MORE & MORE

• By: TWICE
• Album: #TWICE3

Lyrics:

[日本語]

[Español]

I know I want it 입에 바른 소린 이제 그만할게

Sé que lo quiero, ya basta de palabras bonitas

'Cause I deserve it (deserve it)

Porque lo merezco (lo merezco)

혹시 잠깐 내가 미워지더라도 걱정 안 할게

Si acaso llegas a odiarme un momento, no te preocuparé

'Cause I know you (I know you)

Porque te conozco (te conozco)

내 눈을 자꾸 피해봐 네 맘을 자꾸 숨겨봐

Evitas mirarme, escondes tu corazón

나에게서 도망쳐봐 no, no

Intenta escapar de mí, no, no

감았던 눈을 떴을 때 문득 내가 떠오를 때

Cuando abro los ojos de repente, cuando pienso en ti

You are gonna be mine again, yeah (yeah, yeah)

Vas a ser mía otra vez, sí (sí, sí)

You're gonna say more, more, more, more, more, and more

Vas a decir más, más, más, más, más y más

멈추지 못해 (more, more, more, and more) 그러니 한 번 더

No puedo detenerme (más, más, más y más), así que una vez más

I wanna have more, more, more, more, more, and more

Quiero tener más, más, más, más, más y más

멈추기 싫어 (more, more, more, and more) 그러니 한 번 더 (more)

No quiero parar (más, más, más y más), así que una vez más (más)

멈추지를 못해 (more and more)

No puedo detenerme (más y más)

그러니 한 번 더

Así que una vez más

멈추기가 싫어 (more and more)

No quiero parar (más y más)

그러니 한 번 더

Así que una vez más

Do you feel me? 니가 날 위한 사람이라고 믿니?

¿Me sientes? ¿Crees que eres la persona para mí?

Only for me (only for me)

Solo para mí (solo para mí)

간지러운 말은 굳이 하지 않아도 넌

No necesitas decir palabras suaves, tú

'Cause you know me, you know me

Porque me conoces, me conoces

네 귀를 자꾸 막아도 나를 멀리 밀어내도

Aunque tapes tus oídos, aunque me alejes

나에게서 멀어져도 (저 멀리) no, no

Aunque te alejes de mí (lejos) no, no

내가 다시 널 부르면 나의 목소릴 들으면

Si te llamo de nuevo, si escuchas mi voz

You are gonna be mine again, yeah (yeah 한 번 더)

Vas a ser mía otra vez, sí (sí, una vez más)

You're gonna say more, more, more, more, more, and more

Vas a decir más, más, más, más, más y más

멈추지 못해 (more, more, more, and more) 그러니 한 번 더

No puedo detenerme (más, más, más y más), así que una vez más

I wanna have more, more, more, more, more, and more

Quiero tener más, más, más, más, más y más

멈추기 싫어 (more, more, more, and more) 그러니 한 번 더 (more)

No quiero parar (más, más, más y más), así que una vez más (más)

...

...

멈추지를 못해 (more and more)

No puedo detenerme (más y más)

그러니 한 번 더

Así que una vez más

멈추기가 싫어 (more and more)

No quiero parar (más y más)

그러니 한 번 더

Así que una vez más

...

...

난 원래 욕심쟁이 몰랐다면 미안

Soy un codicioso, si no lo sabía, lo siento

사과는 미리 할게 'cause I want you more, more

Te pido disculpas de antemano porque te quiero más, más

의견은 필요 없어 훔칠 거야 네 맘

No necesito opiniones, robaré tu corazón

내게 홀리게 될걸 you can't say no, no

Te haré caer, no puedes decir que no, no

난 도둑고양이 오늘만은 널

Soy un gato ladrón, hoy te

꼭 잡으러 왔으니까 딱 기다려 너

He venido a atrapar, así que espera un momento

멀리 가지 말고 다시 내게 come, come

No te alejes, vuelve a mí, ven, ven

Yeah 한 번 더

Sí, una vez más

멈추지를 못해 (more and more)

No puedo detenerme (más y más)

그러니 한 번 더 (그러니 한 번 더)

Así que una vez más (así que una vez más)

멈추기가 싫어 (more and more)

No quiero parar (más y más)

그러니 한 번 더 (more)

Así que una vez más (más)

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
know /noʊ/ A1	verb - saber
want /wɑnt/ A1	verb - querer
more /mɔr/ A1	adjective - más
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
mine /maɪn/ A2	pronoun - mío
say /seɪ/ A1	verb - decir
stop /stɑp/ A1	verb - detener
deserve /dɪˈzɜrv/ B1	verb - merecer
worry /ˈwɜri/ B1	verb - preocuparse
call /kɔl/ A2	verb - llamar
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
come /kʌm/ A1	verb - venir
steal /stiːl/ B1	verb - robar
distance /ˈdɪstəns/ B2	noun - distancia
heart /hɑrt/ A2	noun - corazón
dream /driːm/ A2	noun - sueño

Grammar:

• I'm gonna be mine again

  ➔ Uso de 'ir a' para expresar intención futura, con 'gonna' como forma coloquial de 'going to'.

  ➔ La frase indica una acción o decisión planificada en el futuro.

• 더, 더, 더, 더, 더, and more

  ➔ Uso de 'and more' para expresar que algo continúa aumentando más allá de un límite.

  ➔ Enfatiza que la acción o deseo continúa creciendo sin detenerse.

• 네 맘을 자꾸 피해봐

  ➔ Uso de '자꾸' para indicar acción repetida o continua.

  ➔ Indica que la acción de evitar o bloquear los oídos sucede repetidamente.

• 널 꼭 잡으러 왔으니까

  ➔ Uso de '으러' para indicar el propósito o la intención de hacer algo.

  ➔ Indica que la persona está yendo con el propósito de atrapar o recuperar a alguien.

• 멈추지 못해

  ➔ Uso de '지 못하다' para expresar la incapacidad de parar o hacer algo.

  ➔ Indica una incapacidad para detener la acción, enfatizando la naturaleza incontrolable del deseo o impulso.

• 내가 다시 널 부르면

  ➔ Uso de '면' para expresar una condición con 'si' o 'cuando' suceda.

  ➔ Introduce una cláusula condicional que indica que ciertas acciones ocurrirán cuando ocurra un evento específico.