No te miento, oh, oh

Que sediento, oh, oh

Me siento, oh, oh

W, llegó el tiguere de bengala

Más rápido que una bala

Relájate, ponte comoda, inhala y exhala

Con este ritmo tienes que bailar la lambada

Dale mete presión, coraje y sube la escala

Con esta maleta, maquillaje y la chancleta

El pantalón apretado, guayando en una loseta

Mami, llegó tu doctor a darte la receta, aprieta

Me estás tentando

Hace rato que te ando velando, oh, oh

Tu cuerpo rozándome, eh, eh

Estás excitándome, eh, eh

Me estás tentando

Hace rato que te ando velando, oh, oh

Tu cuerpo rozándome, eh, eh

Estás excitándome, eh, eh

Que violento

Cuando te pegas a mi cuerpo lento

Cuando suspiras y me das de tu aliento, oh, oh

No te miento, oh, oh

Que sediento, oh, oh

Me siento, oh, oh

Como las palabras se las lleva el viento

Tanto W como Yandel, nesty, Victor el Nazy

Marioso nos hemos dado la tarea de

Sobre pasar los niveles musicales

Ustedes saben ya

El capítulo de hoy se llama, "La Mente Maestra"

Sube, sube

Los líderes, jaaa

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
tentando tenˈtando A2	verb - to tempt, attract or incite someone to do something
velando beˈlando B1	verb - to watch over or guard someone or something attentively
rozándome roˈθando.me A2	verb - to brush against, touch lightly
excitándome ek.θiˈtan.do.me A2	verb - to excite, cause emotion or desire
caramelo ka.raˈme.lo A1	noun - candy, sugar sweet
tiburón ti.buˈron A1	noun - shark, large and dangerous fish
sirena siˈre.na A2	noun - mermaid, mythological creature half woman and half fish
violento βjoˈlen.to A2	adjective - violent, involving the use of force or aggression
sediento se.ˈðjen.to A2	adjective - thirsty, feeling a need for water
tiguere tiˈɣe.re B2	noun - shrewd person, astute or skillful individual
lambada lamˈba.ða B1	noun - lambada, dance originating from Brazil

Key Grammar Structures

• Hace rato que tu mirada me anda diciendo que

  ➔ Present Perfect Progressive

  ➔ The phrase 'Hace rato que' indicates an action that started in the past and continues up to the present, emphasizing the ongoing nature of 'tu mirada me anda diciendo'.

• Te encantaría pasar una noche llena de (Sexo)

  ➔ Conditional Tense

  ➔ The verb 'encantaría' is in the conditional tense, expressing a hypothetical or desired situation, 'pasar una noche llena de (Sexo)'.

• El capitán W en sociedad con Yandel

  ➔ Prepositional Phrase

  ➔ The prepositional phrase 'en sociedad con' is used to indicate a relationship or partnership between 'El capitán W' and 'Yandel'.

• Me estás tentando

  ➔ Present Progressive

  ➔ The verb 'estás tentando' is in the present progressive, indicating an action happening now, 'Me estás tentando'.

• Tu cuerpo rozándome, eh, eh

  ➔ Gerund

  ➔ The gerund 'rozándome' is used to describe an action occurring simultaneously with the main verb, 'Tu cuerpo rozándome'.

• Cuando te pegas a mi cuerpo lento

  ➔ Subjunctive Mood

  ➔ The verb 'pegas' is in the subjunctive mood after 'cuando', expressing a hypothetical or uncertain condition, 'Cuando te pegas a mi cuerpo lento'.

• Con este ritmo tienes que bailar la lambada

  ➔ Present Simple with Obligation

  ➔ The phrase 'tienes que' expresses obligation, making 'bailar la lambada' a necessary action in the present, 'Con este ritmo tienes que bailar la lambada'.