Odio – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Stravaganzza
• Album: Sentimientos

Lyrics & Translation

Dive into the passionate world of Stravaganzza with their song "Odio." Since the song is primarily in Spanish, listening closely to the powerful lyrics about intense emotions like 'ira' (anger) and 'rabia' (rage) can be a great way to expand your understanding of strong vocabulary within the context of Spanish Heavy Metal music.

[English]

Her gaze can be cold,

...

It’s sweet with you.

The mind that controls your pleasure,

It’s easy, don’t you see?

You want raw temptation,

It begins to blossom.

Rage spreads from one place

to all the others.

A sigh, the sea trembles,

It roars at not being devoured.

When you call, he comes,

He also enters his home.

Soft is his touch on your temple,

You can live off him.

Red is the script of his law,

Rapid twilight.

...

Fire that germinates

to rescue the mortal’s anger.

Wind that carries truth,

You will not stop hating.

A sigh, the sea trembles,

It roars at not being devoured.

...

When you call, he comes,

...

He also enters his home.

...

[Spanish]

Fría su mirada puede ser,

Dulce contigo es.

Mente que controla tu placer,

Es fácil, ¿no lo ves?

Cruda tentación quieres tener,

Comienza a florecer.

Rabia, se transmite de un lugar

A todos los demás.

Un suspiro, tiembla el mar,

Ruge al no devorar.

Cuando llamas viene él,

Entra en su hogar también.

Suave es su tacto en tu sien,

Puedes vivir de él.

Roja es la letra de su ley,

Rápido anochecer.

Fuego que germina

Al rescatar la ira del mortal.

Viento que transporta la verdad,

No dejarás de odiar.

Un suspiro, tiembla el mar,

Ruge al no devorar.

Cuando llamas viene él,

Entra en su hogar también.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - gaze; look
dulce /ˈdulse/ A1	adjective - sweet
mente /ˈmente/ B1	noun - mind
controlar /kontɾoˈlaɾ/ B1	verb - to control
placer /plaˈseɾ/ B2	noun - pleasure
tentación /tentaˈsjon/ B2	noun - temptation
florecer /floɾeˈseɾ/ B2	verb - to blossom; to flourish
rabia /ˈrabja/ B2	noun - rage; anger
suspiro /susˈpiɾo/ B2	noun - sigh
temblar /temˈblaɾ/ B1	verb - to tremble; to shake
rugir /ruˈxiɾ/ C1	verb - to roar
devorar /deβoˈɾaɾ/ B2	verb - to devour
hogar /oˈɣaɾ/ A2	noun - home
ley /lej/ A2	noun - law
anochecer /anoʧeˈseɾ/ C1	noun - nightfall; dusk
germinar /xeɾmiˈnaɾ/ C1	verb - to germinate; to sprout
ira /ˈiɾa/ B2	noun - anger; wrath
verdad /beɾˈðað/ A2	noun - truth
odiar /oˈdiar/ A2	verb - to hate
fuego /ˈfweɣo/ A1	noun - fire

Key Grammar Structures

• Fría su mirada puede ser,

  ➔ Adjective placement

  ➔ In Spanish, adjectives often follow the noun, but here 'Fría' (cold) precedes 'mirada' (gaze) for emphasis.

• Mente que controla tu placer,

  ➔ Relative pronoun

  ➔ The relative pronoun 'que' is used to connect the clause 'controla tu placer' to 'mente'.

• Es fácil, ¿no lo ves?

  ➔ Tag question

  ➔ The tag question '¿no lo ves?' is added to the statement 'Es fácil' to seek confirmation.

• Rabia, se transmite de un lugar

  ➔ Passive voice

  ➔ The verb 'transmite' is in the passive voice, indicating the action is done to the subject 'Rabia'.

• Un suspiro, tiembla el mar,

  ➔ Comma usage

  ➔ The comma after 'Un suspiro' separates the appositive phrase from the main clause.

• Roja es la letra de su ley,

  ➔ Subject-verb inversion

  ➔ The subject 'la letra de su ley' follows the verb 'es' for emphasis.

• No dejarás de odiar.

  ➔ Future tense with 'dejar'

  ➔ The phrase 'No dejarás de odiar' uses the future tense to express a continued action.