Noche de Sexo – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Wisin, Yandel, Aventura

Lyrics & Translation

[English]

It’s your boy, Romeo

W with Yandel

So nasty (hey, baby)

To the world

Hello, how are you?

I’m the guy with the poems

Your faithful admirer

And even though you didn’t know me

Tonight is a night of sex

I’m gonna devour you, beautiful girl

Tonight is a night of sex

And I’m gonna fulfill your fantasies

Tonight is a night of sex

Oh, and I’m gonna devour you, beautiful girl

Tonight is a night of sex

I swear to God, tonight you’ll be mine (yeah)

I wanna tear off your clothes, carefully

My cinnamon skin gets heated up fast

She’s the star of my story

My Cinderella flies with me

Get romantic, please

Give me a kiss, don’t slip up

She mixes street style with Paris fashion

The miss keeps killing it in the country

Tonight is a night of sex

I’m gonna devour you, beautiful girl

Tonight is a night of sex

And I’m gonna fulfill your fantasies

Tonight is a night of sex

Yeah, I’m gonna devour you, beautiful girl

Tonight is a night of sex

I swear to God, tonight you’ll be mine

Come closer, I’ll tell you...

No one will touch you like I do (no)

No one will do it like I do

And come closer, I’ll tell you...

No one will touch you like I do (no)

No one will do it like I do

Decide now when it’ll be

That your lips will touch mine

So tell me now what you give me

I wanna feel you, kiss you, my tongue on you, and you’ll

Feel so good

We’re gonna have a great time

Can’t you see I’m suffering, watching time

Pass without tasting you

Let’s start on the beach, end up in the bed

Bring a towel ’cause you’re gonna get wet

Relax, mami, you’re tense

Lay in my bed and prepare for sex

Tonight is a night of sex

I’m gonna devour you, beautiful girl

Tonight is a night of sex

And I’m gonna fulfill your fantasies

Tonight is a night of sex

Oh, and I’m gonna devour you, beautiful girl

Tonight is a night of sex

I swear to God, tonight you’ll be mine

W, the survivor with Yandel

With Romeo, mami

Nelly

No one else, the Dream Team is here

Bananas (the Dream Team)

Yandel (get out of the way, the train’s coming)

Boo (Frikia’o!)

Tra (tell them about the name)

Hit maker, hit maker, baby

Unstoppable, baby

Hey, Romeo, the duo to victory

Dance, Romeo, dance

No one else, it’s all good (don’t cry)

The duo to victory

With Romeo, a historic collaboration

This is a collector’s item, bro, boo!

[Spanish]

It's your boy, Romeo

W con Yandel

So nasty (oye, bebé)

Pa'l mundo

¿Hola, que tal?

Soy el chico de las poesías

Tu fiel admirador

Y aunque no me conocías

Hoy es noche de sexo

Voy a devorarte, nena linda

Hoy es noche de sexo

Y voy a cumplir tus fantasías

Hoy es noche de sexo

Ay, y voy a devorarte, nena linda

Hoy es noche de sexo

Lo juro por Dios que esta noche serás mía (qué)

Quiero arrancarte la tela, con cautela

Mi piel canela enseguida pela

Ella es la protagonista de mi novela

Mi Cinderella conmigo es que vuela

Póngase romántica, please

Dame un kiss, no cometa un desliz

Ella combina la calle con la moda de Paris

La miss, sigue matando en el país

Hoy es noche de sexo

Voy a devorarte, nena linda

Hoy es noche de sexo

Y voy a cumplir tus fantasías

Hoy es noche de sexo

Sí, voy a devorarte, nena linda

Hoy es noche de sexo

Lo juro por Dios que esta noche serás mía

Acércate, te diré que...

Nadie te va a tocar como yo (no)

Nadie te lo va a hacer como yo

Y acércate, te diré que...

Nadie te va a tocar como yo (no)

Nadie te lo va a hacer como yo

Decídete ya cuando será

Que tu boca tocara mi boca

So, dime ya que tú me das

Quiero sentirte, besarte, mi lengua pasarte, y vas

A sentirte bien

Vamos a pasarla bien

Tú no vez que estoy sufriendo y viendo el tiempo

Pasar sin comerte

Empecemos en la playa, terminemos en la cama

Trae la toalla porque te vas a mojar

El flex, mami, you're tense

Lay in my bed and prepare for sex

Hoy es noche de sexo

Voy a devorarte, nena linda

Hoy es noche de sexo

Y voy a cumplir tus fantasías

Hoy es noche de sexo

Ay, y voy a devorarte, nena linda

Hoy es noche de sexo

Lo juro por Dios que esta noche serás mía

W, el sobreviviente con Yandel

Con Romeo, mami

Nelly

No hay pa' nadie, llego el Dream Team

Bananas (el Dream Team)

Yandel (salte de la vía que por ahí viene el tren)

Boo (Frikia'o!)

