no me convengo – Bilingual Lyrics Spanish/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
reflejos /reˈfle.xos/ B1 |
|
charcos /ˈt͡ʃaɾ.kos/ A2 |
|
cristales /kɾisˈta.les/ B1 |
|
romper /romˈpeɾ/ A2 |
|
ojos /ˈo.xos/ A1 |
|
negro /ˈne.ɣɾo/ A1 |
|
persona /peɾˈso.na/ A2 |
|
saber /saˈβeɾ/ A1 |
|
reduce /reˈðu.se/ B1 |
|
intento /inˈten.to/ A2 |
|
costumbre /kosˈtum.bɾe/ B1 |
|
contraria /konˈtra.ɾja/ B1 |
|
rutina /ruˈti.na/ B1 |
|
cuidar /kwiˈðaɾ/ A2 |
|
espejo /esˈpe.xo/ A2 |
|
venas /ˈbe.nas/ B1 |
|
sangre /ˈsaŋ.ɡɾe/ A2 |
|
arrepiento /a.reˈpjen.to/ B1 |
|
equivocar /e.ki.βoˈkaɾ/ B1 |
|
suspiro /susˈpi.ɾo/ B2 |
|
fallo /ˈfa.ʎo/ B1 |
|
Key Grammar Structures
-
No quiero ser esa persona que no sabe
➔ Subjunctive mood used to express desires or wishes.
➔ The phrase "No quiero ser" indicates a desire not to be a certain type of person.
-
Que, aunque pueda, se reduce en el intento
➔ Use of conjunctions to express contrast.
➔ The phrase "aunque pueda" introduces a contrast between ability and action.
-
Que lamento si te fallo
➔ Use of conditional clauses to express regret.
➔ The phrase "si te fallo" indicates a condition that leads to regret.
-
No hace falta que me digas
➔ Impersonal constructions to express necessity.
➔ The phrase "No hace falta" indicates that something is not necessary.
-
Que te mereces mucho más que un mero intento
➔ Use of comparative structures to express worth.
➔ The phrase "te mereces mucho más" emphasizes that someone deserves more than what is given.
-
Lo he intentado alguna vez
➔ Present perfect tense to indicate past actions with relevance to the present.
➔ The phrase "Lo he intentado" indicates that the speaker has made attempts in the past.
-
Pero vuelvo a equivocarme
➔ Use of present tense to express habitual actions.
➔ The phrase "vuelvo a equivocarme" indicates a repeated action of making mistakes.