Misty Rainbow – English Lyrics

• By: ISEGYE IDOL
• Album: Misty Rainbow

Lyrics & Translation

Dive into the world of K-pop with ISEGYE IDOL's "Misty Rainbow"! This vibrant rock anthem offers a fantastic opportunity to learn Korean through its uplifting lyrics about perseverance and chasing dreams. Its clear pronunciation and motivational message make it perfect for expanding your vocabulary and understanding emotional expression in Korean.

[English]

멈출 순 없어

흐려져 보이지 않는 꿈이라도

닿을 수 있으니까

...

오래전에 네가 보낸 응원이

한줄기 별빛이 되어

내 마음속의 어둠을 밝혀 주었어

끊임없는 실패의 늪에 빠져

넘어졌다면

그땐 널 다시 세워 줄 테니

...

거친 빗속에 작은 우산을 펴고

다시 한번 일어나서 함께 걸어가 보자

푸른 하늘에 우리의 이야기를 외쳐봐

노래하네

...

Misty Rainbow

달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔

네 꿈의 무지개를 향해

Misty Rainbow

달리다 지쳐 힘이 든다면

있어줄게

...

Just A minute

Wait a minute

Don't stop perfect rainbow

...

힘들었던 지난날의 시간 속

너의 그 환한 미소가

내 머릿속에서 벗어나질 않아

설레었던 그 때 그 나무 아래로

돌아간다면

그때도 다시 태어날 테니

...

고개를 들어 난 네 곁에 있을게

너의 무지개가 펼쳐지는 그날을 위해

푸른 하늘에 우리의 이야기를 외쳐봐

노래하네

...

참된 희망이 너에게 달려가 안기고 있어

살가운 너의 손에

네게 다가올 모든 날들이

말할 거야 넌 할 수 있어

...

두 손을 잡고 모두의 꿈을 향해 나가자

함께하자

...

Misty Rainbow

뛰어봐 오래전 네 꿈을 찾아서

숨결이 닿을 때까지

(닿을 때까지)

Mystic Rainbow

만약 너 자신이 의심되면

지켜 줄게

...

(Oh)

Just A minute

Wait a minute

Don't stop perfect rainbow

...

(Oh)

Just A minute

Wait a minute

Don't stop perfect rainbow

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
꿈 kkum A2	noun - dream
닿 dah B1	verb - to reach, to touch
응원 eung-won A2	noun - cheer, support
별빛 byeol-bit B1	noun - starlight
어둠 eo-dum A2	noun - darkness
실패 sil-pae B1	noun - failure
우산 u-san A1	noun - umbrella
하늘 ha-neul A1	noun - sky
이야기 i-ya-gi A2	noun - story, talk
노래 no-rae A1	verb - to sing noun - song
안개 an-gae A2	noun - mist, fog
지쳐 ji-chyeo B1	adjective - tired, exhausted
미소 mi-so A2	noun - smile
환한 hwan-han B1	adjective - bright, radiant
나무 na-mu A1	noun - tree
희망 hui-mang A2	noun - hope
손 son A1	noun - hand
자신 ja-sin A2	noun - oneself, self

Key Grammar Structures

• 멈출 순 없어

  ➔ Negative possibility: -(으)ㄹ 순 없다

  ➔ The phrase "멈출 순 없어" uses the pattern "-(으)ㄹ 순 없다" to express that something is impossible to do, i.e., "cannot stop".

• 흐려져 보이지 않는 꿈이라도

  ➔ Concessive particle: -(이)라도 (even if)

  ➔ The suffix "-라도" attached to "꿈" forms "꿈이라도", meaning "even if it is a dream". It adds a concessive nuance.

• 닿을 수 있으니까

  ➔ Ability expression: -(으)ㄹ 수 있다

  ➔ The phrase "닿을 수 있다" uses the pattern "-(으)ㄹ 수 있다" to indicate ability, meaning "can reach".

• 끊임없는 실패의 늪에 빠져 넘어졌다면

  ➔ Conditional: -(으)ㄹ/ㄴ다면 (if ... then)

  ➔ The ending "-다면" attached to "넘어지다" forms "넘어졌다면", a hypothetical condition meaning "if (you) had fallen".

• 그땐 널 다시 세워 줄 테니

  ➔ Future intention/promise: -(으)ㄹ 테니

  ➔ The ending "-테니" in "줄 테니" expresses a promise or reason, roughly translating to "because I will (help you up)".

• 다시 한번 일어나서 함께 걸어가 보자

  ➔ Suggestive/encouraging: -아/어 보자 (let's try)

  ➔ "걸어가 보자" uses the ending "-보자" to suggest doing the action together, meaning "let's try walking".

• 푸른 하늘에 우리의 이야기를 외쳐봐

  ➔ Attempt/encouragement: -아/어 보다 (try to)

  ➔ "외쳐봐" combines the verb "외치다" with "-아/어 보다" to mean "try shouting".

• 벗어나질 않아

  ➔ Negation: -지 않다 (do not)

  ➔ "벗어나질 않아" is a colloquial contraction of "벗어나지 않다", meaning "does not get away".

• 두 손을 잡고 모두의 꿈을 향해 나가자

  ➔ Suggestive: -자 (let's)

  ➔ "나가자" uses the ending "-자" to propose an action together, meaning "let's go out".

• 닿을 때까지

  ➔ Temporal clause: -(으)ㄹ 때까지 (until)

  ➔ "닿을 때까지" combines the verb "닿다" with "-ㄹ 때까지" to mean "until (you) reach".