MONEY RAIN – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: YZERR, YTG

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of Japanese Trap with 'MONEY RAIN.' This song is perfect for learners looking to pick up modern Japanese slang and the fast-paced, colloquial speech used in contemporary urban music culture.

[English]

Lyrics : YZERR/YTG

Composition : Synco/MADEBYINCOMPLETE

Make that money

Spend it all on fun

Make that money

Spend it all on fun

Flashy look, straight out of Japan

Rocking the ice, my Cuban chain is shining

Going to see my Chinese plug, taking a jet from Haneda

Handling business, heading to ATL

Carrying big cash, exchanging Yen

Heavy jewelry, over a kilo of gold

Grind and grind, then spend it all on fun

Grind and grind, then spend it all on fun

Destined to never live a normal life

In a company I'd be fired, but my neck is heavy with ice

Drinking Henny like a pirate

Turning up the voltage like a hurricane everywhere I go

Rocking the city and her booty, touring the nation and repping the South Side

6 AM, party until whenever, then back to the studio to record

Can't find a bitch on my level, I ain't interested in cheap girls

I've got my own way of getting rich, go hang out with those corny dudes

Flashy look, straight out of Japan

Rocking the ice, my Cuban chain is shining

Going to see my Chinese plug, taking a jet from Haneda

Handling business, heading to ATL

Carrying big cash, exchanging Yen

Heavy jewelry, over a kilo of gold

Grind and grind, then spend it all on fun

Grind and grind, then spend it all on fun

It's all a game, I'm rolling the dice

The clothes I wear are super swag

Diamonds on my wrist shining all day

Back then, I had nothing

From the bottom to the top, I came from nothing

I don't follow rules, I do what I want

Stay in my lane, I don't care about no hoe

In the summer, on a banana boat with that girl

Working without sleep

Stuffing cash in my pocket and walking

Traveling everywhere, the bread keeps growing

These scrubs are disrespectful to me

Diamonds shining, this is a flex

Just like a Lambo, I've got no brakes

Stealing the spotlight, the atmosphere changes

Standing out, I took your girl

Flashy look, straight out of Japan

Rocking the ice, my Cuban chain is shining

Going to see my Chinese plug, taking a jet from Haneda

Handling business, heading to ATL

Carrying big cash, exchanging Yen

Heavy jewelry, over a kilo of gold

Grind and grind, then spend it all on fun

Grind and grind, then spend it all on fun

Make that money

Spend it all on fun

Make that money

Spend it all on fun

[Japanese]

作詞 : YZERR/YTG

作曲 : Synco/MADEBYINCOMPLETE

金を稼ぎ

全て遊び

金を稼ぎ

全て遊び

派手目な見た目 出どころはJapan

キラキラ下げてる光ってるCuban chain

会いに行くChinese Hanedaで飛ぶJet

済ませるBusiness 向かっているATL

持っていく大金 円を換金

重たいJewelryキロ越え金

稼ぎ稼ぎ全て遊び

稼ぎ稼ぎ全て遊び

まともに生きれん俺らの運命

会社ならクビでも首なら重てえ

海賊って呼ばれるほどHenny飲んで

各地でハリケーン上げてるボルテージ

揺らせるCityと彼女の尻 全国回ってSouth SideをRep

朝の6時いつまでParty Studioに戻ってその後Rec

見つからねえんだよ、釣り合うBitchやっすい女に興味はねえ

やり方拘りなってるRichダッセェ男と遊んどけ

派手目な見た目 出どころはJapan

キラキラ下げてる光ってるCuban chain

会いに行くChinese Hanedaで飛ぶJet

済ませるBusiness 向かっているATL

持っていく大金 円を換金

重たいJewelryキロ越え金

稼ぎ稼ぎ全て遊び

稼ぎ稼ぎ全て遊び

全てあそび、転がすGame

おしゃれに着る服が超Swag

腕にはダイヤがひかる All day

なんもなかった昔の俺

下から上 i'm came from not

従わねぇ I do what i want

Stay in ma lane 構わないHoe

夏はあの子とバナナボート

眠ることなく働こう

ポッケに現金を突っ込んでWalk

各地周り 増えるよBread

カスが俺に働く無礼

Diamond 光るこれはFlex

Lamboみたいだ 俺ノーブレーキ

注目浴びる、変わるよ空気

目立ちまくる I took your pussy

派手目な見た目 出どころはJapan

キラキラ下げてる光ってるCuban chain

会いに行くChinese Hanedaで飛ぶJet

済ませるBusiness 向かっているATL

持っていく大金 円を換金

重たいJewelryキロ越え金

稼ぎ稼ぎ全て遊び

稼ぎ稼ぎ全て遊び

金を稼ぎ

全て遊び

金を稼ぎ

全て遊び

Key Grammar Structures

• まともに生きれん俺らの運命

  ➔ Potential form (negative) - 'en'

  ➔ The suffix "-en" is a colloquial dialectal contraction of "-nai" (cannot), indicating the inability or impossibility of living a normal life.

• 海賊って呼ばれるほどHenny飲んで

  ➔ Quotative 'tte' + 'hodo' (to the extent that)

  ➔ Using "tte" as an informal quoting marker, and "hodo" to express an extreme extent (drinking enough Hennessy to be called a pirate).

• やり方拘りなってるRich

  ➔ Resultative state - 'natteru'

  ➔ "Natteru" (nari + te iru) implies that by sticking to their own methods, they have reached and are currently in a state of being "Rich."

• 見つからねえんだよ、釣り合うBitch

  ➔ Adjective/Noun modification 'tsuriau'

  ➔ "Tsuriau" acts as a relative clause modifying "Bitch." It means a woman who is at the same level (compatible) with the speaker.

• 従わねぇ I do what i want

  ➔ Negative verb form (colloquial) - 'negai'

  ➔ The ending "-nee" is a rough, masculine colloquial version of "-nai," emphasizing a refusal to submit to authority.

• 眠ることなく働こう

  ➔ Negative conjunctive 'koto naku'

  ➔ "Koto naku" means "without doing [verb]," in this case, working without sleeping.

• ポッケに現金を突っ込んでWalk

  ➔ Te-form for sequential action

  ➔ The "te-form" (tsukkonde) is used to connect two actions: shoving money into the pocket, and then walking.

• カスが俺に働く無礼

  ➔ Subject + particle + verb structure

  ➔ "Kasu ga" (the scum) uses the subject marker "ga" to identify who is committing the "burei" (rudeness) toward the speaker.