Miedo – Letras en Español

• Por: Stravaganzza
• Álbum: Sentimientos

Letras y Traducción

[Español]

En la oscuridad de mi habitación

No sé lo que habrá ni lo que puedo encontrar

No me atrevo a salir para enfrentarme a él

Me da miedo pensar en un fin poco usual

Es miedo irracional, no puedo elegir mi final

Ignorancia al sentir miedo a evolucionar

...

En la oscuridad de tu habitación

Ya sabes lo que hay y lo que encontrarás

Atrévete a salir y lucha contra mí

Tienes miedo a cambiar las miserias de tu ser

Es miedo irracional, tú puedes elegir tu final

Ignorancia al sentir, miedo a evolucionar

...

Es miedo irracional, tú puedes elegir tu final

Ignorancia al sentir, miedo a evolucionar

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
miedo /ˈmjɛðo/ A2	noun - miedo
oscuridad /oskuɾiˈðað/ B1	noun - oscuridad
habitación /aβitaˈθjon/ B1	noun - habitación
salir /saˈliɾ/ A1	verb - salir
pensar /penˈsaɾ/ A1	verb - pensar
elegir /eleˈxiɾ/ B1	verb - elegir
final /fiˈnal/ A2	noun - final adjective - final
irracional /iɾaθioˈnal/ B2	adjective - irracional
ignorancia /iɣnoɾˈanθja/ B2	noun - ignorancia
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - sentir
evolucionar /eβoluθjoˈnaɾ/ B2	verb - evolucionar
cambiar /kamˈβjar/ A2	verb - cambiar
miserias /miseˈɾjas/ B2	noun - miserias
lucha /ˈluʧa/ B1	noun - lucha verb - luchar
enfrentar /enfɾenˈtaɾ/ B2	verb - enfrentar
atrever /aˈtɾeβeɾ/ B2	verb - atrever

Estructuras gramaticales clave

• No sé lo que habrá ni lo que puedo encontrar

  ➔ Uso del pronombre relativo 'lo que' + tiempo futuro

  ➔ 'lo que' introduce una oración subordinada que funciona como objeto. 'Habrá' es el futuro de 'haber'.

• No me atrevo a salir para enfrentarme a él

  ➔ Verbo reflexivo + frase preposicional + infinitivo

  ➔ 'Atreverse' es un verbo reflexivo. 'A salir' muestra el infinitivo que sigue una preposición.

• Me da miedo pensar en un fin poco usual

  ➔ Pronombre de objeto indirecto + sintagma nominal sujeto + infinitivo complemento

  ➔ 'Me da miedo' equivale a 'me asusta'. El infinitivo 'pensar' indica la causa del miedo.

• Es miedo irracional, no puedo elegir mi final

  ➔ Uso de 'es' + atributo adjetival; verbo modal 'poder' + infinitivo

  ➔ 'Es miedo irracional' califica el miedo. 'No puedo elegir' expresa incapacidad con 'poder'.

• Ignorancia al sentir miedo a evolucionar

  ➔ Infinitivos preposicionales que expresan causa o relación

  ➔ 'Al sentir' significa 'al sentir'; 'a evolucionar' indica propósito o dirección.

• Ya sabes lo que hay y lo que encontrarás

  ➔ Contraste entre presente y futuro; repetición de 'lo que'

  ➔ 'Hay' muestra el presente, 'encontrarás' el futuro; subrayan el contraste temporal.

• Atrévete a salir y lucha contra mí

  ➔ Modo imperativo + infinitivo + conjunción 'y'

  ➔ 'Atrévete' es un imperativo reflexivo. Se usa para animar a actuar.

• Tienes miedo a cambiar las miserias de tu ser

  ➔ Locución 'tener miedo a' + infinitivo

  ➔ 'Tener miedo a' + infinitivo indica temor de realizar una acción.