느껴 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: Simon Dominic, Masta Wu
• Album: ONYX

Lyrics & Translation

Dive into the world of Korean Hip-Hop with '느껴'! This song is a fantastic way to learn rhythmic Korean phrasing and slang, offering a window into the expressive and confident language used in the urban music scene. Its powerful beat and flow make it an engaging way to practice listening to natural speech patterns in a high-energy context.

[English]

Ay ay ay

Ya feel my dougie

Ay

(Tommy baby) - (Tommy straightened it all out)

I'm no player, I just fuck a lot

I'm a magician, I'll strip you without using my hands

Face is science, looks carry half the weight

How is it? (Oppa, I've never felt anything like this)

Okay, experience it up all night

I’m a freak like ya

Feel all of me

The vibe is killer

I'm a crazy bastard

(Feel it, feel it)

Feel it, feel it

I’m a freak like ya

Feel all of me

The vibe is killer

I'm a crazy bastard

(Feel it, feel it)

Feel it, feel it

I don't need a lover, I need a nympho tonight

Why are the girls at my table always so pretty?

Blessed with luck like me, top 0.1%

It's not a lucky draw life, my style gets better and better

Call me papi chulo, papi chulo

When I show up, their chests bounce

I'm still clumsy at unhooking bras

But they know how to do it themselves without me saying a word

How you like that shit, how you like that?

Will you suck me awake when I'm sleeping?

Don't go looking for someone else, I'm not your straw

Please don't cross the line while I'm being sweet to you

If you got it, nod your head

Feel me just as I am

Because I don't need your opinion

Just feel it as it is

Suck dick like you're eating spicy rice cakes

All day long you can’t stop this

I’m always into something

(Always into something)

I’m a freak like ya

Feel all of me

The vibe is killer

I'm a crazy bastard

(Feel it, feel it)

Feel it, feel it

I’m a freak like ya

Feel all of me

The vibe is killer

I'm a crazy bastard

(Feel it, feel it)

Feel it, feel it

100 x 10’s how it go down

Here come the O.G with the lock down

And I’ve got news for the whole town

Pshhh

Masta Wu came to shut it down

Got the slaps on the deck

I’m back on the set

But I don’t know how to act

I’m back on my shit, I’m right back on your ass

No matter how much you run, you can't hide

Yea I’m not your average

As soon as the beat drops

I'm a macho savage

Yea Forget your favorites

Fuck your top 5’s

There’s me and that’s it

How u like that

Stop mumbling and get your mic checked

Always stay awake when the stars are shining

A thief might break in while you're sleeping

I’m a freak like ya

Feel all of me

The vibe is killer

I'm a crazy bastard

(Feel it, feel it)

Feel it, feel it

I’m a freak like ya

Feel all of me

The vibe is killer

I'm a crazy bastard

(Feel it, feel it)

Feel it, feel it

(Feel it, feel it)

Feel it, feel it

(Feel it, feel it)

Feel it, feel it

[Korean]

Ay ay ay

Ya feel my dougie

Ay

(Tommy baby) (Tommy straightened it all out)

난 선수가 아냐 I just fuck a lot

마술사야 손 안 쓰고도 널 벗겨놔

관상은 science, 와꾸가 반 먹고 가

어때? (오빠 나 처음 느껴봐)

Okay 겪어봐 up all night

I’m a freak like ya

나를 다 느껴

느낌이 죽여

나는 미친 새끼야

(느껴 느껴)

느껴 느껴

I’m a freak like ya

나를 다 느껴

느낌이 죽여

나는 미친 새끼야

(느껴 느껴)

느껴 느껴

애인 같은 거 말고 오늘은 필요해 nympho

내 테이블에 여자들은 왜 맨날 이뻐

나 같은 인복, 상위 0.1프로

럭키 드로우 인생 아냐, 폼이 갈수록 일품

Call me papi chulo, papi chulo

내가 나타나면 그녀들 가슴이 출렁

나는 브라 푸는 게 아직 서툴러

굳이 말 안 해도 먼저 알아서 풀어

How you like that shit, how you like that?

