MURDER #4 – Paroles en Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
J'ai pas regardé le prix, tu as visé la lune, on a visé le bras.
➔ Passé composé
➔ L'utilisation de l'auxiliaire avoir + participe passé marque une action ponctuelle et accomplie.
-
J'ai coché ceux qui croyaient pas depuis la liste des longs.
➔ Pronom relatif "qui" (sujet)
➔ "Qui" est utilisé ici pour remplacer le sujet de la proposition subordonnée relative.
-
Si je rentre pas à la maison, je connais la perche.
➔ Système hypothétique en "si" (si + présent + futur/présent)
➔ La structure "si" + présent exprime une condition réelle et réalisable.
-
J'ai vendu des vérités, j'ai acheté le silence.
➔ Articles partitifs (des)
➔ "Des" est l'article indéfini pluriel marquant une quantité indénombrable ou indéterminée.
-
Je rejoins QLS dans une planque, j'ai compté, recompté les LV.
➔ Préfixation (re-)
➔ Le préfixe "re-" indique ici la répétition de l'action de compter.
-
C'est nous les tarés qui ont la barre.
➔ Mise en relief (C'est ... qui)
➔ La structure "c'est...qui" sert à mettre en relief le sujet.
-
J'ai perdu des poteaux, j'ai gagné des finances.
➔ Antithèse / Parallélisme
➔ Le parallélisme de construction souligne l'opposition entre les deux idées.
-
J'ai mis la confiance dans un corbillard.
➔ Locution verbale (Mettre dans)
➔ L'utilisation de "mettre" au sens figuré indique ici que la confiance est définitivement enterrée.
Chansons similaires
Ganja
YoungBoy Never Broke Again
You Can't Run From Me
Rico Nasty
met me sooner
TopOppGen, Fattmack
BPM
Kvi Baba, KREVA
Inpatient
Ren, Chris Webby
Neighborhood Starz
Rylo Rodriguez, Lil Baby, Kevin Gates
EX
P1Harmony
IDGAF
BoyWithUke, Blackbear
Us In The USA
Tom MacDonald
Try So Hard
Never Broke Again, YoungBoy Never Broke Again
Plays Of The Week
BossMan Dlow
wedidit
Ken Carson, Playboi Carti
ALCOBA
Cris MJ, Clarent
Lockdown
Marnz Malone, Sus
How Many Drinks?
Miguel, Kendrick Lamar
未完成婚姻論
超学生, マサ
4Life
Kris R
FR DZ
VEN1
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
Know me
GEMINI