Odio – Letras en Español

• Por: Stravaganzza
• Álbum: Sentimientos

Letras y Traducción

[Español]

Fría su mirada puede ser,

...

Dulce contigo es.

Mente que controla tu placer,

Es fácil, ¿no lo ves?

Cruda tentación quieres tener,

Comienza a florecer.

Rabia, se transmite de un lugar

A todos los demás.

Un suspiro, tiembla el mar,

Ruge al no devorar.

Cuando llamas viene él,

Entra en su hogar también.

Suave es su tacto en tu sien,

Puedes vivir de él.

Roja es la letra de su ley,

Rápido anochecer.

...

Fuego que germina

Al rescatar la ira del mortal.

Viento que transporta la verdad,

No dejarás de odiar.

Un suspiro, tiembla el mar,

Ruge al no devorar.

...

Cuando llamas viene él,

...

Entra en su hogar también.

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - mirada
dulce /ˈdulse/ A1	adjective - dulce
mente /ˈmente/ B1	noun - mente
controlar /kontɾoˈlaɾ/ B1	verb - controlar
placer /plaˈseɾ/ B2	noun - placer
tentación /tentaˈsjon/ B2	noun - tentación
florecer /floɾeˈseɾ/ B2	verb - florecer
rabia /ˈrabja/ B2	noun - rabia
suspiro /susˈpiɾo/ B2	noun - suspiro
temblar /temˈblaɾ/ B1	verb - temblar
rugir /ruˈxiɾ/ C1	verb - rugir
devorar /deβoˈɾaɾ/ B2	verb - devorar
hogar /oˈɣaɾ/ A2	noun - hogar
ley /lej/ A2	noun - ley
anochecer /anoʧeˈseɾ/ C1	noun - anochecer
germinar /xeɾmiˈnaɾ/ C1	verb - germinar
ira /ˈiɾa/ B2	noun - ira
verdad /beɾˈðað/ A2	noun - verdad
odiar /oˈdiar/ A2	verb - odiar
fuego /ˈfweɣo/ A1	noun - fuego

Estructuras gramaticales clave

• Fría su mirada puede ser,

  ➔ Posición del adjetivo

  ➔ En español, los adjetivos suelen ir después del sustantivo, pero aquí 'Fría' precede a 'mirada' para dar énfasis.

• Mente que controla tu placer,

  ➔ Pronombre relativo

  ➔ El pronombre relativo 'que' se usa para conectar la cláusula 'controla tu placer' con 'mente'.

• Es fácil, ¿no lo ves?

  ➔ Pregunta de etiquetas

  ➔ La pregunta de etiquetas '¿no lo ves?' se añade a la afirmación 'Es fácil' para buscar confirmación.

• Rabia, se transmite de un lugar

  ➔ Voz pasiva

  ➔ El verbo 'transmite' está en voz pasiva, indicando que la acción se realiza sobre el sujeto 'Rabia'.

• Un suspiro, tiembla el mar,

  ➔ Uso de la coma

  ➔ La coma después de 'Un suspiro' separa la frase aposición de la cláusula principal.

• Roja es la letra de su ley,

  ➔ Inversión sujeto-verbo

  ➔ El sujeto 'la letra de su ley' sigue al verbo 'es' para dar énfasis.

• No dejarás de odiar.

  ➔ Futuro con 'dejar'

  ➔ La frase 'No dejarás de odiar' usa el futuro para expresar una acción continuada.