빨아서 깨워줄래 내가 잘 때

딴 새끼 찾아 나는 아니야 니 빨대

선은 넘지 말아 제발 내가 이뻐할 때

알았으면 고개 끄덕여

날 있는 그대로 느껴

니 의견은 필요 없거든

걍 있는 그대로 느껴

엽떡 먹듯이 suck dick

온종일 you can’t stop this

I’m always into something

(Always into something)

I’m a freak like ya

나를 다 느껴

느낌이 죽여

나는 미친 새끼야

(느껴 느껴)

느껴 느껴

I’m a freak like ya

나를 다 느껴

느낌이 죽여

나는 미친 새끼야

(느껴 느껴)

느껴 느껴

100 x 10’s how it go down

Here come the O.G with the lock down

And I’ve got news for the whole town

Pshhh

Mass Wu came to shut it down

Got the slaps the on the deck

I’m back on the set

But I don’t know how to act

I’m back on my shit I’m right back on your ass

아무리 도망쳐도 숨을 순 없네

Yea I’m not your average

As soon the beat drops

난 마초 savage

Yea Forget your favorites

Fuck your top 5’s

There’s me and that’s it

How u like that

계속 중얼대지 말고 get your mic check’d

항상 깨어 있어 별들이 빛날 때

도둑이 들지도 몰라 네가 잘 때

I’m a freak like ya

나를 다 느껴

느낌이 죽여

나는 미친 새끼야

(느껴 느껴)

느껴 느껴

I’m a freak like ya

나를 다 느껴

느낌이 죽여

나는 미친 새끼야

(느껴 느껴)

느껴 느껴

(느껴 느껴)

느껴 느껴

(느껴 느껴)

느껴 느껴

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
느끼다 neukkida Level 1	verb - to feel
선수 seonsu Level 2	noun - player / expert (slang: playboy)
마술사 masulsa Level 3	noun - magician
관상 gwansang Level 4	noun - physiognomy
겪다 gyeokda Level 3	verb - to undergo/experience
미치다 michida Level 2	adjective/verb - to be crazy
애인 aein Level 1	noun - lover/partner
필요하다 pilyohada Level 1	adjective - to be necessary
인복 inbok Level 5	noun - fortune in human relationships
일품 ilpum Level 4	noun - top-quality
나타나다 natanada Level 2	verb - to appear
가슴 gaseum Level 1	noun - chest/heart
서투르다 seotureuda Level 3	adjective - to be clumsy
도망치다 domangchida Level 2	verb - to escape
숨다 sumda Level 2	verb - to hide

Key Grammar Structures

• 난 선수가 아냐 I just fuck a lot

  ➔ Noun + -(이)야 (Casual Copula)

  ➔ The suffix "-야" is attached to the noun "선수" (player/pro) to form a casual negative sentence meaning "I am not a player."

• 손 안 쓰고도 널 벗겨놔

  ➔ -어/아 놓다 (Auxiliary Verb)

  ➔ The construction "-어/아 놓다" indicates that an action is performed and the resulting state is maintained.

• 오빠 나 처음 느껴봐

  ➔ -어/아 보다 (Try doing something)

  ➔ The structure "-어/아 보다" is used to describe an experience or trying something out; here it means "feeling it for the first time."

• 애인 같은 거 말고 오늘은 필요해 nympho

  ➔ -말고 (Not A, but B)

  ➔ The particle "-말고" is used to exclude the preceding noun ("애인 같은 거") and focus on the following one ("nympho").

• 내가 나타나면 그녀들 가슴이 출렁

  ➔ -(으)면 (If/When condition)

  ➔ The conditional ending "-(으)면" establishes a scenario: "Whenever/If I appear, their hearts flutter."

• 굳이 말 안 해도 먼저 알아서 풀어

  ➔ -아/어도 (Even if)

  ➔ The grammar "-아/어도" is used to show contrast or concession: "Even if I don't say it, they do it themselves."

• 니 의견은 필요 없거든

  ➔ -거든 (Because/As you know)

  ➔ The sentence ending "-거든" is used to provide a reason or explain a fact, often with a confident tone.

• 아무리 도망쳐도 숨을 순 없네

  ➔ -(으)ㄹ 순 없다 (Can't)

  ➔ The structure "-(으)ㄹ 수 없다" expresses inability; the "-ㄴ" adds emphasis to the negative state.