REALLY REALLY – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
Hey
Really, really, really, really
Oh, wah
Really, really, really, really
Hey
어디야 집이야? 안 바쁨 나와봐
너네 집 앞이야, 너에게 하고픈 말이 있어
이걸 어떻게 말을 꺼내야 할진 모르겠지만
이상한 말 아냐 부담 없이 들어줘
지금 내 눈에 제일 아름다운 건
너야 lady (oh, oh)
널 향한 내 맘이 돈이면 아마
난 billionaire
널 좋아해 (hey)
Really, really, really, really
내 맘을 믿어줘, oh, wah
Really, really, really, really
널 좋아해 (hey)
Really, really, really, really
내 맘을 받아줘, oh, wah
Really, really, really, really
넌 나 어때?
멋지게 골인 (hey, yes)
프러포즈 같은 세리머니 (hell, yeah)
정해보자 호칭 (woo)
허니 말고, 자기 아님 달링 (달링)
낯간지럽네 상상해봐도 (yah)
긴장돼 필요해, a lot of alcohol (yah)
덩치는 산만해도 네 앞에선 작아지네
Oh, 내 맘 알까나?
첫눈에 미끄러지듯이, falling in love (ooh, ooh)
내 맘을 훔친 범인인 건 (바로 너)
너의 미모 질투해 여신도 (woah)
내 심장의 떨림은 진동 (brrr)
치명적인 매력이 날 killin'
Sexy해, 날 자극하는, hot chilli (woo)
오해하지 마 나는 진짜
진심으로 채워줄게 너의 빈 잔
지금 내 눈에 제일 아름다운 건
너야 lady (oh, wah, baby)
널 향한 내 맘이 돈이면 아마
난 billionaire
널 좋아해 (hey)
Really, really, really, really
내 맘을 믿어줘, oh, wah
Really, really, really, really
널 좋아해 (hey)
Really, really, really, really
내 맘을 받아줘, oh, wah
Really, really, really, really
넌 나 어때?
혹시라도 내가 불편하면, let me know
한걸음 뒤로 가 단지 아는 사이로
기다릴 수 있어
너도 나를 좋아할 거 같다 말해줘
지금 당장 만나
나 진심으로 네게 할 말이 있어
널 좋아해 (hey)
Really, really, really, really (ooh, oh, oh, oh)
내 맘을 믿어줘, oh, wah
Really, really, really, really
널 좋아해 (hey)
Really, really, really, really
내 맘을 받아줘, oh, wah
Really, really, really, really
넌 나 어때?
네가 좋아 really, really, oh
Yeah, 널 좋아해
...
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
really /ˈrɪəli/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
billionaire /ˌbɪljəˈnɛr/ B2 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
say /seɪ/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
alcohol /ˈæl.kə.hɒl/ B1 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1 |
|
|
hot /hɒt/ A1 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
主要な文法構造
-
널 좋아해
➔ 目的語 + 好きです
➔ 「널 좋아해」は目的語の代名詞「널」と「좋아해」を使い、「私はあなたが好きです」という意味になります。
-
내 맘을 믿어줘
➔ 所有格名詞 + を + 信じる・任せる
➔ 「내 맘을 믿어줘」は、「내 맘」（私の心・気持ち）と「믿어줘」（信じてください）を組み合わせた表現です。
-
정해보자 호칭
➔ 動詞（『決める』や『決定しよう』の意味） + 보자（しよう）
➔ "정해보자"は、「決めよう」または「決定しよう」という意味で、何かを決める提案です。
-
누구야 집이야?
➔ 疑問詞 + 丁寧体の動詞 (이야)
➔ 「누구야 집이야?」は疑問詞「누구야」と「집이야」を使い、カジュアルな質問を形成しています。
-
혹시라도 내가 불편하면, let me know
➔ 仮定節 + もし私が不快なら、教えてください
➔ 「혹시라도 내가 불편하면」は、「もし私が不快だったら」という条件節です。
-
기다릴 수 있어
➔ 可能形 + 수 있어 (できる)
➔ 「기다릴 수 있어」は、「待つことができる」という意味で、能力や可能性を示す表現です。
