Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explore Add Songs

Display Bilingual:

Mentira, mi vida Mentira, minha vida 00:14
Lo que se da y no se mira O que se dá e não se vê 00:18
Mentira fundida Mentira fundida 00:21
Por miel que evaporó mi piel Pelo mel que evaporou minha pele 00:25
Mentira prohibida Mentira proibida 00:28
Debilidad que me domina Fraqueza que me domina 00:32
Mentira, mi vida Mentira, minha vida 00:36
No quiero más mentir Não quero mais mentir 00:39
De amor De amor 00:44
Solamente encontré Só encontrei 00:48
El necio precio de volverme O tolo preço de voltar a mim 00:52
Mentira vendida Mentira vendida 00:56
Moralidad que me intoxica Moralidade que me intoxica 01:00
Mentira escondida Mentira escondida 01:03
Flagelo que mi corazón Flagelo que meu coração 01:07
No olvida, mentira Não esquece, mentira 01:10
Las tentaciones destructivas As tentações destrutivas 01:14
Mentira medida Mentira medida 01:18
No quiero más mentirte Não quero mais mentir para você 01:21
01:24
De amor De amor 01:26
Solamente me perdí Só me perdi 01:30
Regreso para devolverte Voltei para te devolver 01:34
01:37
Mi corazón Meu coração 01:41
Late por ti Bate por você 01:44
Dentro de mí Dentro de mim 01:48
01:52
Mi corazón Meu coração 01:55
Nunca dejo Nunca deixo 01:59
Tu corazón Seu coração 02:03
Mentira servida Mentira servida 02:08
El vino y pan de cada día O vinho e pão de cada dia 02:12
Mentira atrevida Mentira ousada 02:16
Bolero de mi corazón Bolero do meu coração 02:20
Amarga saliva Saliva amarga 02:23
Sabor a culpa y agonía Sabor a culpa e agonia 02:27
Mentira divina Mentira divina 02:30
No quiero más mentirte Não quero mais mentir para você 02:34
De amor De amor 02:39
Solamente encontré Só encontrei 02:42
El necio precio de volverme a ver O tolo preço de te ver de novo 02:46
02:51
Amor Amor 03:21
Solamente encontré Só encontrei 03:24
El necio precio de volverte O tolo preço de te amar 03:28
Mi corazón Meu coração 03:35
Late por ti Bate por você 03:39
Dentro de mí Dentro de mim 03:43
Y siempre busco la verdad E sempre busco a verdade 03:46
Mi corazón Meu coração 03:50
Nunca dejo Nunca deixo 03:53
Tu corazón Seu coração 03:57
03:59
Mi corazón Meu coração 04:04
Late por ti Bate por você 04:08
Dentro de mí Dentro de mim 04:11
Y busco siempre la verdad E sempre busco a verdade 04:15
Mi corazón Meu coração 04:19
Nunca se fue Nunca se foi 04:22
04:26
¡Muchas gracias! Muito obrigado! 04:43
04:44

Mentira

By
La Ley
Album
MTV Unplugged
Viewed
261,537,416
Learn this song

Lyrics:

