Noche de Sexo – Letras en Español

• Por: Wisin, Yandel, Aventura

Letras y Traducción

[Español]

It's your boy, Romeo

W con Yandel

So nasty (oye, bebé)

Pa'l mundo

¿Hola, que tal?

Soy el chico de las poesías

Tu fiel admirador

Y aunque no me conocías

Hoy es noche de sexo

Voy a devorarte, nena linda

Hoy es noche de sexo

Y voy a cumplir tus fantasías

Hoy es noche de sexo

Ay, y voy a devorarte, nena linda

Hoy es noche de sexo

Lo juro por Dios que esta noche serás mía (qué)

Quiero arrancarte la tela, con cautela

Mi piel canela enseguida pela

Ella es la protagonista de mi novela

Mi Cinderella conmigo es que vuela

Póngase romántica, please

Dame un kiss, no cometa un desliz

Ella combina la calle con la moda de Paris

La miss, sigue matando en el país

Hoy es noche de sexo

Voy a devorarte, nena linda

Hoy es noche de sexo

Y voy a cumplir tus fantasías

Hoy es noche de sexo

Sí, voy a devorarte, nena linda

Hoy es noche de sexo

Lo juro por Dios que esta noche serás mía

Acércate, te diré que...

Nadie te va a tocar como yo (no)

Nadie te lo va a hacer como yo

Y acércate, te diré que...

Nadie te va a tocar como yo (no)

Nadie te lo va a hacer como yo

Decídete ya cuando será

Que tu boca tocara mi boca

So, dime ya que tú me das

Quiero sentirte, besarte, mi lengua pasarte, y vas

A sentirte bien

Vamos a pasarla bien

Tú no vez que estoy sufriendo y viendo el tiempo

Pasar sin comerte

Empecemos en la playa, terminemos en la cama

Trae la toalla porque te vas a mojar

El flex, mami, you're tense

Lay in my bed and prepare for sex

Hoy es noche de sexo

Voy a devorarte, nena linda

Hoy es noche de sexo

Y voy a cumplir tus fantasías

Hoy es noche de sexo

Ay, y voy a devorarte, nena linda

Hoy es noche de sexo

Lo juro por Dios que esta noche serás mía

W, el sobreviviente con Yandel

Con Romeo, mami

Nelly

No hay pa' nadie, llego el Dream Team

Bananas (el Dream Team)

Yandel (salte de la vía que por ahí viene el tren)

Boo (Frikia'o!)

Tra (tell them about the name)

Hit maker, hit maker, baby

Unstoppable, baby

Oye, Romeo, el dúo a la victoria

Zumba, Romeo, zumba

No hay pa' nadie, está bien ya (no lloren)

El dúo a la victoria

Con Romeo, un junte para la historia

Esto es de colección, hermano, ¡boo!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - noche
sexo /ˈsek.so/ A2	noun - sexo
devorar /deβoˈɾaɾ/ B2	verb - devorar
nena /ˈne.na/ A1	noun - nena
linda /ˈlin.da/ A2	adjective - linda
fantasía /fantaˈsi.a/ B1	noun - fantasía noun - imaginación
juro /ˈxuɾ.o/ B2	verb - juro
Dios /ˈdi.os/ A1	noun - Dios
piel /pjel/ A2	noun - piel
canela /kaˈne.la/ B1	noun - canela
novela /noˈβe.la/ B1	noun - novela
romántica /roˈman.ti.ka/ B2	adjective - romántica
calle /ˈka.ʝe/ A1	noun - calle
moda /ˈmo.ða/ B1	noun - moda
París /paˈɾis/ A1	proper noun - París
tocar /toˈkar/ B1	verb - tocar verb - tocar (instrumento)
sentir /senˈtiɾ/ B1	verb - sentir
besarte /beˈsar.te/ B1	verb (infinitive with clitic) - besarte
playa /ˈpla.ʝa/ A1	noun - playa
cama /ˈka.ma/ A1	noun - cama

Estructuras gramaticales clave

• Voy a devorarte, nena linda

  ➔ Construcción perifrástica de futuro (ir + a + infinitivo) para expresar una intención cercana.

  ➔ La expresión **"Voy a"** + infinitivo **"devorarte"** significa “Iré a devorarte”.

• Lo juro por Dios que esta noche serás mía

  ➔ Oración declarativa con cláusula enfática introducida por "que"; preposición "por" que indica causa o juramento.

  ➔ La preposición **"por"** en **"por Dios"** marca la causa del juramento – “por Dios”.

• Acércate, te diré que...

  ➔ Modo imperativo "Acércate" seguido de una oración principal que introduce un discurso indirecto con "que".

  ➔ El verbo **"Acércate"** está en imperativo, instruyendo a acercarse.

• Nadie te va a tocar como yo

  ➔ Pronombre indefinido negativo "nadie" con la construcción futura "va a + infinitivo"; estructura comparativa "como".

  ➔ La palabra comparativa **"como"** introduce la frase **"como yo"**, equivalentes a “como yo”.

• Decídete ya cuando será que tu boca tocara mi boca

  ➔ Imperativo "Decídete" con cláusula interrogativa temporal "cuando será que"; uso del imperfecto de subjuntivo "tocara" para una situación hipotética futura.

  ➔ El verbo **"tocara"** está en el imperfecto de subjuntivo, empleado para referirse a una acción futura hipotética.

• Vamos a pasarla bien

  ➔ Construcción perifrástica de futuro en primera persona plural "vamos a + infinitivo"; pronombre átono "la" que funciona como objeto directo.

  ➔ La expresión **"pasarla"** (pasar + la) emplea **"la"** como objeto directo para “pasar un buen momento”.

• Empecemos en la playa, terminemos en la cama

  ➔ Imperativo de primera persona del plural (subjuntivo) "empecemos" y "terminemos" que expresan una propuesta colectiva, coordinados por coma.

  ➔ El verbo **"empecemos"** está en presente de subjuntivo primera persona plural, usado como exhortación (“empecemos”).

• Trae la toalla porque te vas a mojar

  ➔ Imperativo "Trae" con objeto directo "la toalla"; oración causal introducida por "porque"; perífrasis futura "vas a + infinitivo".

  ➔ La conjunción causal **"porque"** une la razón **"te vas a mojar"** con la orden **"Trae la toalla"**.

• No hay pa' nadie, llego el Dream Team

  ➔ Construcción negativa existencial "no hay"; forma coloquial "pa'" (contracción de "para"); presente indicativo "llego" que indica un hecho presente.

  ➔ La forma **"pa'"** es la contracción coloquial de **"para"**, que significa “para”.