Lyrics & Translation
Dive into the rhythmic intensity of French drill with 'MURDER #4'. This track is a perfect gateway for learners looking to master modern French street slang, rapid-fire delivery, and the gritty, contemporary vocabulary used in today's urban music scene.
Key Vocabulary
We're updating this section. Stay tuned!
Key Grammar Structures
-
J'ai pas regardé le prix, tu as visé la lune, on a visé le bras.
➔ Passé Composé (Past Tense)
➔ The use of "ai" + past participle (ai regardé, as visé) indicates completed actions in the past.
-
J'ai coché ceux qui croyaient pas depuis la liste des longs.
➔ Relative pronoun "qui" (Subject relative clause)
➔ "Qui" is used here as the subject of the verb "croyaient" (believed).
-
Si je rentre pas à la maison, je connais la perche.
➔ Conditional hypothesis with "Si" (First Conditional)
➔ "Si" + present tense expresses a condition that is possible or real.
-
J'ai vendu des vérités, j'ai acheté le silence.
➔ Partitive articles (des)
➔ "Des" is used here as the plural of "un/une" to indicate an indefinite quantity.
-
Je rejoins QLS dans une planque, j'ai compté, recompté les LV.
➔ Prefixation (Re-compter)
➔ The prefix "re-" is added to the verb "compter" to denote repetition of the action.
-
C'est nous les tarés qui ont la barre.
➔ C'est ... qui (Cleft sentence)
➔ This structure is used to emphasize the subject "nous".
-
J'ai perdu des poteaux, j'ai gagné des finances.
➔ Opposite / Antithesis (Parallel structure)
➔ The parallel structure "J'ai X, j'ai Y" highlights the contrast between the loss of friends and financial gain.
-
J'ai mis la confiance dans un corbillard.
➔ Locution "mettre (quelque chose) dans"
➔ Using "mettre" (to put) in a figurative sense to imply that trust is dead/buried.
Related Songs
Hostage
Latto, 21 Savage
COCO
Tito Double P
Caravaggio
DELLAFUENTE
PAYAS
Los Diozes
ELLAELLA
SAIKO, ZION, YAPI
Nemesis
Booba
V
Booba, Huntrill
NETFLIX CHILL
Zola, Kalash
YAKUZA
RK, GIMS
Mazzaleen
Fredo, D-Block Europe
Gratitude
Asake
Thug
G Herbo
GANG BIZNESS
YG, paygotti
Okayyy
Latto, Doja Cat
Everythang Pinka
Monaleo, Teezo Touchdown
Motion Party (Remix)
BossMan Dlow, Megan Thee Stallion
mph
mgk, Wiz Khalifa
STIGMATA
BewhY
Sweet Escape
BewhY
Les zhommes
Booba