MILLIONS – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: WINNER

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

I like you babe

きみが好きだよ、ベイビー

You ask me

君が何を好きかって訊くんだ

what I like most about you

君の一番好きなところは何かって

Baby wait a sec

ちょっと待って、ベイビー

Theres so many reasons

理由はたくさんあるんだ

Using all 10 fingers to count them is not enough

指全部使って数えても足りないくらいだよ

Just like you babe

まるで君みたいだ、ベイビー

Is this not enough?

これだけじゃ足りないか？

Tell me, what are you up to lady

教えて、何してるの、レディ

You’re God’s creation

あなたは神さまの創りだした存在

Yesterday Magellan said

昨日マゼランが言った

He went all around the world looking for you

君を探して世界中を駆け巡ったって

Shifting views, why do you like me?

視線を変えながら、なんで僕を好きなんだ？

Stop hesitating

ためらうのはやめて

Million, what million you’re Billi- Um..Trillion

ミリオン、何ミリオンだって？ビリオン…トリリオン

Do you want me to tell you every single reason? Huh?

一つひとつ理由を教えてほしい？え？

Theres over hundred reasons I can say

言える理由は百以上あるよ

But a thousand more I can think of

もっとたくさん思い浮かぶし

Which is why I like you Baby

だから君が好きなんだ、ベイビー

Till the day the sun rises twice

太陽が二度昇るその日まで

Will you be by my side

君は僕のそばにいてくれるかい

I want to tell you everything

全部伝えたいんだ

The reason I like you

君が好きな理由を

Got millions millions millions

何百万もの理由を

The reason I like you

君が好きな理由は

(Oh yeah yeah yeah)

(Oh yeah yeah yeah)

The reason I like you

君が好きな理由は

Got millions millions millions

何百万も理由があるんだ

The reason I like you

君が好きな理由は

(Oh yeah yeah yeah yeah yeah)

(Oh yeah yeah yeah yeah yeah)

I like you babe

きみが好きだよ、ベイビー

You ask me

何を尋ねても

what I like most about you

何を一番好きかって？

Baby wait a sec

ちょっと待ってね

I can continue for two days straight

二日間続けて話せるくらいさ

Just like you babe

まるで君みたいだ、ベイビー

Is this not enough?

これだけじゃ足りない？

You ask me how much I like you?

どうやってどれだけ好きか訊くのか？

I’ll put a number to all the colors in this world

この世界の色全部に数字をつけるよ

I don’t know any difficult math

難しい数学はわからないけど

But adding love together is double BABE

愛を足し算するのは倍だ、ベイビー

The tip of my nose is tickling

鼻の頭がくすぐったい

Flowers are blooming as if fall is around the corner

まるで秋が近づいてるみたいに花が咲いてる

Flutter to my heart as a butterfly

蝶みたいに心に舞い降りる

Your wings create butterflies in my stomach

君の翼が僕の胃に蝶を作る

Theres over hundred reasons I can say

言える理由は百以上ある

But a thousand more I can think of

もっとたくさん思い浮かぶし

Which is why I like you Baby

だから君が好きなんだ、ベイビー

Till the day the sun rises twice

太陽が二度昇るその日まで

Will you be by my side

君は僕のそばにいてくれるかい

I want to tell you everything

全部伝えたいんだ

The reason I like you

君が好きな理由を

Got millions millions millions

何百万もの理由を

The reason I like you

君が好きな理由は

(Oh yeah yeah yeah)

(Oh yeah yeah yeah)

The reason I like you

君が好きな理由は

Got millions millions millions

何百万も理由があるんだ

The reason I like you

君が好きな理由は

(Oh yeah yeah yeah yeah yeah)

(Oh yeah yeah yeah yeah yeah)

(One) I want you, my heart wants you

(ひとつ)君を欲しい、僕の心が君を求めてる

(Two) You’re still pretty when you’re fussy

(ふたつ)わがままなときも君はかわいいまま

(Three) I hate thriller movies

(みっつ)スリラー映画は嫌いだけど

But when I’m with you I could watch it 10 times OK

でも君と一緒なら何回でも観れる、オッケー

(Four) For me, you would do it for me

(よっつ)僕のためにやってくれるだろう

(Five) Five star S-Line figure

(いつつ)五つ星のSラインのスタイル

(Six) Sixth sense charm

(むっつ)第六感の魅力

The reason I like you

君が好きな理由は

Got millions millions millions

何百万も理由があるんだ

The reason I like you

君が好きな理由は

(Oh yeah yeah yeah)

(Oh yeah yeah yeah)

The reason I like you

君が好きな理由は

Got millions millions millions

何百万も理由があるんだ

The reason I like you

君が好きな理由は

(Oh yeah yeah yeah)

(Oh yeah yeah yeah)

The reason I like you Got millions

君が好きな理由はたくさんある

(Tell me whenever you want to hear it, I’ll sing you this song)

(いつでも聞きたいときに歌うよ)

The reason I like you Got millions

君が好きな理由はたくさんある

(If you want to know, I’ll tell you everything)

(知りたかったら全部教えるよ)

The reason I like you Got millions

君が好きな理由はたくさんある

主要な語彙

語彙	意味
like /laɪk/ A1	verb - 好き
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 理由
million /ˈmɪl.jən/ A2	noun - 百万
count /kaʊnt/ A1	verb - 数える
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
bloom /bluːm/ B1	verb - 咲く
create /kriˈeɪt/ B1	verb - 創造する
want /wɑːnt/ A1	verb - 欲しい
side /saɪd/ A1	noun - 側
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
color /ˈkʌl.ər/ A1	noun - 色
tickle /ˈtɪk.əl/ B2	verb - くすぐる
hesitate /ˈhɛz.ɪ.teɪt/ B2	verb - ためらう
flutter /ˈflʌt.ər/ B2	verb - ひらひらする
creation /kriˈeɪ.ʃən/ B2	noun - 創造

主要な文法構造

• Just like you babe

  ➔ 'just like'を使った比較表現

  ➔ 'just like'は2つのものを比較し、類似性を示すために使われる表現です。

• Using all 10 fingers to count them is not enough

  ➔ 動名詞句を主語として使用

  ➔ 'Using all 10 fingers'は動名詞句で、文の主語として機能し、数える動作を表す。

• I’ll put a number to all the colors in this world

  ➔ 'put a number to'は何かに数字を割り当てることを意味する表現

  ➔ 'put a number to'は何かに数字を割り当てることを意味する表現です。

• Till the day the sun rises twice

  ➔ 'Till'を用いた時間節で、ある時間までを示す

  ➔ 'Till'は「〜まで」という意味の時間節を導入する表現です。

• The reason I like you

  ➔ 名詞節を主語として使う

  ➔ 'The reason I like you'は名詞節で、文の主語として動機や理由を説明しています。