Remember – English Lyrics

• By: WINNER
• Album: Remember -KR EDITION-

Lyrics & Translation

Dive into the emotional depths of WINNER's "Remember," a poignant ballad that beautifully expresses themes of memory and longing. This song is perfect for language learners as its clear, heartfelt lyrics offer an authentic insight into Korean emotional expression, making complex feelings accessible through simple yet profound words. Discover how Korean lyrics can convey deep sentimentality through poetic imagery and gentle melodies.

[English]

누가 먼저 할 것 없이 우린 짐작했지

나도 모르는 사이 마음의 정리를 했으니까

오래도 됐잖아

예의상 문자 따위로 끝낼 수도 없으니

얼굴 마주한 채 이별을 고하려 했지만

I couldn't say goodbye

수년 뒤에 네 맘속

따뜻함으로 남고 싶지만

좋은 이별 따윈 세상에 없어

난 나쁜 놈이 되어야 해

걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아

비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아

Remember 영원히 remember me

걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려

사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아

Remember 영원히 remember me

다들 그렇게 아픔 감추고 살아가나

이 큰 고통을 안고 어떻게 끝을 냈나

견딘다 한들 다른 사랑이 가능하나

이번 생은 처음이라

막상 말 잘 못 할 거 같아 종이에 썼지

자기비하하고 '미안해'만 10번 남짓

근데 어쩌겠어 청춘이란 단어에

서로의 이름 석 자만 넣기엔

수년 뒤에 네 맘속

따뜻함으로 남고 싶지만

좋은 이별 따윈 세상에 없어

난 나쁜 놈이 되어야 해

걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아

비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아

Remember 영원히 remember me

걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려

사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아

Remember 영원히 remember me

당장이라도 내 옆자리 앉아서 웃음꽃 피울 거 같은데

메마른 입술에 눈물만 머금게 해 피울 리가 없네

사랑했었고 아파도 했었네 그 추억들이 너로 하여금

따스함으로 남아준다면 소원 없겠네

걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아

비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아

Remember 영원히 remember me

걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려

사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아

Remember 영원히 remember me

걸음아 걸음아 살려

날 살려 잊혀지고 싶지 않아

맘 아파 remember

누군가 그 옆에 있었다는 걸

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - to have in one's memory
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - a farewell
pain /peɪn/ B1	noun - physical suffering or discomfort
heart /hɑrt/ A1	noun - the organ that pumps blood noun - the center of emotion
time /taɪm/ A1	noun - a period during which something occurs
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection verb - to feel deep affection for someone
good /ɡʊd/ A1	adjective - having the qualities required for a particular role
bad /bæd/ A1	adjective - not good in any manner or degree
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - the faculty by which the mind stores and remembers information
sorrow /ˈsɔroʊ/ B2	noun - a feeling of deep distress caused by loss
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - the time yet to come
warmth /wɔrmθ/ B2	noun - the quality of being warm
painful /ˈpeɪnfl/ B2	adjective - causing physical or emotional pain
cry /kraɪ/ A2	verb - to shed tears
face /feɪs/ A1	noun - the front part of a person's head verb - to confront or deal with

Key Grammar Structures

• 네 맘속 따뜻함으로 남고 싶지만

  ➔ Conjunction + verb + but (하지만) to contrast two ideas

  ➔ '하지만' is a conjunction used to contrast two ideas or clauses.

• 좋은 이별 따윈 세상에 없어

  ➔ Negative sentence using '없다' (to not exist) to express inexistence

  ➔ '없다' means 'to not exist' and is used here to deny the existence of 'good breakup' in the world.

• 나는 나쁜 놈이 되어야 해

  ➔ Must + verb (되어야 해) expressing obligation

  ➔ '해야 해' expresses a necessity or obligation, meaning 'must' or 'have to'.

• 그리움을 안고 어떻게 끝을 냈나

  ➔ Interrogative form + past perfect (냈나)

  ➔ The suffix '냈나' is an informal past tense question form asking 'how did you/they end it?'.

• 발음에 눈물만 머금게 해

  ➔ Causative form + verb ‘머금다’ (to hold/contain)

  ➔ Causative form shifts the verb to mean 'to cause someone to do something,' here '해' indicates 'let/allow'.

• 날 살려 잊혀지고 싶지 않아

  ➔ Infinitive + ‘싶다’ (to want) + negative sentence

  ➔ ‘싶다’ expresses desire or wish; combined with negative ‘않다’, it means 'do not want'.