EVERYDAY – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: WINNER
• アルバム: THE 2ND ALBUM

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Wanna go see a movie in the morning?

朝に映画を見に行きたい

I'm down if you are

君が良ければ、僕も行くよ

(Let's go)

（行こう）

Just say yes oh oh

ただ「はい」と言って

(She says, "Yes")

（彼女は「はい」と言う）

These two tickets are like lotto

この2枚のチケットは宝くじみたい

Don't put on any makeup, you're already perfect

メイクはしないで、君はもう完璧だから

If you get any prettier, I'll need an ambulance

もっと美しくなったら、救急車が必要になるよ

Honeybee, honeybee lured by your beauty

ハニービー、ハニービー、君の美しさに惹かれて

There's only one holding the flower

花を持っているのはただ一人

That's you, you woo wee

それは君、君だよ

You're my religion, all week

君は僕の信仰、ずっと

If I could worship you everyday

毎日君を崇拝できたら

Then everyday is a Sunday Woo wee

毎日が日曜日になる

You are unreal, no flaws at all

君は非現実的で、欠点が全くない

It hurts my heart whenever your smile turns into a frown

君の笑顔が曇ると、心が痛む

I want you to love me, oh till I die yeah

君に愛されたい、死ぬまで

Take everything if you want

欲しいなら何でも持って行って

Take every moment of my day, babe

僕の一日を全部持って行って、ベイビー

The more I look at you, I see no limit

君を見るほど、限界が見えない

There's something new about you everyday

君について毎日新しい何かがある

Mon, Tues, Wed, Thurs, Fri, Sat, Sun is not enough

月、火、水、木、金、土、日では足りない

There should be another day

もう一日必要だ

Everyday, day, every, everyday

毎日、日、毎、毎日

(With u, with u, with u)

（君と、君と、君と）

Everyday, day, every, everyday

毎日、日、毎、毎日

(With me, with me, with me)

（僕と、僕と、僕と）

Everyday, day, every, everyday

毎日、日、毎、毎日

(A week, a week, a week)

（一週間、一週間、一週間）

Everyday, day, every, everyday

毎日、日、毎、毎日

(Everyday, yeah)

（毎日、うん）

Pizza, pasta so so

ピザ、パスタ、そうそう

(Yum, yum)

（おいしい、おいしい）

If you're down I'll go go

君が良ければ行くよ

(Let’s go)

（行こう）

Text me after class

授業の後にメッセージして

(Talk, talk)

（話そう、話そう）

Kiss me when we meet

会った時にキスして

(Chu)

（チュッ）

Your smile takes my breath away

君の笑顔は息をのむほど

(Pick, pick, pick)

（選んで、選んで、選んで）

Phone continues to ring ring ring

電話が鳴り続ける

All my girl friends bye bye bye

僕の女友達、さようなら

I'll get rid of them and give you my all in in in

彼女たちを排除して、君に全てを捧げる

I pray everyday 365 days

毎日365日祈ってる

Instead of my name call me, my boy

僕の名前の代わりに、僕の男と呼んで

Take your hand stuffed in your pocket and hold my hand

ポケットに手を入れて、僕の手を握って

You are unreal, no flaws at all

君は非現実的で、欠点が全くない

It hurts my heart whenever your smile turns into a frown

君の笑顔が曇ると、心が痛む

I want you to love me, oh till I die yeah

君に愛されたい、死ぬまで

Take everything if you want

欲しいなら何でも持って行って

Take every moment of my day, babe

僕の一日を全部持って行って、ベイビー

The more I look at you, I see no limit

君を見るほど、限界が見えない

There's something new about you everyday

君について毎日新しい何かがある

Mon, Tues, Wed, Thurs, Fri, Sat, Sun is not enough

月、火、水、木、金、土、日では足りない

There should be another day

もう一日必要だ

Everyday, day, every, everyday

毎日、日、毎、毎日

(With u, with u, with u)

（君と、君と、君と）

Everyday, day, every, everyday

毎日、日、毎、毎日

(With me, with me, with me)

（僕と、僕と、僕と）

Everyday, day, every, everyday

毎日、日、毎、毎日

(A week, a week, a week)

（一週間、一週間、一週間）

Everyday, day, every, everyday

毎日、日、毎、毎日

I don't need sleep

眠る必要はない

I only need you

君だけが必要

The moments I spend with you is my remedy

君と過ごす瞬間が僕の癒し

I'm not tired at all

全然疲れてない

No, in fact, I need you more

いや、実際には君がもっと必要

Come closer I want you, want you, want you, more

近くに来て、君が欲しい、もっと欲しい

Everyday, day, every, everyday

毎日、日、毎、毎日

(With u, with u, with u)

（君と、君と、君と）

Everyday, day, every, everyday

毎日、日、毎、毎日

(With me, with me, with me)

（僕と、僕と、僕と）

Everyday, day, every, everyday

毎日、日、毎、毎日

(A week, a week, a week)

（一週間、一週間、一週間）

Everyday, day, every, everyday

毎日、日、毎、毎日

(Everyday, yeah)

（毎日、うん）

主要な語彙

語彙	意味
see /siː/ A1	verb - 見る
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
say /seɪ/ A1	verb - 言う
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ
take /teɪk/ A2	verb - 取る
look /lʊk/ A2	verb - 見る
text /tekst/ A2	verb - テキストを送る
kiss /kɪs/ A2	verb - キスする noun - キス
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完璧な
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 傷つける
smile /smaɪl/ B1	noun - 笑顔 verb - 微笑む
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - 制限
pray /preɪ/ B2	verb - 祈る
remedy /ˈrɛmɪdi/ C1	noun - 治療薬