Avalancha – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: José José

Lyrics & Translation

Dive into the emotional depth of Spanish through "Avalancha" by José José. This poignant ballad offers a beautiful introduction to romantic Spanish vocabulary and expressions of longing and hope, allowing you to connect with the song's powerful message and José José's iconic vocal delivery.

[English]

Everyone rushes

to achieve with eagerness

Peace, affection and love

I don't have that confidence

I almost lose hope

of feeling a warmth

Everyone laughs and revels

for having those things

that give them color

I need an avalanche

of tenderness and joy

I'll find someday

someone who fills me with love

Everyone laughs and revels

for having those things

that give them color

I need an avalanche

of tenderness and joy

I'll find someday

someone who fills me with love

[Spanish]

Todo mundo se avalanza

A conseguir con ansia

Paz, cariño y amor

Yo no tengo de esta confianza

Casi pierdo la esperanza

De tener un calor

Todo mundo ríe y goza

Por tener esas cosas

Que le dan un color

Necesito una avalancha

De ternura y alegría

Ya encontraré algún día

Quien me llene de amor

Todo mundo ríe y goza

Por tener esas cosas

Que le dan un color

Necesito una avalancha

De ternura y alegría

Ya encontraré algún día

Quien me llene de amor

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
avalanza a.va.ˈlan.θa B1	verb - to rush
ansia ˈan.sja A2	noun - anxiety
cariño ka.ˈri.ɲo A1	noun - affection
confianza kon.fjan.ˈθa A2	noun - confidence
esperanza es.pe.ˈran.θa A2	noun - hope
calor ka.ˈloɾ A1	noun - warmth
ríe ˈri.e A1	verb - to laugh
goza ˈɡo.θa B1	verb - to enjoy
ternura ter.ˈnu.ɾa B1	noun - tenderness
alegría a.le.ˈɡɾi.a A1	noun - joy
llenar λe.ˈnar A2	verb - to fill
color ko.ˈloɾ A1	noun - color