MUSE
Lyrics:
[日本語]
輝く宝石より眩しい笑顔に
一瞬で奪われた Heart
All eyes on you What d’you do?
交差点のスクリーン見つめる
あの日の Little girl
心にそっと生まれたの Big dream
ひっくり返した Mom’s closet
背伸びしたコーデを組んで
Magazine の Pose 真似したら
Lights, camera, action! That’s my stage
(Who?) 溢れる想い
(You) 素直でいたい
叶えたいから
Just you wait and see
Wanna be like you
Mystic, my muse
夢の世界へ Flying with you
My heart just won’t stop singing
光射す場所へ
連れていくよ君も
Won’t you take my hand?
Woo, Da da da la da
Mystic, you’re my muse
Woo, Da da da la da
Catch that spark now
Woo, Da da da la da
Mystic, you’re my muse
Woo, Da da da la da
I just wanna be your, be your muse right now
最先端の Fashion
That smile on her face
その声は Heaven 歩けば Magic
Yeah it’s so dramatic 街中が Panic
画面に映る彼女は
あの日の Little girl
そんな未来がきっと待ってるの Can’t wait
大きすぎる夢だって
言われたって Don’t care what they say
One look 釘付けにしちゃって
Timeline 刻んでく My name
(Who?) なりたいのは
(Muse) 決めたのなら
止まれないから
Just you wait and see
Wanna be like you
Mystic, my muse
夢の世界へ Flying with you
My heart just won’t stop singing
光射す場所へ
連れていくよ君も
Won’t you take my hand?
Going where you are
憧れのままじゃ
君の元へは
辿り着けないから
Woo, Da da da la da
Mystic, you’re my muse
Woo, Da da da la da
Catch that spark now
Woo, Da da da la da
Mystic, you’re my muse
Woo, Da da da la da
I just wanna be your, be your muse right now
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
輝く (Kagayaku) /ka̠ɡaja̠kɯ/ B2 |
|
|
笑顔 (Egao) /e̞ɡa̠o̞/ A2 |
|
|
奪われた (Ubawareta) /ɯbä̠wäɾe̞tä/ B2 |
|
|
心 (Kokoro) /ko̞ko̞ɾo̞/ A1 |
|
|
生まれた (Umareta) /ɯmäɾe̞tä/ A2 |
|
|
夢 (Yume) /jɯme̞/ A1 |
|
|
世界 (Sekai) /se̞käi/ A1 |
|
|
光 (Hikari) /çi̥käɾi/ A2 |
|
|
場所 (Basho) /bä̠ɕo̞/ A2 |
|
|
手 (Te) /te̞/ A1 |
|
|
声 (Koe) /ko̞e̞/ A1 |
|
|
未来 (Mirai) /miɾäi/ A2 |
|
|
名前 (Namae) /nä̠mäe̞/ A1 |
|
|
元 (Moto) /mo̞to̞/ A2 |
|
Grammar:
-
輝く宝石より眩しい笑顔に 一瞬で奪われた Heart
➔ Comparison with 'yori' (より)
➔ The sentence uses 'yori' (より) to express a comparison, meaning 'than'. The smile is 'more dazzling than' a sparkling jewel.
-
心にそっと生まれたの Big dream
➔ Particle 'no' (の) for explanation/emphasis
➔ The 'no' (の) particle here adds a sense of explanation or emphasis. It emphasizes that a big dream was born quietly in the heart.
-
そんな未来がきっと待ってるの Can’t wait
➔ Implied subject/topic marker 'wa' (は)
➔ The subject is implied. The sentence is about the future ('sonna mirai') and the implied subject likely refers back to the dreams and aspirations previously mentioned. The 'no' (の) adds emphasis/explanation about the certain future.
-
言われたって Don’t care what they say
➔ Even if/Though ... 'te' form (～たって)
➔ 'Iwareta tte' (言われたって) uses the 'te' form + 'tte' to indicate 'even if/even though' they said it. It conveys the speaker's disregard for the comments.
-
Timeline 刻んでく My name
➔ Progressive form 'te iru/ku' (～ている/く)
➔ 'Kizande ku' (刻んでく) indicates a progressive action or a continuous action moving towards the future. The timeline is being carved with My name.
-
決めたのなら 止まれないから
➔ Conditional form 'nara' (なら) + Reason 'kara' (から)
➔ 'Kimeta no nara' (決めたのなら) means 'if you've decided'. '止まれないから' (Tomarenai kara) means 'because I cannot stop'. It expresses a reason following a condition.
-
憧れのままじゃ 君の元へは 辿り着けないから
➔ Conditional 'mama ja' (ままじゃ) meaning 'if it stays as it is'
➔ The sentence uses 'mama ja' (ままじゃ) to express that *if* things remain as they are (in a state of longing/dreaming), then the speaker won't be able to reach the person they admire. It's a negative conditional.