[Español]
[Português]
Mentira, mi vida
Mentira, minha vida
Lo que se da y no se mira
O que se dá e não se vê
Mentira fundida
Mentira fundida
Por miel que evaporó mi piel
Pelo mel que evaporou minha pele
Mentira prohibida
Mentira proibida
Debilidad que me domina
Fraqueza que me domina
Mentira, mi vida
Mentira, minha vida
No quiero más mentir
Não quero mais mentir
De amor
De amor
Solamente encontré
Só encontrei
El necio precio de volverme
O tolo preço de voltar a mim
Mentira vendida
Mentira vendida
Moralidad que me intoxica
Moralidade que me intoxica
Mentira escondida
Mentira escondida
Flagelo que mi corazón
Flagelo que meu coração
No olvida, mentira
Não esquece, mentira
Las tentaciones destructivas
As tentações destrutivas
Mentira medida
Mentira medida
No quiero más mentirte
Não quero mais mentir para você
...
...
De amor
De amor
Solamente me perdí
Só me perdi
Regreso para devolverte
Voltei para te devolver
...
...
Mi corazón
Meu coração
Late por ti
Bate por você
Dentro de mí
Dentro de mim
...
...
Mi corazón
Meu coração
Nunca dejo
Nunca deixo
Tu corazón
Seu coração
Mentira servida
Mentira servida
El vino y pan de cada día
O vinho e pão de cada dia
Mentira atrevida
Mentira ousada
Bolero de mi corazón
Bolero do meu coração
Amarga saliva
Saliva amarga
Sabor a culpa y agonía
Sabor a culpa e agonia
Mentira divina
Mentira divina
No quiero más mentirte
Não quero mais mentir para você
De amor
De amor
Solamente encontré
Só encontrei
El necio precio de volverme a ver
O tolo preço de te ver de novo
...
...
Amor
Amor
Solamente encontré
Só encontrei
El necio precio de volverte
O tolo preço de te amar
Mi corazón
Meu coração
Late por ti
Bate por você
Dentro de mí
Dentro de mim
Y siempre busco la verdad
E sempre busco a verdade
Mi corazón
Meu coração
Nunca dejo
Nunca deixo
Tu corazón
Seu coração
...
...
Mi corazón
Meu coração
Late por ti
Bate por você
Dentro de mí
Dentro de mim
Y busco siempre la verdad
E sempre busco a verdade
Mi corazón
Meu coração
Nunca se fue
Nunca se foi
...
...
¡Muchas gracias!
Muito obrigado!
...
...

Vocabulary in this song:

Start Practicing
Vocabulary Meanings

mentira

/menˈtiɾa/

B1
  • noun
  • - mentira

vida

/ˈbi.ða/

A1
  • noun
  • - vida

corazón

/koɾaˈθon/

A2
  • noun
  • - coração

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - amor

miel

/mjel/

A2
  • noun
  • - mel

tentaciones

/ten.taˈθjones/

B2
  • noun
  • - tentações

destructivas

/des.tɾukˈti.βas/

B2
  • adjective
  • - destrutivas

culpa

/ˈkul.pa/

B1
  • noun
  • - culpa

regreso

/reˈɣɾe.so/

B1
  • noun
  • - retorno

verdad

/beɾˈðað/

A2
  • noun
  • - verdade

precio

/ˈpɾe.θjo/

B1
  • noun
  • - preço

intoxica

/in.tokˈsi.ka/

B2
  • verb
  • - intoxica

amarga

/aˈmaɾ.ɣa/

B1
  • adjective
  • - amargo

escondida

/es. konˈdi.ða/

B2
  • adjective
  • - escondida

atendida

/a.tenˈdi.ða/

B2
  • adjective
  • - atendida

Grammar

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Available Translations :

Album: MTV Unplugged

Ricky Martin - La Bomba

La Bomba

Ricky Martin

 Ricky Martin, La Mari de Chambao, Tommy Torres - Tu Recuerdo

Tu Recuerdo

Ricky Martin, La Mari de Chambao, Tommy Torres

 Juanes - La Camisa Negra

La Camisa Negra

Juanes

 Zoé - Bésame Mucho

Bésame Mucho

Zoé

Same Singer

La Ley - Aquí

Aquí

La Ley

Related Songs

PEDRO SAMPAIO, J Balvin - PERVERSA

PERVERSA

PEDRO SAMPAIO, J Balvin

 Lejemea, Tony Fika - Ninguém Sima Bó

Ninguém Sima Bó

Lejemea, Tony Fika

 小泉今日子, 中井貴一 - ダンスに間に合う

ダンスに間に合う

小泉今日子, 中井貴一

 FRUITS ZIPPER - さん

さん

FRUITS ZIPPER

 INI - DOMINANCE

DOMINANCE

INI