Really Really – English Lyrics

• By: WINNER

Lyrics & Translation

"Really Really" by WINNER, a chart-topping K-pop hit, offers an excellent entry point for learning Korean. Its straightforward and repetitive lyrics, centered on expressing genuine affection and seeking reassurance, make it easy to follow along. Combined with its infectious tropical house melody and dynamic blend of vocals and rap, the song provides an engaging and memorable way to pick up common Korean phrases and understand emotional expressions in context.

[English]

Hey

Really, really, really, really

Oh, wah

Really, really, really, really

Hey

어디야 집이야? 안 바쁨 나와봐

너네 집 앞이야, 너에게 하고픈 말이 있어

이걸 어떻게 말을 꺼내야 할진 모르겠지만

이상한 말 아냐 부담 없이 들어줘

지금 내 눈에 제일 아름다운 건

너야 lady (oh, oh)

널 향한 내 맘이 돈이면 아마

난 billionaire

널 좋아해 (hey)

Really, really, really, really

내 맘을 믿어줘, oh, wah

Really, really, really, really

널 좋아해 (hey)

Really, really, really, really

내 맘을 받아줘, oh, wah

Really, really, really, really

넌 나 어때?

멋지게 골인 (hey, yes)

프러포즈 같은 세리머니 (hell, yeah)

정해보자 호칭 (woo)

허니 말고, 자기 아님 달링 (달링)

낯간지럽네 상상해봐도 (yah)

긴장돼 필요해, a lot of alcohol (yah)

덩치는 산만해도 네 앞에선 작아지네

Oh, 내 맘 알까나?

첫눈에 미끄러지듯이, falling in love (ooh, ooh)

내 맘을 훔친 범인인 건 (바로 너)

너의 미모 질투해 여신도 (woah)

내 심장의 떨림은 진동 (brrr)

치명적인 매력이 날 killin'

Sexy해, 날 자극하는, hot chilli (woo)

오해하지 마 나는 진짜

진심으로 채워줄게 너의 빈 잔

지금 내 눈에 제일 아름다운 건

너야 lady (oh, wah, baby)

널 향한 내 맘이 돈이면 아마

난 billionaire

널 좋아해 (hey)

Really, really, really, really

내 맘을 믿어줘, oh, wah

Really, really, really, really

널 좋아해 (hey)

Really, really, really, really

내 맘을 받아줘, oh, wah

Really, really, really, really

넌 나 어때?

혹시라도 내가 불편하면, let me know

한걸음 뒤로 가 단지 아는 사이로

기다릴 수 있어

너도 나를 좋아할 거 같다 말해줘

지금 당장 만나

나 진심으로 네게 할 말이 있어

널 좋아해 (hey)

Really, really, really, really (ooh, oh, oh, oh)

내 맘을 믿어줘, oh, wah

Really, really, really, really

널 좋아해 (hey)

Really, really, really, really

내 맘을 받아줘, oh, wah

Really, really, really, really

넌 나 어때?

네가 좋아 really, really, oh

Yeah, 널 좋아해

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of affection. verb - to feel deep affection for someone.
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically.
mind /maɪnd/ A2	noun - the faculty of consciousness and thought. verb - to object to or be offended by something.
money /ˈmʌni/ A1	noun - a current medium of exchange in the form of coins and banknotes.
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - accept (something) as true; feel sure of the truth of.
heart /hɑːrt/ A1	noun - a hollow muscular organ that pumps the blood through the circulatory system by rhythmic contraction and dilation.
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - a woman.
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - sexually attractive or arousing.
true /truː/ A2	adjective - in accordance with fact or reality.
fill /fɪl/ A2	verb - to make full.
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - move downward, typically rapidly and freely without control.
wait /weɪt/ A1	verb - stay where one is or delay action until a particular time or event.
alcohol /ˈælkəhɒl/ B1	noun - a colorless volatile flammable liquid produced by the natural fermentation of sugars.
hot /hɒt/ A1	adjective - having a high degree of heat or a high temperature.
speak /spiːk/ A1	verb - say something in order to convey information, an opinion, or a feeling.

Key Grammar Structures

• 어디야 집이야? 안 바쁨 나와봐

  ➔ Interrogative sentence and abbreviated informal imperative.

  ➔ "어디야 집이야?" - Where are you, at home? Uses the informal interrogative. "안 바쁨 나와봐" - If you're not busy, come out. Uses the abbreviated and informal imperative form of "나오다" (to come out).

• 너에게 하고픈 말이 있어

  ➔ Verb conjugation with desire/intention (고 싶다).

  ➔ "하고픈" comes from "하다" (to do) + "-고 싶다" (want to do) + "-ㄴ" (adnominal modifier). It means "something that one wants to do." Here, it modifies "말 (word/thing to say)".

• 널 향한 내 맘이 돈이면 아마 난 billionaire

  ➔ Conditional clause using "-면/으면" and noun identification

  ➔ "돈이면" uses the conditional ending "-면/으면", indicating 'if'. "Billionaire" here is an adjective to the first person, “나”.

• 내 맘을 훔친 범인인 건 (바로 너)

  ➔ Subject marking particle and descriptive verb pattern.

  ➔ "범인인 건" uses "-ㄴ/은 건" which is used to describe the subject. "범인 (criminal)" + "이다 (to be)" becomes "범인인", then "건" which means "the thing" or "the fact".

• 오해하지 마 나는 진짜 진심으로 채워줄게 너의 빈 잔

  ➔ Imperative negative and future tense usage.

  ➔ "오해하지 마" is a negative imperative form of "오해하다" (to misunderstand). "채워줄게" is a contracted form of "채워 줄 것이다" (will fill), indicating future tense.

• 혹시라도 내가 불편하면, let me know

  ➔ Conditional clause with "-면/으면" and adverbial particle "-라도".

  ➔ "불편하면" uses the conditional ending "-면/으면", indicating 'if'. "-라도" adds the nuance of 'even if' or 'at least if' to "혹시" (perhaps, maybe), making it "even if by any chance".