Nesta Noite Branca – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Anjos
• Album: Ficarei

Lyrics & Translation

[Portuguese]

[English]

Nesta noite branca

On this white night

Sou um boneco de neve

I'm a snowman

E tenho a certeza que vou derreter

And I’m sure I’ll melt

Quando os teus lábios tocarem nos meus

When your lips touch mine

...

...

Vejo toda a gente feliz

I see everyone happy

Sobre a mesa há cores e sabores

Colors and flavors on the table

Só eu não paro de pensar em ti

Only I keep thinking of you

Quem me dera estar noutro lugar

I wish I were somewhere else

Já passa da meia noite

It's past midnight now

Por entre tantos presentes abertos

Among so many gifts opened

Há um guardado que é para ti

There’s one saved just for you

Nem um minuto vou eu esperar

I won’t wait even a minute

...

...

Nesta noite branca

On this white night

Sou um boneco de neve

I'm a snowman

E tenho a certeza que vou derreter

And I’m sure I’ll melt

Quando os teus lábios tocarem nos meus

When your lips touch mine

Nesta noite branca

On this white night

Sou um boneco de neve

I'm a snowman

E tenho a certeza que vou derreter

And I’m sure I’ll melt

Quando os teus lábios tocarem nos meus

When your lips touch mine

Oiço música alegre

I hear cheerful music

Enquanto vou a descer pela rua

As I go down the street

Em cada passo, mais perto de ti

With every step, closer to you

Sou guiado pelas estrelas do céu

Guided by the stars above

Tudo parece magia

Everything feels like magic

Aqui o tempo já não interessa

Here, time no longer matters

Quando eu estou bem junto a ti

When I’m right next to you

Ergo bem alto o meu troféu

I raise my trophy high

Aqui estou eu para te dizer: Feliz Natal...

Here I am to wish you: Happy Christmas...

É o que eu desejo com todo o coração

That’s what I wish with all my heart

...

...

Nunca te esqueças que o meu é teu

Never forget that my heart is yours

Nesta noite branca

On this white night

Sou um boneco de neve

I'm a snowman

E tenho a certeza que vou derreter

And I’m sure I’ll melt

Quando os teus lábios tocarem nos meus

When your lips touch mine

Nesta noite branca

On this white night

Sou um boneco de neve

I'm a snowman

E tenho a certeza que vou derreter

And I’m sure I’ll melt

Quando os teus lábios tocarem nos meus

When your lips touch mine

Nesta noite branca

On this white night

Sou um boneco de neve

I'm a snowman

E tenho a certeza que vou derreter

And I’m sure I’ll melt

Quando os teus lábios tocarem nos meus

When your lips touch mine

Nesta noite branca

On this white night

Sou um boneco de neve

I'm a snowman

E tenho a certeza que vou derreter

And I’m sure I’ll melt

Quando os teus lábios tocarem nos meus

When your lips touch mine

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
branca /ˈbɾɐ̃kɐ/ A2	adjective - white
noite /ˈnojt(ɨ)/ A2	noun - night
boneco /bõˈnɛku/ B1	noun - doll, figurine
neve /ˈnɛvi/ A2	noun - snow
certeza /sɛɾˈtɛzɐ/ B1	noun - certainty, confidence
lábios /ˈlabiʊs/ B2	noun - lips
música /ˈmuzikɐ/ A2	noun - music
estrela /ɛsˈtɾɛlɐ/ A2	noun - star
coração /kɾɐˈsɐ̃w̃/ B1	noun - heart
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - time, weather
feliz /feˈliz/ A2	adjective - happy
interessa /ΐn.tɛ.ɾɛˈsa/ B2	verb - to interest, matter to