Tra (tell them about the name)

Hit maker, hit maker, baby

Unstoppable, baby

Oye, Romeo, el dúo a la victoria

Zumba, Romeo, zumba

No hay pa' nadie, está bien ya (no lloren)

El dúo a la victoria

Con Romeo, un junte para la historia

Esto es de colección, hermano, ¡boo!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - night
sexo /ˈsek.so/ A2	noun - sex
devorar /deβoˈɾaɾ/ B2	verb - to devour; to eat greedily
nena /ˈne.na/ A1	noun - girl; sweetheart (affectionate)
linda /ˈlin.da/ A2	adjective - pretty; beautiful
fantasía /fantaˈsi.a/ B1	noun - fantasy; an imagined scenario noun - imagination; creative daydream
juro /ˈxuɾ.o/ B2	verb - I swear; to take an oath
Dios /ˈdi.os/ A1	noun - God
piel /pjel/ A2	noun - skin
canela /kaˈne.la/ B1	noun - cinnamon; brownish color
novela /noˈβe.la/ B1	noun - novel; a long fictional story
romántica /roˈman.ti.ka/ B2	adjective - romantic; full of romance
calle /ˈka.ʝe/ A1	noun - street
moda /ˈmo.ða/ B1	noun - fashion; style
París /paˈɾis/ A1	proper noun - Paris (the capital of France)
tocar /toˈkar/ B1	verb - to touch; to feel with the hand verb - to play (a musical instrument)
sentir /senˈtiɾ/ B1	verb - to feel (emotion, sensation)
besarte /beˈsar.te/ B1	verb (infinitive with clitic) - to kiss you
playa /ˈpla.ʝa/ A1	noun - beach
cama /ˈka.ma/ A1	noun - bed

Key Grammar Structures

• Voy a devorarte, nena linda

  ➔ Future periphrastic construction (ir + a + infinitive) to express a near‑future intention.

  ➔ The phrase **"Voy a"** followed by the infinitive **"devorarte"** means “I am going to devour you”.

• Lo juro por Dios que esta noche serás mía

  ➔ Declarative sentence with a modal emphatic clause introduced by "que"; use of the preposition "por" to indicate cause/commitment.

  ➔ The word **"por"** in **"por Dios"** expresses the cause of the oath – “by God”.

• Acércate, te diré que...

  ➔ Imperative mood (command) "Acércate" followed by a main clause with a reported speech introducer "que".

  ➔ The verb **"Acércate"** is in the imperative, telling someone to “come closer”.

• Nadie te va a tocar como yo

  ➔ Negative indefinite pronoun "nadie" with future periphrastic "va a + infinitive"; comparative structure "como".

  ➔ The comparative word **"como"** introduces the phrase **"como yo"**, meaning “like me”.

• Decídete ya cuando será que tu boca tocara mi boca

  ➔ Imperative "Decídete" followed by a temporal interrogative clause introduced by "cuando será que"; use of the imperfect subjunctive "tocara" to express a hypothetical future event.

  ➔ The verb **"tocara"** is in the imperfect subjunctive, used here to talk about a possible future action.

• Vamos a pasarla bien

  ➔ First‑person plural future periphrastic "vamos a + infinitive" indicating intention; reflexive pronoun "la" referring to the night/event.

  ➔ The phrase **"pasarla"** (pasar + la) uses **"la"** as a direct object meaning “to have a good time”.

• Empecemos en la playa, terminemos en la cama

  ➔ First‑person plural imperative (subjunctive) forms "empecemos" and "terminemos" to give a collective suggestion; coordination with a comma.

  ➔ The verb **"empecemos"** is the first‑person plural present subjunctive used as an exhortation: “let’s start”.

• Trae la toalla porque te vas a mojar

  ➔ Imperative "Trae" with direct object "la toalla"; causal clause introduced by "porque"; future periphrastic "vas a + infinitive".

  ➔ The causal conjunction **"porque"** connects the reason **"te vas a mojar"** to the command **"Trae la toalla"**.

• No hay pa' nadie, llego el Dream Team

  ➔ Negative existential construction "no hay"; colloquial elision "pa'" for "para"; present indicative "llego" describing a current event.

  ➔ The word **"pa'"** is a colloquial contraction of **"para"**, meaning “for”.