Me Estás Tentando – Letras en Español

• Por: Wisin & Yandel
• Álbum: Esenciales

Letras y Traducción

[Español]

La Mente Maestra

Hace rato que tu mirada me anda diciendo que

Te encantaría pasar una noche llena de (Sexo)

(Fuego, fuego)

Ella sabe

El capitán W en sociedad con Yandel

Ustedes saben quiénes somos nosotros

Me estás tentando

Hace rato que te ando velando, oh, oh

Tu cuerpo rozándome, eh, eh

Estás excitándome, eh, eh

(Los líderes)

Me estás tentando

Hace rato que te ando velando, oh, oh

(¿Quiénes son?)

Tu cuerpo rozándome, eh, eh

(Tú sabes quiénes son)

Estás excitándome, eh, eh

Hey

Permiso

Mi caramelo se suelta el pelo

Dale arroz con hielo (Bla)

Dale, rompe el suelo (Pum pow)

Estamos ready pal' duelo

El cuello le pelo, ella está en celo

Ella es la reina del party (Tú sabe')

Como gata vulgary

Dale somebody at it (Bla)

Al novio tuyo déjalo jugando Atari (Pum, pum)

Dale pal' party

Modela, no me deja verla

Y déjame entrarle por encima de tu tela

Llego el tiburón a comerse la sirena (Pum, pum)

Dale nena

Me estás tentando

Hace rato que te ando velando, oh, oh

Tu cuerpo rozándome, eh, eh

Estás excitándome, eh, eh

Me estás tentando (Hey)

Hace rato que te ando velando, oh, oh

Tu cuerpo rozándome, eh, eh

Estás excitándome, eh, eh

Que violento

Cuando te pegas a mi cuerpo lento

Cuando suspiras y me das de tu aliento, oh, oh

No te miento, oh, oh

Que sediento, oh, oh

Me siento, oh, oh

W, llegó el tiguere de bengala

Más rápido que una bala

Relájate, ponte comoda, inhala y exhala

Con este ritmo tienes que bailar la lambada

Dale mete presión, coraje y sube la escala

Con esta maleta, maquillaje y la chancleta

El pantalón apretado, guayando en una loseta

Mami, llegó tu doctor a darte la receta, aprieta

Me estás tentando

Hace rato que te ando velando, oh, oh

Tu cuerpo rozándome, eh, eh

Estás excitándome, eh, eh

Me estás tentando

Hace rato que te ando velando, oh, oh

Tu cuerpo rozándome, eh, eh

Estás excitándome, eh, eh

Que violento

Cuando te pegas a mi cuerpo lento

Cuando suspiras y me das de tu aliento, oh, oh

No te miento, oh, oh

Que sediento, oh, oh

Me siento, oh, oh

Como las palabras se las lleva el viento

Tanto W como Yandel, nesty, Victor el Nazy

Marioso nos hemos dado la tarea de

Sobre pasar los niveles musicales

Ustedes saben ya

El capítulo de hoy se llama, "La Mente Maestra"

Sube, sube

Los líderes, jaaa

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tentando tenˈtando A2	verb - tentar, atraer o incitar a alguien a hacer algo
velando beˈlando B1	verb - observar o vigilar a alguien o algo con atención
rozándome roˈθando.me A2	verb - rozar, tocar ligeramente
excitándome ek.θiˈtan.do.me A2	verb - excitar, causar emoción o deseo
caramelo ka.raˈme.lo A1	noun - caramelo, dulce de azúcar
tiburón ti.buˈron A1	noun - tiburón, pez grande y peligroso
sirena siˈre.na A2	noun - sirena, criatura mitológica mitad mujer y mitad pez
violento βjoˈlen.to A2	adjective - violento, que implica el uso de la fuerza o la agresión
sediento se.ˈðjen.to A2	adjective - sediento, que tiene sed
tiguere tiˈɣe.re B2	noun - tiguerón, persona astuta o hábil
lambada lamˈba.ða B1	noun - lambada, baile originario de Brasil

Estructuras gramaticales clave

• Hace rato que tu mirada me anda diciendo que

  ➔ Pretérito Perfecto Compuesto de Presente

  ➔ La expresión 'Hace rato que' indica una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente, resaltando la continuidad de 'tu mirada me anda diciendo'.

• Te encantaría pasar una noche llena de (Sexo)

  ➔ Condicional Simple

  ➔ El verbo 'encantaría' está en el condicional simple, expresando una situación hipotética o deseada, 'pasar una noche llena de (Sexo)'.

• El capitán W en sociedad con Yandel

  ➔ Frase Preposicional

  ➔ La frase preposicional 'en sociedad con' se usa para indicar una relación o asociación entre 'El capitán W' y 'Yandel'.

• Me estás tentando

  ➔ Presente Progresivo

  ➔ El verbo 'estás tentando' está en el presente progresivo, indicando una acción que está ocurriendo ahora, 'Me estás tentando'.

• Tu cuerpo rozándome, eh, eh

  ➔ Gerundio

  ➔ El gerundio 'rozándome' se usa para describir una acción que ocurre simultáneamente con el verbo principal, 'Tu cuerpo rozándome'.

• Cuando te pegas a mi cuerpo lento

  ➔ Subjuntivo

  ➔ El verbo 'pegas' está en el subjuntivo después de 'cuando', expresando una condición hipotética o incierta, 'Cuando te pegas a mi cuerpo lento'.

• Con este ritmo tienes que bailar la lambada

  ➔ Presente Simple con Obligación

  ➔ La frase 'tienes que' expresa obligación, haciendo 'bailar la lambada' una acción necesaria en el presente, 'Con este ritmo tienes que bailar la lambada'.