Lyrics & Translation
Discover the emotional depth of Korean ballads with WINNER's 'FOOL,' a poignant exploration of love and regret. This song offers a chance to learn about expressing vulnerability and complex emotions in Korean, enhanced by its touching melody and heartfelt delivery.
[English]
내 눈앞에서 사라져독하고 모진 말들도
서슴없이 내질렀던
내 모습은 누가 봐도
I was a fool
이제 와 미안해봤자
달라지는 건 없잖아
I know
욕이라도 괜찮아 그마저 아깝겠지만
네 목소리라도 듣고 싶어
멍청한 놈 어리석은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
모자란 놈 바보 같은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
Baby I was a fool
I was a fool
I said
이기적이야 여태 난 항상
나 밖엔 모르는 것 같아
미친 것 같아 나라는 사람
널 밀어내 버린 건 나야
Oh I was a fool Oh baby I was a fool
이제 와 후회해봤자
달라지는 건 없잖아
I know
잠깐이라도 괜찮아 마지막 모습이라도
다시 한번 널 볼수 있다면
멍청한 놈 어리석은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
모자란 놈 바보 같은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
Baby I was a fool
I was a fool
눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로
흩어져버린 기억들을 더듬고
네가 그리워 매일매일
Yes I know I'm late late
아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 Baby
눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로
흩어져버린 기억들을 더듬고
네가 그리워 매일매일
Yes I know I'm late late
아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 Baby
멍청한 놈 어리석은 놈
못난 놈이란 걸 이젠 알아
Fool
멍청한 놈 어리석은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
모자란 놈 바보 같은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
Baby I was a fool
I was a fool
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
fool /fuːl/ B1 |
|
|
regret /rɪˈɡrɛt/ B2 |
|
|
voice /vɔɪs/ A2 |
|
|
memory /ˈmɛməri/ B1 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
|
sad /sæd/ A1 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
miss /mɪs/ A2 |
|
|
hurt /hɜrt/ B1 |
|
|
dark /dɑrk/ A2 |
|
|
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2 |
|
Are there any new words in “FOOL” you don’t know yet?
💡 Hint: fool, regret… Jump into the app and start learning now!
Key Grammar Structures
-
I was a fool
➔ Past simple tense using 'was' to express a state in the past.
➔ 'was' is the past tense of 'be' used for singular subjects.
-
달라지는 건 없잖아
➔ Negative present tense with '없잖아' indicating that nothing has changed.
➔ '없잖아' combines negation and confirmation, emphasizing that nothing has changed.
-
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
➔ Use of '이란 걸' to specify or define what is being acknowledged.
➔ '이란 걸' functions to specify or clarify what is being acknowledged or recognized.
-
네 목소리라도 듣고 싶어
➔ Use of '이라도' to mean 'even' or 'at least' in the context of an action.
➔ '이라도' conveys the idea of 'even' or 'at least,' emphasizing a minimal expectation in the context.
-
I know I’m late late
➔ Use of 'I know' to express awareness or acknowledgment.
➔ 'I know' indicates awareness or acknowledgment of a certain fact or feeling.
-
Baby I was a fool
➔ Use of direct address 'Baby' to express intimacy or emotional appeal.
➔ 'Baby' is an informal term of endearment used to address or emotionally connect.
