MILLIONS – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: WINNER

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I like you babe

좋아해 베이비

You ask me

넌 묻지

what I like most about you

가장 좋아하는 게 뭐야?

Baby wait a sec

잠깐만 기다려

Theres so many reasons

이유가 너무 많아

Using all 10 fingers to count them is not enough

열 손가락 모두 써서 세는 것으로는 부족해

Just like you babe

마치 널 사랑하는 것처럼, 베이비

Is this not enough?

이게 부족하지 않나?

Tell me, what are you up to lady

말해봐, 뭐 하고 싶어, 아가씨?

You’re God’s creation

넌 신이 만든 작품이야

Yesterday Magellan said

어제 마젤란이 말했어

He went all around the world looking for you

전 세계를 돌아다니면서 널 찾았대

Shifting views, why do you like me?

시선이 바뀌는 것도, 왜 날 좋아하는 거야?

Stop hesitating

망설이지 말고 그만해

Million, what million you’re Billi- Um..Trillion

백만, 그 백만이 아니라 빌리언, 아니.. 조단이야

Do you want me to tell you every single reason? Huh?

모든 이유를 하나하나 다 말해줄까? 뭐라고?

Theres over hundred reasons I can say

백 가지가 넘는 이유를 말할 수 있어

But a thousand more I can think of

하지만 할 수 있는 이유는 더 많아

Which is why I like you Baby

그래서 널 좋아하는 거야, 베이비

Till the day the sun rises twice

태양이 두 번 뜨는 그날까지

Will you be by my side

네가 내 곁에 있어줄래?

I want to tell you everything

모든 걸 말하고 싶어

The reason I like you

내가 널 좋아하는 이유

Got millions millions millions

수백만, 수백만, 수백만

The reason I like you

내가 널 좋아하는 이유

(Oh yeah yeah yeah)

(아 예 예 예)

The reason I like you

내가 널 좋아하는 이유

Got millions millions millions

수백만, 수백만, 수백만

The reason I like you

내가 널 좋아하는 이유

(Oh yeah yeah yeah yeah yeah)

(아 예 예 예 예 예)

I like you babe

좋아해 베이비

You ask me

넌 묻지

what I like most about you

가장 좋아하는 게 뭐야?

Baby wait a sec

잠깐만 기다려

I can continue for two days straight

이틀째 계속 말할 수 있어

Just like you babe

마치 너처럼 베이비

Is this not enough?

이게 부족하지 않나?

You ask me how much I like you?

넌 내게 얼마나 좋아하느냐고 물어봐?

I’ll put a number to all the colors in this world

이 세상의 모든 색에 숫자를 붙인다면

I don’t know any difficult math

어떤 어려운 수학도 모르지만

But adding love together is double BABE

사랑을 더하는 건 두 배, 베이비

The tip of my nose is tickling

내 코끝이 간지러워

Flowers are blooming as if fall is around the corner

꽃들이 피어나는 게 마치 가을이 다가온 것 같아

Flutter to my heart as a butterfly

나비처럼 내 마음에 날아와

Your wings create butterflies in my stomach

네 날개가 내 배에 나비를 만들어요

Theres over hundred reasons I can say

내가 말할 수 있는 이유는 백 가지 넘어요

But a thousand more I can think of

하지만 더 많아 생각나는 게

Which is why I like you Baby

그래서 널 좋아하는 거야, 베이비

Till the day the sun rises twice

태양이 두 번 뜨는 그날까지

Will you be by my side

네가 내 곁에 있어줄래?

I want to tell you everything

모든 걸 말하고 싶어

The reason I like you

내가 널 좋아하는 이유

Got millions millions millions

수백만, 수백만, 수백만

The reason I like you

내가 널 좋아하는 이유

(Oh yeah yeah yeah)

(아 예 예 예)

The reason I like you

내가 널 좋아하는 이유

Got millions millions millions

수백만, 수백만, 수백만

The reason I like you

내가 널 좋아하는 이유

(Oh yeah yeah yeah yeah yeah)

(아 예 예 예 예 예)

(One) I want you, my heart wants you

(하나) 널 원해, 내 내심이 원해

(Two) You’re still pretty when you’re fussy

(둘) 네가 까다로울 때도 아직 예쁘다고

(Three) I hate thriller movies

(셋) 스릴러 영화 싫어하지만

But when I’m with you I could watch it 10 times OK

그치만 널 함께 보면 열 번도 더 볼 수 있어, 알겠어?

(Four) For me, you would do it for me

(넷) 내게는, 너는 내게 그렇게 해줄 거야

(Five) Five star S-Line figure

(다섯) 별 다섯 개 S라인 몸매

(Six) Sixth sense charm

(여섯) 육감적인 센스

The reason I like you

내가 널 좋아하는 이유

Got millions millions millions

수백만, 수백만, 수백만

The reason I like you

내가 널 좋아하는 이유

(Oh yeah yeah yeah)

(아 예 예 예)

The reason I like you

내가 널 좋아하는 이유

Got millions millions millions

수백만, 수백만, 수백만

The reason I like you

내가 널 좋아하는 이유

(Oh yeah yeah yeah)

(아 예 예 예)

The reason I like you Got millions

내가 널 좋아하는 이유는 수백만

(Tell me whenever you want to hear it, I’ll sing you this song)

(언제든지 들고 싶을 때 말해줘, 내가 이 노래 불러줄게)

The reason I like you Got millions

(내가 널 좋아하는 이유는 수백만)

(If you want to know, I’ll tell you everything)

(알고 싶으면 말해줄게, 다 보여줄게)

The reason I like you Got millions

내가 널 좋아하는 이유는 수백만

주요 어휘

어휘	의미
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 이유
million /ˈmɪl.jən/ A2	noun - 백만
count /kaʊnt/ A1	verb - 세다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
bloom /bluːm/ B1	verb - 피다
create /kriˈeɪt/ B1	verb - 창조하다
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다
side /saɪd/ A1	noun - 측
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
color /ˈkʌl.ər/ A1	noun - 색
tickle /ˈtɪk.əl/ B2	verb - 간지럽히다
hesitate /ˈhɛz.ɪ.teɪt/ B2	verb - 주저하다
flutter /ˈflʌt.ər/ B2	verb - 펄럭이다
creation /kriˈeɪ.ʃən/ B2	noun - 창조

주요 문법 구조

• Just like you babe

  ➔ 'just like'를 이용한 비유

  ➔ 'just like'는 두 가지를 비교하여 유사성을 나타내기 위해 사용되는 표현입니다.

• Using all 10 fingers to count them is not enough

  ➔ 동명사구를 주어로 사용하는 문장

  ➔ 'Using all 10 fingers'는 동명사구로서, 문장에서 주어 역할을 하며 계산하는 동작을 설명한다.

• I’ll put a number to all the colors in this world

  ➔ 'put a number to'는 무언가에 숫자를 붙인다는 의미

  ➔ 'put a number to'는 무언가에 숫자를 붙이거나 할당하는 의미입니다.

• Till the day the sun rises twice

  ➔ 'Till'과 함께 하는 시간 부사절로, 특정 시간까지를 의미

  ➔ 'Till'는 '〜까지'라는 의미의 시간절을 이끈다.

• The reason I like you

  ➔ 명사절을 주어로 사용하는 문장

  ➔ 'The reason I like you'는 명사절로서, 이유를 설명하는 주어 역할을 한다.