REALLY REALLY – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: WINNER

Lyrics & Translation

Thinking about learning Korean? "REALLY REALLY" by WINNER is the perfect song to start with! Its repetitive and catchy chorus, especially the key phrase "널 좋아해" (I like you), makes it easy and fun to pick up essential romantic expressions. The song's bright and positive energy will keep you motivated as you dive into the Korean language and discover the charm of K-Pop.

[English]

Hey

Really, really, really, really

Oh, wah

Really, really, really, really

Hey

Where are you? Are you home? If you're not busy, come out

I'm in front of your house, I have something to tell you

I don't know how to bring this up

It's not a strange thing, just listen without pressure

The most beautiful thing in my eyes right now is

You, lady (oh, oh)

If my heart for you were money, I would probably

Be a billionaire

I like you (hey)

Really, really, really, really

Trust my heart, oh, wah

Really, really, really, really

I like you (hey)

Really, really, really, really

Accept my heart, oh, wah

Really, really, really, really

What do you think of me?

Let's score beautifully (hey, yes)

A ceremony like a proposal (hell, yeah)

Let's decide on a title (woo)

Not honey, if not darling (darling)

It's a bit embarrassing, even if I imagine it (yah)

I'm nervous, I need a lot of alcohol (yah)

Even though I'm big, I shrink in front of you

Oh, I wonder if you know my heart?

Like slipping on the first snow, falling in love (ooh, ooh)

The thief who stole my heart is (it's you)

Even the goddess is jealous of your beauty (woah)

The trembling of my heart is a vibration (brrr)

Your deadly charm is killing me

You're sexy, stimulating me, hot chili (woo)

Don't misunderstand, I'm serious

I'll fill your empty glass with sincerity

The most beautiful thing in my eyes right now is

You, lady (oh, wah, baby)

If my heart for you were money, I would probably

Be a billionaire

I like you (hey)

Really, really, really, really

Trust my heart, oh, wah

Really, really, really, really

I like you (hey)

Really, really, really, really

Accept my heart, oh, wah

Really, really, really, really

What do you think of me?

If I'm uncomfortable at all, let me know

Take a step back, just as acquaintances

I can wait

Tell me you think you might like me too

Let's meet right now

I have something to sincerely tell you

I like you (hey)

Really, really, really, really (ooh, oh, oh, oh)

Trust my heart, oh, wah

Really, really, really, really

I like you (hey)

Really, really, really, really

Accept my heart, oh, wah

Really, really, really, really

What do you think of me?

You like me really, really, oh

Yeah, I like you

...

[Japanese]

Hey

Really, really, really, really

Oh, wah

Really, really, really, really

Hey

어디야 집이야? 안 바쁨 나와봐

너네 집 앞이야, 너에게 하고픈 말이 있어

이걸 어떻게 말을 꺼내야 할진 모르겠지만

이상한 말 아냐 부담 없이 들어줘

지금 내 눈에 제일 아름다운 건

너야 lady (oh, oh)

널 향한 내 맘이 돈이면 아마

난 billionaire

널 좋아해 (hey)

Really, really, really, really

내 맘을 믿어줘, oh, wah

Really, really, really, really

널 좋아해 (hey)

Really, really, really, really

내 맘을 받아줘, oh, wah

Really, really, really, really

넌 나 어때?

멋지게 골인 (hey, yes)

프러포즈 같은 세리머니 (hell, yeah)

정해보자 호칭 (woo)

허니 말고, 자기 아님 달링 (달링)

낯간지럽네 상상해봐도 (yah)

긴장돼 필요해, a lot of alcohol (yah)

덩치는 산만해도 네 앞에선 작아지네

Oh, 내 맘 알까나?

첫눈에 미끄러지듯이, falling in love (ooh, ooh)

내 맘을 훔친 범인인 건 (바로 너)

너의 미모 질투해 여신도 (woah)

내 심장의 떨림은 진동 (brrr)

치명적인 매력이 날 killin'

Sexy해, 날 자극하는, hot chilli (woo)

오해하지 마 나는 진짜

진심으로 채워줄게 너의 빈 잔

지금 내 눈에 제일 아름다운 건

너야 lady (oh, wah, baby)

널 향한 내 맘이 돈이면 아마

난 billionaire

널 좋아해 (hey)

Really, really, really, really

내 맘을 믿어줘, oh, wah

Really, really, really, really

널 좋아해 (hey)

Really, really, really, really

내 맘을 받아줘, oh, wah

Really, really, really, really

넌 나 어때?

혹시라도 내가 불편하면, let me know

한걸음 뒤로 가 단지 아는 사이로

기다릴 수 있어

너도 나를 좋아할 거 같다 말해줘

지금 당장 만나

나 진심으로 네게 할 말이 있어

널 좋아해 (hey)

Really, really, really, really (ooh, oh, oh, oh)

내 맘을 믿어줘, oh, wah

Really, really, really, really

널 좋아해 (hey)

Really, really, really, really

내 맘을 받아줘, oh, wah

Really, really, really, really

넌 나 어때?

네가 좋아 really, really, oh

Yeah, 널 좋아해

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
really /ˈrɪəli/ A2	adverb - used to emphasize a statement or opinion
love /lʌv/ A1	noun - a strong feeling of affection verb - to have a strong affection for someone
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body noun - the central or most important part
billionaire /ˌbɪljəˈnɛr/ B2	noun - a person whose wealth is greater than a billion dollars
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically
trust /trʌst/ B1	verb - to believe in the reliability, truth, or ability of someone or something noun - firm belief in the reliability or truth of someone or something
feel /fiːl/ A2	verb - to experience an emotion or a physical sensation
want /wɒnt/ A1	verb - to have a desire to possess or do something
say /seɪ/ A1	verb - to utter words so as to convey information, an opinion, a feeling, etc.
need /niːd/ A1	verb - to require something because it is essential or very important
alcohol /ˈæl.kə.hɒl/ B1	noun - a colorless volatile flammable liquid that is produced by the natural fermentation of sugars
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically
hot /hɒt/ A1	adjective - having a high temperature adjective - attractive or sexually appealing
dream /driːm/ B1	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to experience dreams during sleep

Key Grammar Structures

• 널 좋아해

  ➔ Object pronoun + 좋아하다 (to like)

  ➔ The structure "널 좋아해" uses the object pronoun "널" (you) with "좋아해" (like), forming a sentence "I like you."

• 내 맘을 믿어줘

  ➔ Possessive noun + 을/를 + 믿어주다 (to believe/show trust)

  ➔ The phrase "내 맘을 믿어줘" combines "내 맘" (my heart/mind) with "믿어줘" (please believe/trust me).

• 정해보자 호칭

  ➔ Verb (meaning 'to decide' or 'let's decide') + 보자 (let's)

  ➔ The verb "정해보자" means "let's decide" or "let's set"; it is a suggestion to determine something.

• 누구야 집이야?

  ➔ Question word + verb to be (이야) at end of sentence

  ➔ The phrase "누구야 집이야?" uses the question word "누구야" (who is it?) with "집이야" (is it home?), forming a casual question.

• 혹시라도 내가 불편하면, let me know

  ➔ Conditional clause + if I am uncomfortable, then let me know

  ➔ The phrase "혹시라도 내가 불편하면" is a conditional clause meaning "if I am uncomfortable" or "if by any chance I am uncomfortable."

• 기다릴 수 있어

  ➔ Potential form + 수 있어 (can, be able to)

  ➔ The phrase "기다릴 수 있어" means "I can wait" or "it is possible to wait," indicating capability or possibility.