FANCY – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: TWICE
• Album: #TWICE3

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of TWICE's "Fancy" and discover the language of love! This song offers a fantastic way to learn how to express your feelings in a bold and colorful way, all while enjoying a catchy K-pop tune. Explore the nuances of Korean lyrics and unlock the message of empowerment behind this iconic track .

[English]

The color of the clouds in the sky right now is tropical, yeah

That red light from the sun is like your cheeks

Oh, tell me, I'm the only one, baby

I fancy you, I fancy you, fancy you (TWICE!)

It's dangerous, it stings, you're like a rose

It's okay, I'm not scared at all

Hold me tighter, take my hand

It might be a bit dangerous, it might be more dangerous, baby

Melting like sweet chocolate ice cream

Right now, I'm feeling so lovely

The brightest star in the dark universe

That star, that star, and your big star next to it

There you are, I fancy you

I don't want just anyone, hey, I love you (love ya!)

Yeah, you, I fancy you

It's okay to be happy like a dream 'cause I need you (what?)

Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh

What if someone likes first?

Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh

I want to go to you right now (fancy, ooh)

Every day, I really can't do anything

Oh, my, mayday, I feel like something big is going to happen

Bang, bang, my head feels like it's resetting

What should I do, I don't know if this is right, SOS

Swim, swim, I become a submarine in your sea

Every day is a birthday, sweet, our fantasy

Dream, dream, it feels like a dream, pinch me

These days, my status message is, la-la-la, baby

Melting like sweet chocolate ice cream

Right now, I'm feeling so lovely

The brightest star in the dark universe

That star, that star, and your big star next to it

There you are, I fancy you

I don't want just anyone, hey, I love you (love ya!)

Yeah, you, I fancy you

It's okay to be happy like a dream 'cause I need you (what?)

Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh

What if someone likes first?

Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh

I want to go to you right now (fancy, ooh)

Will I disappear like smoke?

Always filled with you, capturing you in my eyes

Just by thinking of you, I feel warm

I want to secretly hug you from behind and never let go

There you are, I fancy you (fancy you)

I don't want just anyone, hey, I love you (love ya!)

Yeah, you, I fancy you

It's okay to be happy like a dream 'cause I need you (what?)

Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh

What if someone likes first?

Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh

I want to go to you right now (fancy, ooh)

...

[Japanese]

지금 하늘 구름 색은 tropical, yeah

저 태양 빨간빛 네 두 볼 같아

Oh, tell me, I'm the only one, baby

I fancy you, I fancy you, fancy you (TWICE!)

It's dangerous, 따끔해, 넌 장미 같아

괜찮아, 조금도 난 겁나지 않아

더 세게 꼭 잡아, take my hand

좀 위험할 거야, 더 위험할 거야, baby

달콤한 초콜릿 아이스크림처럼 녹아버리는

지금 내 기분 so lovely

깜깜한 우주 속 가장 반짝이는

저 별, 저 별, 그 옆에 큰 네 별

거기 너, I fancy you

아무나 원하지 않아, hey, I love you (love ya!)

그래, 너, I fancy you

꿈처럼 행복해도 돼 'cause I need you (what?)

Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh

누가 먼저 좋아하면 어때?

Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh

지금 너에게로 갈래 (fancy, ooh)

매일매일 난 정말 아무것도 못하네

Oh, my, mayday, 이러다 큰일 낼 것 같은데

Bang, bang, 머리가 홀린 듯 reset이 돼

어쩌면 좋아, 이게 맞는건지 몰라, SOS

Swim, swim, 너란 바다에 잠수함이 돼

매일이 birthday, 달콤해, 너와 나의 fantasy

Dream, dream, 마치 꿈같아, 볼 꼬집어봐

요즘 나의 상태 메세진, la-la-la, baby

달콤한 초콜릿 아이스크림처럼 녹아버리는

지금 내 기분 so lovely

깜깜한 우주 속 가장 반짝이는

저 별, 저 별, 그 옆에 큰 네 별

거기 너, I fancy you

아무나 원하지 않아, hey, I love you (love ya!)

그래, 너, I fancy you

꿈처럼 행복해도 돼 'cause I need you (what?)

Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh

누가 먼저 좋아하면 어때?

Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh

지금 너에게로 갈래 (fancy, ooh)

연기처럼 훅 사라질까?

늘 가득히 담아, 널 두 눈에 담아

생각만으로 포근해져

몰래 뒤에서 안아 널 놓지 않을래

거기 너, I fancy you (fancy you)

아무나 원하지 않아, hey, I love you (love ya!)

그래, 너, I fancy you

꿈처럼 행복해도 돼 'cause I need you (what?)

Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh

누가 먼저 좋아하면 어때?

Fancy you, ooh-ooh-ooh-ooh

지금 너에게로 갈래 (fancy, ooh)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fancy /ˈfæn.si/ B1	verb - to have a liking or desire for something adjective - elaborate or decorative
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B2	adjective - able or likely to cause harm or injury
lovely /ˈlʌv.li/ B1	adjective - very beautiful or attractive
sweet /swiːt/ A2	adjective - having a pleasant taste, like sugar
dream /driːm/ B1	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to imagine or hope for something
chocolate /ˈtʃɒk.əl.ət/ A2	noun - a food made from roasted and ground cacao seeds
star /stɑːr/ A1	noun - a fixed luminous point in the night sky
hand /hænd/ A1	noun - the end part of a person's arm
feel /fiːl/ A2	verb - to experience an emotion or sensation
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feeling or showing pleasure or contentment
want /wɒnt/ A1	verb - to have a desire to possess or do something
love /lʌv/ A1	verb - to feel deep affection for someone noun - an intense feeling of deep affection
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B2	noun - the faculty or activity of imagining things that are impossible or improbable
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B1	noun - the possibility of suffering harm or injury

Key Grammar Structures

• 저 태양 빨간빛 네 두 볼 같아

  ➔ The use of '같아' (gatha) indicates similarity, similar to 'like' or 'as if' in English.

  ➔ This phrase uses '같아' to express that the sun's red light is akin to the listener's cheeks.

• It's dangerous, 따끔해, 넌 장미 같아

  ➔ The phrase '같아' is used again to convey similarity, here describing someone as a rose.

  ➔ The singer compares someone to a rose, emphasizing beauty but also potential danger with 'dangerous'.

• 더 세게 꼭 잡아, take my hand

  ➔ Use of '꼭' emphasizes the necessity or firmness of the action, meaning 'tightly' or 'firmly'.

  ➔ The singer asks to hold someone's hand tightly, indicating emotional intensity and urgency.

• 꿈처럼 행복해도 돼 'cause I need you

  ➔ The phrase '돼' (dwae) is informal and means 'allowed to' or 'can', indicating permission or possibility.

  ➔ Using '돼' means you are allowed to be happy like in a dream, expressing permission or encouragement.

• 누가 먼저 좋아하면 어때?

  ➔ The phrase '어때?' is used to ask for opinion or suggestion, equivalent to 'how about' or 'what do you think' in English.

  ➔ This question asks for the other person's opinion or feeling about who likes first, implying casual and playful tone.

• 생각만으로 포근해져

  ➔ The phrase '만으로' (man-euro) indicates 'just by' or 'merely by' and emphasizes the cause of the feeling.

  ➔ Using '만으로' emphasizes that thinking about someone alone makes the speaker feel warm and cozy.