MILLIONS – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: WINNER

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

I like you babe

Je t'aime bébé

You ask me

Tu me demandes

what I like most about you

ce que j'aime le plus chez toi

Baby wait a sec

Bébé, attends une seconde

Theres so many reasons

Il y a tant de raisons

Using all 10 fingers to count them is not enough

Utiliser tous mes 10 doigts pour les compter n'est pas suffisant

Just like you babe

Tout comme toi bébé

Is this not enough?

N'est-ce pas suffisant ?

Tell me, what are you up to lady

Dis-moi, que fais-tu ma dame ?

You’re God’s creation

Tu es la création de Dieu

Yesterday Magellan said

Hier, Magellan a dit

He went all around the world looking for you

Il a fait le tour du monde à ta recherche

Shifting views, why do you like me?

Changer de point de vue, pourquoi m'aimes-tu ?

Stop hesitating

Arrête d'hésiter

Million, what million you’re Billi- Um..Trillion

Un million, quel million, tu es Billi- Euh..Trillion

Do you want me to tell you every single reason? Huh?

Veux-tu que je te dise chaque raison ? Hein ?

Theres over hundred reasons I can say

Il y a plus de cent raisons que je peux dire

But a thousand more I can think of

Mais mille de plus auxquelles je pense

Which is why I like you Baby

C'est pourquoi je t'aime bébé

Till the day the sun rises twice

Jusqu'au jour où le soleil se lèvera deux fois

Will you be by my side

Seras-tu à mes côtés ?

I want to tell you everything

Je veux te dire tout

The reason I like you

La raison pour laquelle je t'aime

Got millions millions millions

J'ai des millions, millions, millions

The reason I like you

La raison pour laquelle je t'aime

(Oh yeah yeah yeah)

(Oh ouais ouais ouais)

The reason I like you

La raison pour laquelle je t'aime

Got millions millions millions

J'ai des millions, millions, millions

The reason I like you

La raison pour laquelle je t'aime

(Oh yeah yeah yeah yeah yeah)

(Oh ouais ouais ouais ouais ouais)

I like you babe

Je t'aime bébé

You ask me

Tu me demandes

what I like most about you

ce que j'aime le plus chez toi

Baby wait a sec

Bébé, attends une seconde

I can continue for two days straight

Je peux continuer pendant deux jours d'affilée

Just like you babe

Tout comme toi bébé

Is this not enough?

N'est-ce pas suffisant ?

You ask me how much I like you?

Tu me demandes combien je t'aime ?

I’ll put a number to all the colors in this world

Je mettrai un nombre à toutes les couleurs de ce monde

I don’t know any difficult math

Je ne connais pas de maths difficiles

But adding love together is double BABE

Mais additionner l'amour, c'est le double, BÉBÉ

The tip of my nose is tickling

Le bout de mon nez me chatouille

Flowers are blooming as if fall is around the corner

Les fleurs s'épanouissent comme si l'automne était au coin de la rue

Flutter to my heart as a butterfly

Vole vers mon cœur comme un papillon

Your wings create butterflies in my stomach

Tes ailes créent des papillons dans mon ventre

Theres over hundred reasons I can say

Il y a plus de cent raisons que je peux dire

But a thousand more I can think of

Mais mille de plus auxquelles je pense

Which is why I like you Baby

C'est pourquoi je t'aime bébé

Till the day the sun rises twice

Jusqu'au jour où le soleil se lèvera deux fois

Will you be by my side

Seras-tu à mes côtés ?

I want to tell you everything

Je veux te dire tout

The reason I like you

La raison pour laquelle je t'aime

Got millions millions millions

J'ai des millions, millions, millions

The reason I like you

La raison pour laquelle je t'aime

(Oh yeah yeah yeah)

(Oh ouais ouais ouais)

The reason I like you

La raison pour laquelle je t'aime

Got millions millions millions

J'ai des millions, millions, millions

The reason I like you

La raison pour laquelle je t'aime

(Oh yeah yeah yeah yeah yeah)

(Oh ouais ouais ouais ouais ouais)

(One) I want you, my heart wants you

(Un) Je te veux, mon cœur te veut

(Two) You’re still pretty when you’re fussy

(Deux) Tu es toujours jolie quand tu es difficile

(Three) I hate thriller movies

(Trois) Je déteste les films d'horreur

But when I’m with you I could watch it 10 times OK

Mais quand je suis avec toi, je pourrais le regarder 10 fois, OK

(Four) For me, you would do it for me

(Quatre) Pour moi, tu le ferais pour moi

(Five) Five star S-Line figure

(Cinq) Une silhouette S-Line cinq étoiles

(Six) Sixth sense charm

(Six) Charme du sixième sens

The reason I like you

La raison pour laquelle je t'aime

Got millions millions millions

J'ai des millions, millions, millions

The reason I like you

La raison pour laquelle je t'aime

(Oh yeah yeah yeah)

(Oh ouais ouais ouais)

The reason I like you

La raison pour laquelle je t'aime

Got millions millions millions

J'ai des millions, millions, millions

The reason I like you

La raison pour laquelle je t'aime

(Oh yeah yeah yeah)

(Oh ouais ouais ouais)

The reason I like you Got millions

La raison pour laquelle je t'aime, j'ai des millions

(Tell me whenever you want to hear it, I’ll sing you this song)

(Dis-moi quand tu veux l'entendre, je te chanterai cette chanson)

The reason I like you Got millions

La raison pour laquelle je t'aime, j'ai des millions

(If you want to know, I’ll tell you everything)

(Si tu veux savoir, je te dirai tout)

The reason I like you Got millions

La raison pour laquelle je t'aime, j'ai des millions

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
like /laɪk/ A1	verb - aimer
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - raison
million /ˈmɪl.jən/ A2	noun - million
count /kaʊnt/ A1	verb - compter
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
bloom /bluːm/ B1	verb - fleurir
create /kriˈeɪt/ B1	verb - créer
want /wɑːnt/ A1	verb - vouloir
side /saɪd/ A1	noun - côté
sun /sʌn/ A1	noun - soleil
color /ˈkʌl.ər/ A1	noun - couleur
tickle /ˈtɪk.əl/ B2	verb - chatouiller
hesitate /ˈhɛz.ɪ.teɪt/ B2	verb - hésiter
flutter /ˈflʌt.ər/ B2	verb - battre des ailes
creation /kriˈeɪ.ʃən/ B2	noun - création

Structures grammaticales clés

• Just like you babe

  ➔ comparaison avec 'just like'

  ➔ 'Just like' est utilisé pour comparer deux choses, montrant une similarité.

• Using all 10 fingers to count them is not enough

  ➔ Groupe verbal en -ing comme sujet

  ➔ 'Using all 10 fingers' est une phrase en -ing qui sert de sujet, représentant l'action de compter.

• I’ll put a number to all the colors in this world

  ➔ l'expression 'put a number to' qui signifie attribuer une valeur à quelque chose

  ➔ 'Put a number to' signifie attribuer une valeur numérique à quelque chose.

• Till the day the sun rises twice

  ➔ Proposition temporelle avec 'Till' indiquant jusqu'à quand

  ➔ 'Till' introduit une proposition temporelle signifiant 'jusqu'à ce que'.

• The reason I like you

  ➔ Proposition subordonnée nominale comme sujet

  ➔ 'The reason I like you' est une proposition subordonnée nominale qui sert de sujet, expliquant la raison.