Me Solta – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Nego do Borel

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Brazilian funk with Nego do Borel's "Me Solta." This energetic track, featuring DJ Rennan da Penha, is more than just a dance anthem; it's a celebration of freedom and self-expression. By exploring its lyrics and context, you can gain insight into the rich culture of Rio de Janeiro's funk scene and the broader themes of empowerment and identity in contemporary Brazil.

[English]

Come on, come on

The party is about to start

Do you know where you are?

In that place you heard about

Where you sit, where you go up

Where you go down, where you shake it

Do you know where you are?

It's at the Baile da Gaiola

Ouch, let me go, damn it!

Let me dance, let me dance

Let me dance, let me dance

Let me dance, let me dance

Ouch, let me go, damn it!

Let me dance, let me dance

Let me dance, let me dance

Let me dance, let me dance

Hold on, get off! Let me go, damn it!

Come on, come on

The party is about to start

Do you know where you are?

In that place you heard about

Where you sit, where you go down

Where you go up, where you shake it

Do you know where you are?

It's at the Baile da Gaiola

Ouch, let me go, damn it!

Go to the side, to the side, to the side, to the side

To the side, to the side, to the side (let me go, damn it!)

Go to the side, to the side, to the side, to the side

To the side, to the side, to the side (let me go, damn it!)

Go to the side, to the side, to the side, to the side

To the side, to the side, to the side

Go to the side, to the side, to the side, to the side (let me go, let me go)

To the side, to the side, to the side (let me go, damn it!)

Come on, come on

The party is about to start

Do you know where you are?

In that place you heard about

Where you sit, where you go up

Where you go down, where you shake it

Do you know where you are?

It's at the Baile da Gaiola

Ouch, let me go, damn it!

Let me dance, let me dance

Let me dance, let me dance

Let me dance, let me dance

Ouch, let me go, damn it!

Let me dance, let me dance

Let me dance, let me dance

Let me dance, let me dance

Hold on, get off! Let me go, damn it!

Come on, come on

The party is about to start

Do you know where you are?

In that place you heard about

Where you sit, where you go down

Where you go up, where you shake it

Do you know where you are?

It's at the Baile da Gaiola

Ouch, let me go, damn it!

Go to the side, to the side, to the side, to the side

To the side, to the side, to the side (let me go, damn it!)

Go to the side, to the side, to the side, to the side

To the side, to the side, to the side (let me go, damn it!)

Go to the side, to the side, to the side, to the side

To the side, to the side, to the side

Go to the side, to the side, to the side, to the side (let me go, let me go)

To the side, to the side, to the side (let me go, damn it!)

...

[Portuguese]

Pode chegar, pode chegar

Que a festa vai começar

Sabe aonde você tá?

Naquele lugar que tu ouviu falar

Aonde tu senta, aonde tu sobe

Aonde tu desce, aonde tu rebola

Sabe aonde você tá?

É no Baile da Gaiola

Aaai, me solta, porra!

Deixa eu dançar, deixa eu dançar

Deixa eu dançar, deixa eu dançar

Deixa eu dançar, deixa eu dançar

Aaai, me solta, porra!

Deixa eu dançar, deixa eu dançar

Deixa eu dançar, deixa eu dançar

Deixa eu dançar, deixa eu dançar

Calma aí, sai! Me solta, porra!

Pode chegar, pode chegar

Que a festa vai começar

Sabe aonde você tá?

Naquele lugar que tu ouviu falar

Aonde tu senta, aonde tu desce

Aonde tu sobe, aonde que tu rebola

Sabe aonde você tá?

É no Baile da Gaiola

Aaai, me solta, porra!

Vai de ladin, de ladin, de ladin, de ladin

De ladin, de ladin, de ladin (me solta, porra!)

Vai de ladin, de ladin, de ladin, de ladin

De ladin, de ladin, de ladin (me solta, porra!)

Vai de ladin, de ladin, de ladin, de ladin

De ladin, de ladin, de ladin

Vai de ladin, de ladin, de ladin, de ladin (me solta, me solta)

De ladin, de ladin, de ladin (me solta, porra!)

Pode chegar, pode chegar

Que a festa vai começar

Sabe aonde você tá?

Naquele lugar que tu ouviu falar

Aonde tu senta, aonde tu sobe

Aonde tu desce, aonde tu rebola

Sabe aonde você

É no Baile da Gaiola

Aaai, me solta, porra!

Deixa eu dançar, deixa eu dançar

Deixa eu dançar, deixa eu dançar

Deixa eu dançar, deixa eu dançar

Aaai, me solta, porra!

Deixa eu dançar, deixa eu dançar

Deixa eu dançar, deixa eu dançar

Deixa eu dançar, deixa eu dançar

Calma aí, sai! Me solta, porra!

Pode chegar, pode chegar

Que a festa vai começar

Sabe aonde você tá?

Naquele lugar que tu ouviu falar

Aonde tu senta, aonde tu desce

Aonde tu sobe, aonde tu rebola

Sabe aonde você tá?

É no Baile da Gaiola

Aaai, me solta, porra!

Vai de ladin, de ladin, de ladin, de ladin

De ladin, de ladin, de ladin (me solta, porra!)

Vai de ladin, de ladin, de ladin, de ladin

De ladin, de ladin, de ladin (me solta, porra!)

Vai de ladin, de ladin, de ladin, de ladin

De ladin, de ladin, de ladin

Vai de ladin, de ladin, de ladin, de ladin (me solta, me solta)

De ladin, de ladin, de ladin (me solta, porra!)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
festa /ˈfɛstə/ A1	noun - party
dançar /dɐ̃ˈsaʁ/ A1	verb - to dance
lugar /luˈɡaʁ/ A1	noun - place
sobe /ˈsobɨ/ A2	verb - to go up
desce /ˈdɛsi/ A2	verb - to go down
rebola /ʁeˈbɔla/ B1	verb - to roll
solta /ˈsɔltɐ/ B1	verb - to release
baile /ˈbajli/ B1	noun - dance
começar /komeˈsaʁ/ B1	verb - to start
sabe /ˈsabi/ B1	verb - to know
aonde /aˈõdʒi/ B2	adverb - where
porra /ˈpɔʁɐ/ B2	noun - damn (slang)
calma /ˈkauma/ B2	adjective - calm
sai /sai/ B2	verb - to leave