Display Bilingual:

Off 한국어 Español 日本語 Português 中文 Français Tiếng Việt

누가 먼저 할 것 없이 우린 짐작했지 00:00

나도 모르는 사이 마음의 정리를 했으니까 00:03

오래도 됐잖아 00:09

예의상 문자 따위로 끝낼 수도 없으니 00:14

얼굴 마주한 채 이별을 고하려 했지만 00:18

I couldn't say goodbye 00:24

수년 뒤에 네 맘속 00:28

따뜻함으로 남고 싶지만 00:31

좋은 이별 따윈 세상에 없어 00:35

난 나쁜 놈이 되어야 해 00:38

걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아 00:43

비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아 00:47

Remember 영원히 remember me 00:50

걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려 00:58

사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아 01:02

Remember 영원히 remember me 01:05

다들 그렇게 아픔 감추고 살아가나 01:13

이 큰 고통을 안고 어떻게 끝을 냈나 01:17

견딘다 한들 다른 사랑이 가능하나 01:20

이번 생은 처음이라 01:24

막상 말 잘 못 할 거 같아 종이에 썼지 01:28

자기비하하고 '미안해'만 10번 남짓 01:32

근데 어쩌겠어 청춘이란 단어에 01:35

서로의 이름 석 자만 넣기엔 01:39

수년 뒤에 네 맘속 01:42

따뜻함으로 남고 싶지만 01:45

좋은 이별 따윈 세상에 없어 01:48

난 나쁜 놈이 되어야 해 01:53

걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아 01:57

비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아 02:01

Remember 영원히 remember me 02:04

걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려 02:12

사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아 02:16

Remember 영원히 remember me 02:19

당장이라도 내 옆자리 앉아서 웃음꽃 피울 거 같은데 02:27

메마른 입술에 눈물만 머금게 해 피울 리가 없네 02:34

사랑했었고 아파도 했었네 그 추억들이 너로 하여금 02:41

따스함으로 남아준다면 소원 없겠네 02:49

걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아 02:56

비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아 03:00

Remember 영원히 remember me 03:03

걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려 03:11

사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아 03:15

Remember 영원히 remember me 03:18

걸음아 걸음아 살려 03:26

날 살려 잊혀지고 싶지 않아 03:28

맘 아파 remember 03:32

누군가 그 옆에 있었다는 걸 03:38

03:41

Remember – English Lyrics

WINNER

Album

Remember -KR EDITION-

Viewed

257,718

Language

English

Learn this song

Lyrics & Translation

[English]

누가 먼저 할 것 없이 우린 짐작했지

나도 모르는 사이 마음의 정리를 했으니까

오래도 됐잖아

예의상 문자 따위로 끝낼 수도 없으니

얼굴 마주한 채 이별을 고하려 했지만

I couldn't say goodbye

수년 뒤에 네 맘속

따뜻함으로 남고 싶지만

좋은 이별 따윈 세상에 없어

난 나쁜 놈이 되어야 해

걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아

비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아

Remember 영원히 remember me

걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려

사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아

Remember 영원히 remember me

다들 그렇게 아픔 감추고 살아가나

이 큰 고통을 안고 어떻게 끝을 냈나

견딘다 한들 다른 사랑이 가능하나

이번 생은 처음이라

막상 말 잘 못 할 거 같아 종이에 썼지

자기비하하고 '미안해'만 10번 남짓

근데 어쩌겠어 청춘이란 단어에

서로의 이름 석 자만 넣기엔

수년 뒤에 네 맘속

따뜻함으로 남고 싶지만

좋은 이별 따윈 세상에 없어

난 나쁜 놈이 되어야 해

걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아

비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아

Remember 영원히 remember me

걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려

사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아

Remember 영원히 remember me

당장이라도 내 옆자리 앉아서 웃음꽃 피울 거 같은데

메마른 입술에 눈물만 머금게 해 피울 리가 없네

사랑했었고 아파도 했었네 그 추억들이 너로 하여금

따스함으로 남아준다면 소원 없겠네

걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아

비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아

Remember 영원히 remember me

걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려

사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아

Remember 영원히 remember me

걸음아 걸음아 살려

날 살려 잊혀지고 싶지 않아

맘 아파 remember

누군가 그 옆에 있었다는 걸

...

Key Vocabulary

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - to have in one's memory
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - a farewell
pain /peɪn/ B1	noun - physical suffering or discomfort
heart /hɑrt/ A1	noun - the organ that pumps blood noun - the center of emotion
time /taɪm/ A1	noun - a period during which something occurs
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection verb - to feel deep affection for someone
good /ɡʊd/ A1	adjective - having the qualities required for a particular role
bad /bæd/ A1	adjective - not good in any manner or degree
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - the faculty by which the mind stores and remembers information
sorrow /ˈsɔroʊ/ B2	noun - a feeling of deep distress caused by loss
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - the time yet to come
warmth /wɔrmθ/ B2	noun - the quality of being warm
painful /ˈpeɪnfl/ B2	adjective - causing physical or emotional pain
cry /kraɪ/ A2	verb - to shed tears
face /feɪs/ A1	noun - the front part of a person's head verb - to confront or deal with

Vocabulary

Meanings

remember

/rɪˈmɛmbər/

verb
- to have in one's memory

goodbye

/ɡʊdˈbaɪ/

noun
- a farewell

pain

/peɪn/

noun
- physical suffering or discomfort

heart

/hɑrt/

noun
- the organ that pumps blood

noun
- the center of emotion

time

/taɪm/

noun
- a period during which something occurs

love

/lʌv/

noun
- an intense feeling of deep affection

verb
- to feel deep affection for someone

good

/ɡʊd/

adjective
- having the qualities required for a particular role

bad

/bæd/

adjective
- not good in any manner or degree

memory

/ˈmɛməri/

noun
- the faculty by which the mind stores and remembers information

sorrow

/ˈsɔroʊ/

noun
- a feeling of deep distress caused by loss

future

/ˈfjuːtʃər/

noun
- the time yet to come

warmth

/wɔrmθ/

noun
- the quality of being warm

painful

/ˈpeɪnfl/

adjective
- causing physical or emotional pain

cry

/kraɪ/

verb
- to shed tears

face

/feɪs/

noun
- the front part of a person's head

verb
- to confront or deal with

Key Grammar Structures

네 맘속 따뜻함으로 남고 싶지만

➔ Conjunction + verb + but (하지만) to contrast two ideas

➔ '하지만' is a conjunction used to contrast two ideas or clauses.
좋은 이별 따윈 세상에 없어

➔ Negative sentence using '없다' (to not exist) to express inexistence

➔ '없다' means 'to not exist' and is used here to deny the existence of 'good breakup' in the world.
나는 나쁜 놈이 되어야 해

➔ Must + verb (되어야 해) expressing obligation

➔ '해야 해' expresses a necessity or obligation, meaning 'must' or 'have to'.
그리움을 안고 어떻게 끝을 냈나

➔ Interrogative form + past perfect (냈나)

➔ The suffix '냈나' is an informal past tense question form asking 'how did you/they end it?'.
발음에 눈물만 머금게 해

➔ Causative form + verb ‘머금다’ (to hold/contain)

➔ Causative form shifts the verb to mean 'to cause someone to do something,' here '해' indicates 'let/allow'.
날 살려 잊혀지고 싶지 않아

➔ Infinitive + ‘싶다’ (to want) + negative sentence

➔ ‘싶다’ expresses desire or wish; combined with negative ‘않다’, it means 'do not want'.