Display Bilingual:

As cartas que eu um dia te escrevi The letters I once wrote to you 00:01
00:06
Foi pra te contar tudo o que sou Were to tell you everything I am 00:09
00:16
Na escola em que eu te conheci In the school where I met you 00:22
00:27
Um beijo teu tudo mudou A kiss from you changed everything 00:30
00:34
Quando páro e preciso tu estás aqui When I stop and need you, you are here 00:39
00:43
Quero crescer assim I want to grow like this 00:46
00:48
Não quero escrever o fim desta canção I don't want to write the end of this song 00:51
00:54
Corro o mundo e percebo que o meu jardim I travel the world and realize that my garden 00:59
01:03
Tem flores que eu sempre quis Has flowers I've always wanted 01:06
And the light that makes them grow 01:09
E a luz que as faz crescer E a luz que as faz crescer 01:12
É o nosso amor Is our love 01:16
Que é eterno e para sempre será That is eternal and will always be 01:20
01:23
Eu sei que o tempo nunca parou I know that time never stopped 01:36
01:39
De mostrar os sinais vindos de ti To show the signs coming from you 01:46
01:48
E ao mesmo tempo ele me enviou And at the same time, it sent me 01:57
01:59
Um anjo real para cuidar de mim A real angel to take care of me 02:06
02:08
Quando páro e preciso tu estás aqui When I stop and need you, you are here 02:15
02:18
Quero crescer assim I want to grow like this 02:22
02:25
Não quero escrever o fim desta canção I don't want to write the end of this song 02:27
02:30
Corro o mundo e percebo que o meu jardim I travel the world and realize that my garden 02:36
02:39
Tem flores que eu sempre quis Has flowers I've always wanted 02:42
02:45
E a luz que as faz crescer And the light that makes them grow 02:49
Is our love 02:51
É o nosso amor É o nosso amor 02:54
Quando páro e preciso tu estás aqui When I stop and need you, you are here 02:58
03:00
Quero crescer assim I want to grow like this 03:04
03:06
Não quero escrever o fim desta canção I don't want to write the end of this song 03:09
03:11
É eterno para sempre será It is eternal and will always be 03:18
03:21
Quando precisares eu vou estar sempre aqui When you need, I will always be here 03:45
03:48
Vi-te crescer assim, nunca vai ter fim I saw you grow like this, it will never end 03:51
03:54
Nossa canção é eterna e pra sempre será Our song is eternal and will always be 04:02
04:03

Eterno – Bilingual Lyrics Portuguese/English

By
Anjos
Viewed
20,259,013
Language
Learn this song

Lyrics & Translation

[Portuguese]
[English]
As cartas que eu um dia te escrevi
The letters I once wrote to you
...
...
Foi pra te contar tudo o que sou
Were to tell you everything I am
...
...
Na escola em que eu te conheci
In the school where I met you
...
...
Um beijo teu tudo mudou
A kiss from you changed everything
...
...
Quando páro e preciso tu estás aqui
When I stop and need you, you are here
...
...
Quero crescer assim
I want to grow like this
...
...
Não quero escrever o fim desta canção
I don't want to write the end of this song
...
...
Corro o mundo e percebo que o meu jardim
I travel the world and realize that my garden
...
...
Tem flores que eu sempre quis
Has flowers I've always wanted
...
And the light that makes them grow
E a luz que as faz crescer
E a luz que as faz crescer
É o nosso amor
Is our love
Que é eterno e para sempre será
That is eternal and will always be
...
...
Eu sei que o tempo nunca parou
I know that time never stopped
...
...
De mostrar os sinais vindos de ti
To show the signs coming from you
...
...
E ao mesmo tempo ele me enviou
And at the same time, it sent me
...
...
Um anjo real para cuidar de mim
A real angel to take care of me
...
...
Quando páro e preciso tu estás aqui
When I stop and need you, you are here
...
...
Quero crescer assim
I want to grow like this
...
...
Não quero escrever o fim desta canção
I don't want to write the end of this song
...
...
Corro o mundo e percebo que o meu jardim
I travel the world and realize that my garden
...
...
Tem flores que eu sempre quis
Has flowers I've always wanted
...
...
E a luz que as faz crescer
And the light that makes them grow
...
Is our love
É o nosso amor
É o nosso amor
Quando páro e preciso tu estás aqui
When I stop and need you, you are here
...
...
Quero crescer assim
I want to grow like this
...
...
Não quero escrever o fim desta canção
I don't want to write the end of this song
...
...
É eterno para sempre será
It is eternal and will always be
...
...
Quando precisares eu vou estar sempre aqui
When you need, I will always be here
...
...
Vi-te crescer assim, nunca vai ter fim
I saw you grow like this, it will never end
...
...
Nossa canção é eterna e pra sempre será
Our song is eternal and will always be
...
...

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

carta

/ˈkaɾ.tɐ/

A1
  • noun
  • - letter

beijo

/ˈbej.ʒu/

A1
  • noun
  • - kiss

mundo

/ˈmũ.du/

A1
  • noun
  • - world

amor

/aˈmoʁ/

A1
  • noun
  • - love

luz

/luz/

A1
  • noun
  • - light

crescer

/kɾeˈseʁ/

A2
  • verb
  • - to grow

escrever

/es.kɾeˈveʁ/

A2
  • verb
  • - to write

jardim

/ʒaʁˈdʒĩ/

A2
  • noun
  • - garden

flores

/ˈflo.ɾes/

A2
  • noun
  • - flowers

sinais

/siˈnajʃ/

B1
  • noun
  • - signs

real

/ʁeˈal/

B1
  • adjective
  • - real

eterno

/eˈteʁ.nu/

B2
  • adjective
  • - eternal

sempre

/ˈsẽ.pɾi/

A1
  • adverb
  • - always

tempo

/ˈtẽ.pu/

A2
  • noun
  • - time

cuidar

/ku.iˈdaʁ/

B1
  • verb
  • - to take care of

Key Grammar Structures

  • Foi pra te contar tudo o que sou

    ➔ Use of 'foi pra' to express purpose via past tense

    ➔ The phrase '**foi pra**' combines the past tense 'foi' with 'pra' (para) to indicate the purpose or reason of an action in the past.

  • Quando páro e preciso tu estás aqui

    ➔ Use of 'quando' + present tense to indicate condition or time

    ➔ The word '**quando**' means 'when' and is used with the present tense to indicate a condition or specific time.

  • Quero crescer assim

    ➔ Use of 'querer' + infinitive to express desire

    ➔ The verb '**querer**' means 'to want', and when combined with an infinitive, it expresses desire to do something.

  • E a luz que as faz crescer

    ➔ Use of relative pronoun 'que' + verb to specify relative clause

    ➔ The word '**que**' functions as a relative pronoun meaning 'that', linking the noun 'luz' with the clause '**que as faz crescer**'.

  • É o nosso amor Que é eterno e para sempre será

    ➔ Use of the present tense 'é' (to be) + predicate to describe a state

    ➔ The verb '**é**' is a form of 'ser' (to be) in the present tense, used here to declare a state or characteristic of love.

  • Nunca vai ter fim

    ➔ Use of 'vai ter' to indicate future tense with a sense of certainty

    ➔ The construction '**vai ter**' is a future tense form indicating that something will happen, used here to say 'never will have an end'.

  • Nossa canção é eterna e pra sempre será

    ➔ Use of 'é' + adjective to declare an eternal state

    ➔ The verb '**é**' (is) combined with the adjective '**eterna**' (eternal) expresses an unchanging, everlasting quality.