Notti – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Sfera Ebbasta

Lyrics & Translation

[Italian]

[English]

Qua non piove più, più, più

It doesn't rain anymore, more, more

Giuro che era ciò che sognavo fin quando

I swear it was what I’d been dreaming of until

È stato il mio compleanno

It was my birthday

Tutti i giorni, sì da giorni

Every day, yeah, for days now

La mia stella brilla in cielo in queste

My star shines in the sky during these

No, no, no, no, notti

No, no, no, no, nights

Brilla in cielo in queste

Shines in the sky during these

No, no, no, no, notti

No, no, no, no, nights

Mi alzavo alle sei, tornavo alle due

I used to wake up at six, come back at two

Ho cambiato case, paesi, lavori

I changed houses, towns, jobs

Soldi puliti, poi sporchi, poi i video, gli ascolti

Clean money, then dirty, then the videos, the streams

I biglietti dei treni, i concerti

Train tickets, concerts

Le stanze di lusso in hotel

Luxury rooms in hotels

Io che non ero nemmeno mai stato in hotel

Me, who had never even stayed in a hotel before

Io che non ero mai uscito da un buco

Me, who had never left a hole

Ora sto sorvolando sulla Tour Eiffel

Now I'm flying over the Eiffel Tower

Tengo i miei piedi per terra

I keep my feet on the ground

Per avere la spinta giusta che mi porti su

To get the push that lifts me up

Non faccio brutto, no non mi interessa

I don’t do bad, no, I don’t care

Ho un'infanzia diversa da quella che hai tu

My childhood was different from yours

Lo faccio per chi già c'era

I do it for those who were already there

Quando sti soldi fra erano un problema

When those money problems were a thing

Ora sbocciamo, brindiamo, la vita sorride

Now we blossom, toast, life smiles

Ogni sera è il mio sabato sera

Every night is my Saturday night

Qua non piove più, più, più

It doesn't rain anymore, more, more

Giuro che era ciò che sognavo fin quando

I swear it was what I’d been dreaming of until

È stato il mio compleanno

It was my birthday

Tutti i giorni, sì da giorni

Every day, yeah, for days now

La mia stella brilla in cielo in queste

My star shines in the sky during these

No, no, no, no, notti

No, no, no, no, nights

Brilla in cielo in queste

Shines in the sky during these

No, no, no, no, notti

No, no, no, no, nights

E mi vogliono più socy, mi vogliono diverso ma

They want me more sober, want me different but

Ho giurato a tutti che sarei stato me stesso

I promised everyone I’d stay true to myself

Io non pensavo al successo né alle views su YouTube

I didn’t think about success or YouTube views

Queste tipe, 'sti vestiti, 'ste collane sono in più

These girls, these clothes, these chains are just extras

Sai non lo faccio per moda

You know I don’t do it for fashion

Più che altro per bisogno

More for necessity

Che ho bisogno di sta roba

Because I need this stuff

Per non tornare sul fondo

To avoid falling back down

Sto mangiando al ristorante, ripenso a quando

I’m eating at a restaurant, thinking back to when

A casa si mangiava solo pasta in bianco

At home, we only ate plain pasta

Ma non piove più, più, più

But it doesn’t rain anymore, more, more

Giuro che era ciò che sognavo fin quando

I swear it was what I’d been dreaming of until

È stato il mio compleanno

It was my birthday

Tutti i giorni, sì da giorni

Every day, yeah, for days now

La mia stella brilla in cielo in queste

My star shines in the sky during these

No, no, no, no, notti

No, no, no, no, nights

Brilla in cielo in queste

Shines in the sky during these

No, no, no, no, notti

No, no, no, no, nights

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sedici /seˈdʃi.tʃe/ A2	numeral - sixteen
piove /ˈpjo.ve/ A2	verb - to rain
sognavo /sonˈɲaː.vo/ B1	verb - I dreamed
compleanno /kom.pleˈanːo/ A2	noun - birthday
stella /ˈstel.la/ A2	noun - star
brilla /ˈbril.la/ A2	verb - to shine
notte /ˈnɔt.tɛ/ A1	noun - night
cielo /ˈtʃɛ.lo/ A2	noun - sky
punti /ˈpun.ti/ B1	noun - points, dots
successo /suˈtʃɛs.so/ B2	noun - success
vita /ˈvi.ta/ A2	noun - life
sorride /sorˈri.de/ A2	verb - to smile