Ocean – English Lyrics

• By: Alexandra Stan

Lyrics & Translation

Discover the emotional depth of the Romanian language through Alexandra Stan's "Ocean." This song offers a unique opportunity to connect with the universal feelings of heartbreak and healing, expressed through poetic lyrics. Learning the language of the song will allow you to appreciate the nuances of Stan's personal and vulnerable storytelling, making it a special piece for both language learners and music lovers.

[English]

Sare pe buze

Te văd, dar nu prea clar

Soarele fuge, o să fugi și tu iar (O să fugi și tu iar)

Inima plânge

Inima plânge-n zadar

Soarele fuge, o să fugi și tu iar (O să fugi și tu iar)

Pluteam cu tine

Cerul era calm tu

Ai vrut furtuna

Mi-ai lăsat oceanul

Acum sunt bine

Sunt doar eu și luna

Cerul e calm și a trecut furtuna

Acum între noi

Un ocean de l-ai vedea și tu

Am fi mai aproape așa că baby

Las de la mine, las de la mine, lasă și tu (Lasă și tu)

Un ocean de l-ai vedea și tu

Am fi mai aproape așa că baby

Las de la mine, las de la mine, lasă și tu (Lasă și tu)

Pluteam cu tine

Cerul era calm tu

Ai vrut furtuna

Mi-ai lăsat oceanul

Acum văd totul mai clar

Trec prin valuri și nu mai sar

Iubirea noastră a fost la fel ca norii și

Acum a dispărut în urma ploii vino

Soare să vezi cât sunt de bine cu luna

Ea m-ascultă și vorbim întruna

Ce sentiment ciudat e vindecarea

Acum sunt bine doar eu, luna și cu marea

Am încercat să m-aproprii de furtuni

Soarele și luna mințeau că n-am cum

Îmi ziceau d-atunci că ai ales un alt drum

Și cel mai frumos gând acum e fum și scrum

Acum între noi

Un ocean de l-ai vedea și tu

Am fi mai aproape așa că baby

Las de la mine, las de la mine, lasă și tu (Lasă și tu)

Un ocean de l-ai vedea și tu

Am fi mai aproape așa că baby

Las de la mine, las de la mine, lasă și tu (Lasă și tu)

Pluteam cu tine

Cerul era calm tu

Ai vrut furtuna

Mi-ai lăsat oceanul

Acum sunt bine

Sunt doar eu și luna

Cerul e calm și a trecut furtuna

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - a large body of salt water that covers much of the Earth's surface
flee /fliː/ B2	verb - to run away from a place or situation of danger
calm /kɑːm/ B1	adjective - not showing or feeling nervousness or anger
storm /stɔːrm/ B2	noun - a violent weather condition with strong winds and rain
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ that pumps blood through the body
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - a strong feeling of enthusiasm or love for something
wave /weɪv/ A2	noun - a movement of water on the surface of the sea
burn /bɜːrn/ B2	verb - to be on fire or to destroy by fire
dream /driːm/ B2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep
light /laɪt/ A2	adjective - not heavy or dark
cry /kraɪ/ B1	verb - to produce tears because of emotion or pain
remain /rɪˈmeɪn/ B2	verb - to stay in the same place or condition

Key Grammar Structures

• Mi-ai lăsat oceanul

  ➔ Present perfect tense with auxiliary 'ai' indicating past action affecting the present.

  ➔ 'Mi-ai' is a compound form that combines the pronoun 'mi' (me) with 'ai' (have), forming a past action relevant to the present.

• Sare pe buze

  ➔ Prepositional phrase indicating 'on lips', used metaphorically to express feelings.

  ➔ The phrase 'Sare pe buze' uses the preposition 'pe' (on) followed by 'buze' (lips), conveying an emotional or poetic meaning.

• Soarele fuge

  ➔ Present tense of 'fuge' (flee) describing an ongoing or habitual action.

  ➔ 'Fuge' is a verb in the present tense meaning 'to flee' or 'run away', used here to describe the sun's movement.

• Cerul era calm tu

  ➔ Imperfect tense 'era' (was) used to describe the state of the sky in the past.

  ➔ 'Era' is the imperfect tense of 'to be', used to describe a continuous or ongoing state in the past.

• Am fi mai aproape așa că baby

  ➔ Subjunctive mood expressing a hypothetical or desired state ('am fi' – we would be).

  ➔ 'Am fi' is the subjunctive form of 'a fi' (to be), used here to express a hypothetical or desired state of being.

• Vino soare să vezi cât sunt de bine cu luna

  ➔ Subjunctive 'să vezi' (to see) expressing a wish or suggestion.

  ➔ 'Să vezi' is the subjunctive form of 'a vedea' (to see), used to express a wish or suggestion.