Remember
Lyrics:
[English]
누가 먼저 할 것 없이 우린 짐작했지
나도 모르는 사이 마음의 정리를 했으니까
오래도 됐잖아
예의상 문자 따위로 끝낼 수도 없으니
얼굴 마주한 채 이별을 고하려 했지만
I couldn't say goodbye
수년 뒤에 네 맘속
따뜻함으로 남고 싶지만
좋은 이별 따윈 세상에 없어
난 나쁜 놈이 되어야 해
걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아
비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아
Remember 영원히 remember me
걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려
사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아
Remember 영원히 remember me
다들 그렇게 아픔 감추고 살아가나
이 큰 고통을 안고 어떻게 끝을 냈나
견딘다 한들 다른 사랑이 가능하나
이번 생은 처음이라
막상 말 잘 못 할 거 같아 종이에 썼지
자기비하하고 '미안해'만 10번 남짓
근데 어쩌겠어 청춘이란 단어에
서로의 이름 석 자만 넣기엔
수년 뒤에 네 맘속
따뜻함으로 남고 싶지만
좋은 이별 따윈 세상에 없어
난 나쁜 놈이 되어야 해
걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아
비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아
Remember 영원히 remember me
걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려
사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아
Remember 영원히 remember me
당장이라도 내 옆자리 앉아서 웃음꽃 피울 거 같은데
메마른 입술에 눈물만 머금게 해 피울 리가 없네
사랑했었고 아파도 했었네 그 추억들이 너로 하여금
따스함으로 남아준다면 소원 없겠네
걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아
비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아
Remember 영원히 remember me
걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려
사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아
Remember 영원히 remember me
걸음아 걸음아 살려
날 살려 잊혀지고 싶지 않아
맘 아파 remember
누군가 그 옆에 있었다는 걸
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
누가 먼저 할 것 없이 우린 짐작했지
➔ Using '누가' + verb + '없다' to express 'nobody', 'no one' performing an action.
➔ '누가' means 'who', combined with '없다' which means 'not exist', to indicate that no one does an action.
-
오래도 됐잖아
➔ Using '도' after '오래' to emphasize 'also' or 'even' in the context of time passing.
➔ '도' is a grammatical particle used to add emphasis to '오래' (long time), meaning 'even' or 'also'.
-
좋은 이별 따윈 세상에 없어
➔ Using '따윈' to indicate 'such' or 'that kind of' in a negative context, combined with '없다' to mean 'none' or 'nothing'.
➔ '따윈' emphasizes a negative or dismissive tone, often meaning 'such' or 'that kind of' in a dismissive way, combined with '없다' meaning 'none' or 'nothing'.
-
수년 뒤에 네 맘속 따뜻함으로 남고 싶지만
➔ Using '에' after '수년 뒤' to indicate 'after' a certain time in the future; '으로' to indicate the means or cause, '네 맘속' meaning 'inside your heart', and '남고 싶지만' expressing 'want to remain but' (concession).
➔ '에' indicates 'after' a certain time in the future, while '으로' indicates the means or reason. '남고 싶지만' combines 'want to stay' with a contrastive 'but'.
