Mirar el Amor – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: José José

Lyrics & Translation

Dive into the passionate world of Spanish balladry with José José's "Mirar el Amor." Listening to this classic offers a beautiful entry point into the rich vocabulary and emotional depth of Latin music, allowing you to appreciate nuanced expressions of feeling in Spanish.

[English]

If you could have all the riches in the world

Suddenly, just like that

If you could create all beautiful things

You would have so many lovely things

You could find roses in any garden

If you search and find everything

If you look and find love

Life would be so beautiful, just to smile

If all the love you’re hoping for,

You could suddenly have it, what would you do with it?

So many people dream

And long for it to come true

Remember that to be able to love

Life must teach you to cry

And in those tears, you can see love…

So many people dream

And long for it to come true

Remember that to be able to love

Life must teach you to cry

And in those tears, you can see love…

To see love, to see love…

...

[Spanish]

Si todos lo bienes del mundo

De pronto pudieras tener

Si todas las cosas hermosas, pudieras hacer

Tendrías tantas cosas bonitas

Las rosas podrías encontrar, en cualquier jardín

Si buscas y todo lo encuentras

Si miras y encuentras amor

La vida seria tan hermosa, para sonreír

Si todo el amor que tú esperas,

De pronto pudieras tener, ¿qué harías con él?

Es tanta la gente que sueña

Que anhela que sea realidad

Recuerda que para que puedas amar

La vida te debe enseñar a llorar

Y en esas lágrimas puedas, mirar el amor...

Es tanta la gente que sueña

Que anhela que sea realidad

Recuerda que para que puedas amar

La vida te debe enseñar a llorar

Y en esas lágrimas puedas, mirar el amor...

Mirar el amor, mirar el amor...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
mirar miˈɾaɾ A1	verb - to look at
amor aˈmoɾ A1	noun - love
hermosas erˈmosas A1	adjective - beautiful
bonitas boˈnitas A1	adjective - pretty
encontrar enkonˈtɾaɾ A1	verb - to find
sonreír sonreˈiɾ A1	verb - to smile
esperas esˈpeɾas A1	verb - you wait
sueña ˈsweɲa A1	verb - dreams
anhela anˈela B1	verb - to long for
realidad realiˈdad A1	noun - reality
llorar joˈɾaɾ A1	verb - to cry
lágrimas ˈlaɣɾimas A1	noun - tears
puedas ˈpweðas A1	verb - you can
enseñar enseˈɲaɾ A2	verb - to teach
bienes ˈbjenes A1	noun - goods
rosas ˈrosas A1	noun - roses