느껴 – 한국어 가사

• 가수: Simon Dominic, Masta Wu
• 앨범: ONYX

가사 및 번역

힙합의 거친 에너지와 감각적인 흐름을 느낄 수 있는 '느껴'를 통해 한국어 특유의 리듬감과 역동적인 표현들을 재미있게 배워보세요!

[한국어]

Ay ay ay

Ya feel my dougie

Ay

(Tommy baby) (Tommy straightened it all out)

난 선수가 아냐 I just fuck a lot

마술사야 손 안 쓰고도 널 벗겨놔

관상은 science, 와꾸가 반 먹고 가

어때? (오빠 나 처음 느껴봐)

Okay 겪어봐 up all night

I’m a freak like ya

나를 다 느껴

느낌이 죽여

나는 미친 새끼야

(느껴 느껴)

느껴 느껴

I’m a freak like ya

나를 다 느껴

느낌이 죽여

나는 미친 새끼야

(느껴 느껴)

느껴 느껴

애인 같은 거 말고 오늘은 필요해 nympho

내 테이블에 여자들은 왜 맨날 이뻐

나 같은 인복, 상위 0.1프로

럭키 드로우 인생 아냐, 폼이 갈수록 일품

Call me papi chulo, papi chulo

내가 나타나면 그녀들 가슴이 출렁

나는 브라 푸는 게 아직 서툴러

굳이 말 안 해도 먼저 알아서 풀어

How you like that shit, how you like that?

빨아서 깨워줄래 내가 잘 때

딴 새끼 찾아 나는 아니야 니 빨대

선은 넘지 말아 제발 내가 이뻐할 때

알았으면 고개 끄덕여

날 있는 그대로 느껴

니 의견은 필요 없거든

걍 있는 그대로 느껴

엽떡 먹듯이 suck dick

온종일 you can’t stop this

I’m always into something

(Always into something)

I’m a freak like ya

나를 다 느껴

느낌이 죽여

나는 미친 새끼야

(느껴 느껴)

느껴 느껴

I’m a freak like ya

나를 다 느껴

느낌이 죽여

나는 미친 새끼야

(느껴 느껴)

느껴 느껴

100 x 10’s how it go down

Here come the O.G with the lock down

And I’ve got news for the whole town

Pshhh

Mass Wu came to shut it down

Got the slaps the on the deck

I’m back on the set

But I don’t know how to act

I’m back on my shit I’m right back on your ass

아무리 도망쳐도 숨을 순 없네

Yea I’m not your average

As soon the beat drops

난 마초 savage

Yea Forget your favorites

Fuck your top 5’s

There’s me and that’s it

How u like that

계속 중얼대지 말고 get your mic check’d

항상 깨어 있어 별들이 빛날 때

도둑이 들지도 몰라 네가 잘 때

I’m a freak like ya

나를 다 느껴

느낌이 죽여

나는 미친 새끼야

(느껴 느껴)

느껴 느껴

I’m a freak like ya

나를 다 느껴

느낌이 죽여

나는 미친 새끼야

(느껴 느껴)

느껴 느껴

(느껴 느껴)

느껴 느껴

(느껴 느껴)

느껴 느껴

주요 어휘

어휘	의미
느끼다 neukkida Level 1	verb - 어떤 기분이나 상태를 마음에 가지다
선수 seonsu Level 2	noun - 운동 경기 선수 또는 어떤 분야에 능숙한 사람
마술사 masulsa Level 3	noun - 마술을 부리는 사람
관상 gwansang Level 4	noun - 사람의 얼굴을 보고 성격이나 운명을 판단함
겪다 gyeokda Level 3	verb - 어떤 일을 실제로 당하거나 해 보다
미치다 michida Level 2	adjective/verb - 정신이 정상적인 상태를 벗어나다
애인 aein Level 1	noun - 사랑하는 사람
필요하다 pilyohada Level 1	adjective - 꼭 있어야 하거나 쓰여야 하다
인복 inbok Level 5	noun - 사람으로부터 얻는 복
일품 ilpum Level 4	noun - 가장 뛰어난 물건이나 솜씨
나타나다 natanada Level 2	verb - 보이지 않던 것이 보이게 되다
가슴 gaseum Level 1	noun - 몸의 앞쪽 윗부분
서투르다 seotureuda Level 3	adjective - 익숙하지 못하여 서툴다
도망치다 domangchida Level 2	verb - 상대방을 피해서 멀리 가다
숨다 sumda Level 2	verb - 몸을 안 보이게 하다

주요 문법 구조

• 난 선수가 아냐 I just fuck a lot

  ➔ 명사 + -(이)야 (반말 서술격 조사)

  ➔ "선수" 뒤에 붙은 "-야"는 구어체에서 "~가 아니다"를 나타내는 반말 서술격 조사입니다.

• 손 안 쓰고도 널 벗겨놔

  ➔ -어/아 놓다 (보조 동사 - 결과 유지)

  ➔ "벗겨놔"는 "벗겨 놓다"의 축약형으로, 동작이 완료된 후 그 상태가 지속됨을 의미합니다.

• 오빠 나 처음 느껴봐

  ➔ -어/아 보다 (경험의 시도)

  ➔ "느껴봐"는 "느껴 보다"의 활용으로, 경험을 시도하거나 감각을 처음 느껴본다는 의미입니다.

• 애인 같은 거 말고 오늘은 필요해 nympho

  ➔ -말고 (A가 아닌 B)

  ➔ "애인 같은 거"를 제외하고 "nympho"가 필요하다는 의미로, "~이 아니라"라는 뜻입니다.

• 내가 나타나면 그녀들 가슴이 출렁

  ➔ -(으)면 (조건/가정)

  ➔ "나타나다"에 붙어 "내가 나타나는 상황이 되면"이라는 가정을 나타냅니다.

• 굳이 말 안 해도 먼저 알아서 풀어

  ➔ -아/어도 (양보의 의미)

  ➔ "말 안 해도"는 "말하지 않아도"의 줄임말로, "~하지 않더라도"라는 양보의 의미를 담고 있습니다.

• 니 의견은 필요 없거든

  ➔ -거든 (이유 설명의 어미)

  ➔ 상대방이 모르는 사실을 알려주거나 근거를 제시할 때 사용하는 어미입니다.

• 아무리 도망쳐도 숨을 순 없네

  ➔ -(으)ㄹ 순 없다 (가능성 부정)

  ➔ "숨을 수 없다"에 강조의 "-ㄴ"이 들어가 "아예 숨는 것이 불가능함"을 강조합니다.