FOOL – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: WINNER

歌詞と翻訳

「FOOL」は、感情豊かな歌詞と美しいメロディーで、愛の脆さと自己反省の重要性を伝えています。この曲を通じて、日本語の表現や感情の伝え方を学ぶことができ、WINNERの独特な音楽スタイルを体験することができます。

[日本語]

俺の目の前から消えていった

辛口で厳しい言葉も

ためらわずに言い放った

誰が見ても俺は馬鹿だった

I was a fool

今さら謝っても

変わることはないのに

I know

罵りでも構わない それさえも惜しいけど

君の声さえ聞きたい

バカ野郎 おろか者

全部自分のせいだって今はわかる

足りない奴 ばかみたいな奴

全部自分のせいだって今はわかる

Baby I was a fool

I was a fool

I said

自己中心的で いつも

俺しか知らない気がして

狂ってると思う 俺という人間

君を押しのけてしまったのは俺だ

Oh I was a fool Oh baby I was a fool

今さら後悔しても

何も変わらないのに

I know

少しだけでもいい 最後の姿でも

もう一度君に会いたい

バカ野郎 おろか者

全部自分のせいだって今はわかる

足りない奴 ばかみたいな奴

全部自分のせいだって今はわかる

Baby I was a fool

I was a fool

眩しく輝いていたお前は遠く遠く

散ってしまった思い出たちを辿って

君を恋しく思う 毎日毎日

Yes I know I'm late late

何事もなかったかのように帰ってきてくれBaby

眩しく輝いてた君は遠く遠く

散ってしまった記憶たちを辿って

君を恋しく願う 毎日毎日

Yes I know I'm late late

何事もなかったかのように帰ってきてくれBaby

バカ野郎 おろか者

ダメな奴だって今はわかる

Fool

バカ野郎 おろか者

全部自分のせいだって今はわかる

足りない奴 ばかみたいな奴

全部自分のせいだって今はわかる

Baby I was a fool

I was a fool

...

[英語]

내 눈앞에서 사라져

독하고 모진 말들도

서슴없이 내질렀던

내 모습은 누가 봐도

I was a fool

이제 와 미안해봤자

달라지는 건 없잖아

I know

욕이라도 괜찮아 그마저 아깝겠지만

네 목소리라도 듣고 싶어

멍청한 놈 어리석은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

모자란 놈 바보 같은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

Baby I was a fool

I was a fool

I said

이기적이야 여태 난 항상

나 밖엔 모르는 것 같아

미친 것 같아 나라는 사람

널 밀어내 버린 건 나야

Oh I was a fool Oh baby I was a fool

이제 와 후회해봤자

달라지는 건 없잖아

I know

잠깐이라도 괜찮아 마지막 모습이라도

다시 한번 널 볼수 있다면

멍청한 놈 어리석은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

모자란 놈 바보 같은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

Baby I was a fool

I was a fool

눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로

흩어져버린 기억들을 더듬고

네가 그리워 매일매일

Yes I know I'm late late

아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 Baby

눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로

흩어져버린 기억들을 더듬고

네가 그리워 매일매일

Yes I know I'm late late

아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 Baby

멍청한 놈 어리석은 놈

못난 놈이란 걸 이젠 알아

Fool

멍청한 놈 어리석은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

모자란 놈 바보 같은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

Baby I was a fool

I was a fool

主要な語彙

語彙	意味
fool /fuːl/ B1	noun - 愚か者
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 何かが起こったり行われたりしたことについて悲しみや失望を感じる
voice /vɔɪs/ A2	noun - 人間や動物が声帯を使って出す音
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 心が情報を保存し、思い出す能力
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 光を放つまたは反射する
sad /sæd/ A1	adjective - 悲しみを感じたり示したりする
know /noʊ/ A1	verb - 観察、調査、または情報を通じて認識する
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 異なるようにするまたは異なるようになる
miss /mɪs/ A2	verb - 何かに気づかない、聞こえない、または理解できない
hurt /hɜrt/ B1	verb - 誰かに痛みや怪我を引き起こす
dark /dɑrk/ A2	adjective - 光がほとんどないか全くない
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2	adjective - 他人への配慮が欠けている; 主に自分自身の利益や楽しみに関心がある

主要な文法構造

• I was a fool

  ➔ 'was'を使った過去形で、過去の状態を表す。

  ➔ 'was'は'be'の過去形で、単数の主語に使われる。

• 달라지는 건 없잖아

  ➔ 否定の現在形で'없잖아'を使い、何も変わっていないことを示す。

  ➔ '없잖아'は否定と確認を組み合わせていて、何も変わっていないことを強調している。

• 다 내 탓이란 걸 이젠 알아

  ➔ '이란 걸'は、何かを特定または定義するために使われる表現。

  ➔ '이란 걸'は、認識している内容を具体的に示すために使われる表現。

• 네 목소리라도 듣고 싶어

  ➔ '이라도'は、行動の文脈で「たとえ〜でも」や「少なくとも」の意味を持つ表現。

  ➔ '이라도'は、「たとえ〜でも」や「少なくとも」の意味を持ち、最小限の期待を強調する表現。

• I know I’m late late

  ➔ 'I know'は、認識や認める気持ちを表現するために使われる。

  ➔ 'I know'は、特定の事実や感情を認識または認めることを示す。

• Baby I was a fool

  ➔ 'Baby'を使い、親密さや感情的な呼びかけを表現。

  ➔ 'Baby'は、愛情表現や感情的なつながりに用いられる非公式な呼称。